Asterix vs Caesar - Teiknimynd 1985
Ástríkur gegn keisaranum (Astérix og undrun César) Líka þekkt sem Það kom Asterix og keisaranum á óvart er fransk-belgísk teiknimynd um ævintýra- og gamanmyndagreinina skrifaða af René Goscinny, Albert Uderzo og Pierre Tchernia, og leikstýrð af Paul og Gaëtan Brizzi, og er fjórða aðlögunarmyndin í teiknimyndaseríunni eftir Ástríkur . Sagan er aðlögun sem sameinar sögu Asterix Legionnaire og Asterix Gladiator, sér Asterix og Obelix vin hans fara til að bjarga tveimur elskendum úr þorpinu þeirra, sem Rómverjum hafði rænt. Þema lag myndarinnar, Astérix est là, var samið og flutt af Plastic Bertrand.
Saga
Til að heiðra hernámsherferðir Júlíusar Sesars eru gjafir frá öllu Rómaveldi færðar til Rómar. Keisarinn biður Caius Fatous, yfirmann stórs skóla gladiators, um að festa hátíðarhöldin í sessi, að undirbúa glæsilega sýningu og hóta að gera hana að aðalaðdráttarafl ef bilun verður. Í litla þorpinu Gallíu sem er á móti Rómverjum tekur Asterix eftir því að vinur hans Obelix hegðar sér undarlega. Druidinn Getafix leiðir fljótlega í ljós að hann er ástfanginn af Panacea, barnabarn höfðingjans Vitalstatistix, sem var nýkominn heim. Obelix verður örvæntingarfullur þegar reynt er að vinna ástúð hennar þegar unga konan hittir Tragicomix, miklu yngri og myndarlegan mann sem ætlar að giftast henni. Elskendurnir tveir reyna að eyða tíma saman og fara út í nærliggjandi skóg, aðeins til að vera rænt í launsát af hópi Rómverja, undir forystu nýs ráðningarmanns sem vonast til að láta svip sinn á hundraðshöfðingja sinn í nærliggjandi herstöð.
Þegar Asterix og Obelix komast að því hvað gerðist, láta þeir þorpið vita, sem heldur áfram að ráðast á áhættustöðina. Síðar er hundraðshöfðinginn spurður. Hann opinberar að hann fyrirskipaði reiðingjann reiðilega að taka fanga sína í burtu, vitandi hvaða afleiðingar gjörðir hans hefðu. Asterix og Obelix, með Dogmatix, fara til næstu höfuðstöðva Legion til að fá upplýsingar um hvert ráðningarmaðurinn fór. Þegar þeir fréttu að hann var sendur í fjarlægan útstöð í Sahara með föngum sínum, skráðu þeir sig í herinn til að fylgja þeim. Þegar þeir komu að eyðimerkurmörkunum komast þeir að því að Panacea og Tragicomix hafa flúið Rómverja og leitað skjóls í eyðimörkinni. Þegar Asterix og Obelix hafa fengið að vita þetta halda þeir áfram í þá átt sem þeir hafa tekið. Að lokum rekast þeir á gengi þrælakaupmanna sem sýna að þeir seldu þá tvo sem þræl og sendu þá til Rómar.
Með því að tryggja far til höfuðborgar Rómverja læra Asterix og Obelix að Panacea og Tragicomix hafi verið keypt af Caius. Parið reynir að hitta hann á baðstofu og neyðir Caius til að sjá hversu auðveldlega þeir börðu lífverði hans. Hrifinn, skipar hann mönnum sínum að fanga þá fyrir sýningu sína. Eftir smá rifrildi við vin sinn sem varð til þess að hann missti töfradrykkinn sinn, var Asterix rænt af mönnum Caius. Þegar Obelix kemst að því að hans er saknað heldur hann áfram að leita að honum og bjargar honum úr flóðum klefa. Dogmatix hverfur þó eftir að hafa sloppið í fráveitu borgarinnar til að ná í töfradrykkinn. Án beggja halda hjónin áfram að leita að Panacea og Tragicomix og komast fljótt að því að samkvæmt skipun keisarans hefur Gaius útvegað þau að verða stórleikurinn í sýningu keisarans í Colosseum.
Hjónin reyna að komast inn og fara í skóla Gaius og daginn eftir tryggir hún sér stað sem gladiator. Gallarnir spilla brátt sýningunni, vinna vagnakeppni og taka auðveldlega niður fjölda gladiators. Þar sem ljónin losna til að ráðast á þau, ásamt Tragicomix og Panacea, kemur Dogmatix með töfradrykkinn. Hópurinn sigrar ljónin með drykknum en Obelix, sem truflast af Panacea, brýtur óvart þriðjung Colosseum. Hrifinn af sjónarspilinu veitir Cesare Gallum frelsi þeirra. Þegar heim er komið kemur hópurinn á dæmigerða sigurhátíð þorpsins sem haldin var þeim til heiðurs. Þegar þorpsbúar fagna situr Asterix einn í tré og hefur orðið ástfanginn af Panacea þegar hann kemur aftur.
Tæknilegar upplýsingar
Upprunalegur titill Astérix og undrun Césars
Frummál Frönsku
Framleiðsluland Frakkland
Anno 1985
lengd 79 mín
kyn fjör, ævintýri, gamanmynd, frábær
Regia Gaëtan og Paul Brizzi
Efni René Goscinny (teiknimyndasögur)
Kvikmyndahandrit Pierre Tchernia
Framleiðandi Yannik Piel
Framleiðsluhús Gaumont, Dargaud, Les Productions René Goscinny
dreifing í ítölsku Taurus Cinematografica
Samkoma Robert og Monique Isnardon
Tæknibrellur Keith Ingham
Tónlist Vladimir Cosmas
Söguborð Nobby Clark
Skemmtikraftar Alberto Conejo
Veggfóður Michael Guerin
Upprunalegir raddleikarar
Roger Carel: Ástríkur
Pierre Tornade: Obelix
Pierre Mondy: Caius Obtus
Serge Sauvion: Julius Caesar
Henri Labussière: Panoramamix
Roger Lumont: Perdigiornus
Ítalskir raddleikarar
Willy Moser: Ástríkur
Giorgio Locuratolo: Obelix
Sergio Matteucci: Caius Obtus
Diego Regent: Julius Caesar
Vittorio Battarra: Panoramix
Riccardo Garrone: Perdigiornus
