Theodore dan Penemuan yang Tidak Berhasil – serial animasi tahun 1989

Animasi adalah alam semesta yang kaya dan penuh warna, mampu melintasi batas negara dan menjembatani budaya yang berbeda. Contoh nyata dari hubungan transkultural ini adalah “Teodoro dan Penemuan yang Tidak Berhasil”, sebuah serial animasi Italia-Jepang yang terinspirasi oleh komik strip Perancis-Belgia “Cubitus”, yang lahir dari bakat kreatif Dupa.

Seri dan protagonisnya

Serial ini bercerita tentang Teodoro, seekor anjing antropomorfik berwarna putih dengan karakter pemalas, yang sepertinya ingin menghabiskan hari-harinya antara makan dan tidur. Namun, kehidupan Teodoro sama sekali tidak monoton, berkat gurunya, seorang profesor eksentrik dengan kecerdikan tak terbatas. Sayangnya bagi Teodoro, penemuan sang profesor, meskipun cerdik, cenderung tidak pernah berjalan sesuai harapan, sehingga menimbulkan serangkaian situasi yang lucu dan tidak dapat diprediksi.

Petualangan sehari-hari ini diperkaya dengan kehadiran karakter sekunder yang memberi kedalaman dan warna pada plot: kucing hitam putih, saingan sejarah Teodoro, yang tidak pernah melewatkan kesempatan untuk menyiksa protagonis kita dengan lelucon dan kenakalannya; dan Linda, tetangga muda yang diam-diam jatuh cinta dengan Teodoro, membuat ceritanya semakin menarik dan memikat.

Anime dengan cita rasa internasional

Terlepas dari inspirasi Perancis-Belgia yang jelas, “Theodore dan Penemuan yang Tidak Berhasil” adalah contoh bagaimana animasi dapat menjadi perpaduan gaya dan pengaruh yang berbeda. Serial ini mewakili perpaduan sempurna antara humor khas Eropa dari strip “Cubitus” dan tradisi naratif animasi Jepang.

Lagu tema TV, kemudian, merupakan konfirmasi lebih lanjut dari kemampuan anime ini untuk beradaptasi dan mengubah dirinya untuk audiens yang berbeda. Lagu tema pertama, disiarkan di Italia 1, dibawakan oleh Cristina D'Avena yang terkenal, jelas memiliki cita rasa Italia, sedangkan lagu kedua, disiarkan di Fox Kids, mencerminkan esensi dari intro asli AS, berkat suara Rachelle Cano .

Karakter

Theodore (Dommel):

• deskripsi: Teodoro adalah protagonis serial ini. Dia adalah seekor anjing putih besar, dengan karakter yang baik dan ceria, tetapi dengan nafsu makan yang tidak pernah terpuaskan. Meskipun dia mencoba untuk menjalani hari-hari yang damai, dia sering merasa kesal dengan tindakan Cat atau Bea. Dia juga kelinci percobaan favorit Profesor untuk menguji penemuan barunya.
• Pengisi suara asli: Naoki Tatsuta
• Pengisi suara Italia: Sante Calogero

Profesor (Ron):

• deskripsi: Profesor adalah master Teodoro, dikenali dari kumis putihnya yang besar dan sweter merah mudanya. Meskipun merupakan seorang penemu yang brilian, ciptaannya yang eksentrik sering kali tidak berfungsi sebagaimana mestinya, sebagian besar karena campur tangan manusia atau Cat. Dia biasanya menggunakan Teodoro untuk menguji penemuannya.
• Pengisi suara asli: Kaneta Kimotsuki
• Pengisi suara Italia: Antonio Paiola

Kucing (Ratso):

• deskripsi: Kucing adalah kucing hitam putih yang mengganggu di lingkungan sekitar. Meski sering berpura-pura ramah, ia mencoba menyabotase penemuan Profesor dan bertindak sebagai saingan Teodoro.
• Pengisi suara asli: Rika Matsumoto
• Pengisi suara Italia: Diego Saber

Linda (Ceri):

• deskripsi: Linda adalah seorang remaja muda yang sepertinya menyukai Teodoro. Teodoro dan Profesor juga sepertinya naksir dia.
• Pengisi suara asli: Mina Tominaga
• Aktris pengisi suara Italia: Roberta Gallina Laurenti

Bea (Beatrix):

• deskripsi: Bea adalah wanita paruh baya, gemuk dan agak otoriter. Dia sering berperilaku kasar terhadap Teodoro, tetapi tampaknya diam-diam menyukai Profesor.
• Pengisi suara asli: Kazuko Sugiyama
• Aktris pengisi suara Italia: Lidia Costanzo

Agen Peluit:

• deskripsi: Ia adalah seorang polisi yang bercirikan peluit yang selalu ia bawa di mulutnya, digunakan untuk memarahi orang bila terjadi masalah.

kesimpulan

“Theodore and the Invention That Doesn't Work” adalah sebuah anime yang meskipun mengambil inspirasi dari serial komik Perancis-Belgia, namun berhasil menggabungkan elemen-elemen dari budaya yang berbeda, memberikan kepada publik sebuah serial yang menyenangkan dan internasional. Sebuah wawasan tentang bagaimana seni animasi dapat menjadi bahasa yang benar-benar universal, mampu menyatukan para penggemar dari segala usia dan latar belakang di bawah satu bendera.

Lembar Teknis “Teodoro dan penemuan yang tidak berhasil”

• penulis: Luc Dupanloup
• Arah:
  • Hidehito Ueda
  • Hiroshi Sasakawa
  • Jun'ichi Sakata
  • Keiichiro Mochizuki
  • Yukio Okazaki
• Subyek: Kaoru Toshima
• Desain karakter: Luc Dupanloup
• Arah artistik: Torao Arai
• Musik: Takanori Arisawa
• Studio Animasi:
  • Teleskrin Belanda
  • Tokyo TV
• Jaringan Asli: TV Tokyo
• Transmisi Pertama: Dari 5 April 1988 sampai 7 Maret 1989
• Jumlah Episode: 52
• Melaporkan: 4: 3
• Durasi per Episode: 24 menit

Versi Italia:

• jaringan: Italia 1
• Transmisi Pertama: 1989
• Durasi per Episode: 24 menit
• Dialog: Cristina Robustelli
• Studio sulih suara: Film Deneb
• Arah Sulih Suara: Lidia Costanzo

Dengan perpaduan humor, petualangan, dan hubungan interpersonal, “Teodoro dan Penemuan yang Tidak Berhasil” telah memenangkan hati banyak pemirsa, baik di Jepang maupun di Italia, menjadi serial referensi dalam panorama animasi Italia-Jepang.