Dragon Ball - Miifan mótið

Dragon Ball - Miifan mótið (Frumheiti: 魔 訶 不 思議 大 冒 険 Makafushigi frá bōken, let. "The Great Mystical Adventure") er japönsk teiknimynd (anime) um fantasíuævintýrategundina frá 1988. Myndin er þriðji samfelluþátturinn frá Dragon Ball, gefin út í Japan 9. júlí á "Toei Manga Matsuri kvikmyndahátíðinni." hluti af fjórfaldri kvikmynd í fullri lengd ásamt Bikkuriman 2: The Secret of Muen Zone, Tatakae !! Ramenman og Kamen Rider Black: Hræðilegt! Phantom House of Devil Pass.

Ólíkt fyrri tveimur myndunum eftir Dragon Ball - Miifan mótið kynnir engar frumlegar persónur, heldur aðlagar persónur Her rauða slaufunnar og frásagnarboga 22. heimsbardagalistamótsins frá manga að upprunalegu söguþræði myndarinnar.

Saga

Önnur endursögn af Dragon Ball sögunni. Að þessu sinni eru ungir Goku og ungir Krillin að æfa með meistara Roshi fyrir heimsbardagaíþróttamót sem haldið verður í bænum Mifan. Keisari Mifan, Chiaotzu, er að reyna að finna týnda „Ran Ran“ sinn. Meistari Shen „Minister“ lætur Pilaf keisara vinna að drekaratsjá, tekur hana af honum og notar hana til að finna drekaboltana. Shen og málaliði Tao halda því fram að þeir muni nota ósk Shenron til að finna Ran Ran, en í raun og veru ætla þeir, með hjálp Tien, að drepa Chiaotzu og taka yfir landið. Blue hershöfðingi tilkynnir að Ran Ran sé haldið í herbergi Shen og sé drepinn af Tao fyrir það. Bora og Upa hafa fundið síðustu Drekaboltann og fara með hann til Mifan til að nota til að krefjast þess að hermenn Mifans verði neyddir til að yfirgefa landið nálægt Korintu turninum.

Bora er blekkt til að komast inn í mótið (sigurvegari mótsins fær ósk frá Chiaotzu) og síðan er hún drepin af Tao. Bulma, Oolong, Launch og Puar eru að leita að hinum sex Drekaboltunum, svo Bulma gæti viljað kærasta. Hins vegar, þegar Drekaboltarnir eru staðsettir, falla þeir óvart niður á botn gröfarinnar umhverfis Chiaotzu-kastalann. Tien áttar sig á því að hann er of hrifinn af Chiaotzu og drepur ekki vin sinn; í staðinn þurrkar það út Shen. Hann skilar svo Chiaotzu Ran Ran (reyndar postulínsdúkku, ekki alvöru stelpa) til hans með því að segja honum að hann hafi falið hana vegna Shen og Tao. Sagan af Blue og Goku sem fara inn í Mörgæsþorpið er innifalin, en í þetta skiptið eru það Tao og Goku sem hitta Arale og Goku drepur Tao með hjálp Arale. Goku kastar síðasta boltanum í gröfina og kallar á Shenron, sem Upa biður um að endurvekja Bora.

Miðasala og heimamyndband

Á japönsku miðasölunni seldi myndin 1,9 milljónir miða og aflað hreinnar dreifingarleigutekna upp á 650 milljónir yen, jafnvirði áætlaðrar brúttósölu upp á um 1,6 milljarða yen (12 milljónir dollara).

Í Kína, þar sem myndin var frumsýnd í júlí 2016, þénaði hún 9.714.846 dollara á þrettán dögum, sem gerir heildartekjur myndarinnar um 21.714.846 dollara í Austur-Asíu.

Harmony Gold USA sýndi talsetningu þessarar myndar og Curse of the Blood Rubies sem tvöfalda kvikmynd á WPSG Philly 57 í Philadelphia, Pennsylvania og á öðrum kapalrásum og kerfum á völdum prófunarmörkuðum. Líklegt er að hún hafi einnig verið gefin út á heimamyndbandi snemma á tíunda áratugnum. Það var ekki mikið tekið eftir því og fór undir ratsjá. Dubbið þeirra breytti sumum nöfnum persónanna og hlutar hennar voru ritskoðaðir og upphafs- og endaröðin breytt í; í staðinn fyrir fyrstu japönsku röðina notuðu þeir aðra japönsku röðina, þar sem japanska katakana var fjarlægt úr Dragon Balls, japönsku eintökin fjarlægð og Harmony Gold-einingin sett í staðinn, og breyttu nokkrum samræðum frá japanska innganginum. Endirinn hefur verið breytt úr japönsku endi til að sýna kyrrmynd af Goku sem flýgur í burtu frá Shenron (þekktur sem Dragon God í Harmony Gold dub) úr innganginum og notar kynningarþemað í stað japanska lokaþemaðs með Harmony Golden Credits. Handritið var trúara japanska handritinu og allri bakgrunnstónlist var haldið óbreyttu, ólíkt talsetningum Funimation og Ocean Productions.

Það var líka önnur ensk talsetning gefin út eingöngu á myndbandsdisk frá Speedy Video. Fjórða enska útgáfan, framleidd og gefin út eingöngu í Malasíu, inniheldur óþekktan leikarahóp og frumsamda tónlist.

Funimation eignaðist réttinn á myndinni árið 2000 og gaf hana út með nýrri tvítyngdri VHS og DVD talsetningu það ár.

Madman Entertainment gaf myndina út á DVD í Ástralíu og Nýja Sjálandi þann 17. mars 2004 með enskri talsetningu árið 2000 og valfrjálsu japönsku hljóði. Hins vegar er búið að klippa kynninguna sem kom frásögninni af Dragon Balls, myndröð af Pilaf og gengi hans sem kynna alþjóðlega ratsjá fyrir dreka fyrir meistara Shen, og önnur opnunarröð myndarinnar með Goku og Krillin í þjálfun. Þess í stað hefur upphafsröðinni og ofangreindum atriðum verið skipt út fyrir upphafsröð sjónvarpsins. Önnur klippa röð var lokaeiningin með Shenron sem kallaður var til sem uppfyllti löngun Upa til að vekja Bora aftur til lífsins. Senuinu hefur verið skipt út fyrir lokaþátt sjónvarpsins.

Síðari útgáfur af FUNimation talsetningunni höfðu endurheimt kynninguna og upphafs-/lokaröðina. Ólíkt japönsku útgáfunni var hins vegar mikið af freeze frame senum í upphafsröðinni, sem leið til að frysta upprunalegu japönsku inntökin sem voru í röðinni. Lokaeiningarnar voru endurheimtar með lokaeiningunum á ensku með því að ritskoða helming skjásins, einnig til að hindra að upprunalegu japönsku eintökin flettu frá hægri.

Myndin var síðar fáanleg á DVD ásamt The Sleeping Princess in the Devil's Castle og Path to Power sem hluti af Dragon Ball Movie Box setti FUNimation sem kom út 6. desember 2005. [8] Kassasettið var endurútgefið sem þunnt pakki 12. febrúar 2008. [9] Þetta sett hefur síðan verið hætt.

Myndin var endurútgefin á DVD í Ameríku 8. febrúar 2011 sem hluti af endurgerðri þunnri pakkaútgáfu af Dragon Ball Movie 4-Pack af FUNimation ásamt öðrum myndum sem tengjast Dragon Ball. [10] Þessi útgáfa endurheimti allar áður klipptar myndbandsupptökur af myndinni, en hún er þó ekki með sýnilegar enskar heimildir.

Önnur ensk dub framleidd með óviðurkenndum leikarahópi af AB Groupe í Frakklandi var gefin út á enskumælandi mörkuðum í Evrópu snemma á 2000.

Tæknilegar upplýsingar

Upprunalegur titill 魔 訶 不 思議 大 冒 険 Makafushigi frá bōken
Frummál giapponese
Framleiðsluland Japan
Anno 1988
lengd 48 mín
Samband 1,33:1
kyn fjör, hasar, ævintýri
Regia Kazuhisa Takenouchi, Minoru Okazaki
Kvikmyndahandrit Yoshifumi Yuki
Framleiðsluhús Bird Studios, Toei Animation Company, Toei Company, Toei Doga
Dreifing á ítölsku Dynamisk Ítalía
Tónlist Shunsuke Kikuchi
Listrænn stjórnandi Shigenori Takada, Takeo Yamamoto, Yuji Ikeda
Persónuhönnun Minoru Maeda
Skemmtikraftar Minoru Maeda

Upprunalegir raddleikarar

Masako Nozawa sem Son Goku
Mami Koyama: Arale Norimaki, hádegisverður
Toru Furuya: Yamcha
Hiromi Tsuru Bulma
Kôhei Miyauchi: Meistari Roshi
Mayumi Tanaka: Krillin
Naoki Tatsuta: Olong
Naoko Watanabe sem Pual
Hirotaka Suzuki: Tenshinhan
Hiroko Emori sem Jiaozi
Daisuke Gōri: Skjaldbaka
Ichirô Nagai: einsetumaður í krananum, Karin
Chikao Otsuka: Taobaibai
Kenji Utsumi: Shenron, Senbei Norimaki, Tournament Chronicler
Toshio Furukawa: Hershöfðingi Blu
Shin AomoriSgt. Metallic
Mitsuko Horie: Upa
Banjô Ginga: Bora
Shigeru Chiba: Pilaf, þjónn
Tessho Genda: Shu
Eiko Yamada: Aldrei
Seiko Nakano: Gacchan
Jôji Yanami: Sögumaður

Ítalskir raddleikarar

Upprunaleg talsetning

Michele Kalamera: Sögumaður
Lorenzo De Angelis sem Son Goku
Laura Lenghi: Hádegisverður
Vittorio GuerrieriYamcha
Monica WardBulma
Oliviero Dinelli: Meistari Roshi
George Castile: Krillin
Fabrizio Mazzotta: Olong
Ilaria Latini: Pual, Gacchan
Roberto Del Giudice: Tenshinhan
Alessia Amendola: Jiaozi
Gil Baroni: einsetumaður í krananum
Saverio Moriones: Taobaibai
Stefano Onofri: Hershöfðingi Blu
Diego Regent: Sgt. Metallic
Stefano De Filippis: UPA
Luca Biagini: Bora
Pearl Liberators: Arale Norimaki
Ambrogio Colombo: Pilaf
Davide Marzi: Shu
Emanuela D'Amico: Aldrei
Manfredi Aliquò: Skjaldbaka

Endurtalsetning (2003)

Patrizia Scianca sem Son Goku, Arale Norimaki
Cinzia Massironi: Hádegisverður
Diego Saber: Yamcha
Emanuela PacottoBulma
Mario Scarabelli: Meistari Roshi, sögumaður
Marcella Silvestri: Krillin
Riccardo Peroni: Olong
Federica Valenti: Pual
Claudio Ridolfo: Tenshinhan
Giovanna Papandrea: Jiaozi
Oliviero Corbetta: einsetumaður í krananum
Maurizio Scattorin: Taobaibai
Luca Sandri: Hershöfðingi Blu
Mario Zucca: Sgt
Debora Magnaghi: Upa
Marco Pagani: Bora
Massimiliano Lotti: Pilaf
Marco BalzarottiShu
Renata Bertolas: Aldrei
Tony Fuochi: Skjaldbaka

Heimild: https://en.wikipedia.org/wiki/Dragon_Ball:_Mystical_Adventure