Manga, Manhwa og Manhua: hver er munurinn?

Manga, manhwa og manhua eru svipuð í list og útliti, en það er mikilvægur munur á þeim, þar á meðal upprunaþjóð þeirra og listrænum stílum höfundanna. Höfundar manga, manhwa og manhua hafa sérstaka titla, svo sem "mangaka" fyrir manga höfunda, "manhwaga" fyrir manhwa höfunda og "manhuajia" fyrir manhua höfunda. Austur-asískar myndasögur, þar á meðal manga, manhwa og manhua, hafa sérstakt efni og miða á mismunandi lýðfræði byggt á aldri og kyni. Þeir hafa líka mismunandi menningaráhrif og lestrarleiðbeiningar.

Á undanförnum árum hafa alþjóðlegar vinsældir manga leitt til vaxandi áhuga á manhwa og manhua. Manga, manhwa og manhua hljóma eins og eru almennt svipað í list og útliti, sem getur leitt til þess að þessar myndasögur eru óvart flokkaðar sem allar af japönskum uppruna. Spurningin um hvað manhwa og manhua eru er algeng, sérstaklega með hliðsjón af því að eitt þeirra hefur í gegnum tíðina haldist utan Vesturlanda.

Hins vegar er nokkur lúmskur en mikilvægur munur á þessu þrennu. Þess má geta í listrænum stíl þeirra höfunda sem í hlut eiga, svo ekki sé minnst á einstök landanöfn. Þar sem svo mikið af anime er framleitt í dag er hins vegar auðvelt fyrir frumefni myndasögunnar að hylja eða verða ruglingslegt við verk annarra asískra myndasagna. Þetta gerir það erfiðara að greina þá í sundur, sérstaklega fyrir minna almenna seríur.

Hnattrænar vinsældir manga og anime hafa aukist síðan um miðjan 2010. Þetta hefur farið saman við vaxandi alþjóðlegar vinsældir K-popps og K-drama, svo ekki sé minnst á suður-kóreskar vefmyndir. Niðurstaðan er sú að austur-asískir fjölmiðlar í heild hafa fengið mun stærri áhorfendur, sérstaklega þegar kemur að myndasögum. Auðvitað hefur sú staðreynd að manhwa deilir hilluplássi í smásöluverslunum með manga og jafnvel manhua valdið nokkrum ruglingi um hvaða og hvaða landi þessir fjölmiðlar koma frá.

Saga Manga vs. Manhwa vs. Manhua

Vinsælt Manga, Manhua og Manhwa

Hugtökin „manga“ og „manhwa“ koma frá kínverska hugtakinu „manhua“ sem þýðir „spunateikningar“. Upphaflega voru þessar notaðar í Japan, Kóreu og Kína sem almennar skilmálar fyrir allar myndasögur. Núna nota alþjóðlegir lesendur hins vegar þessi hugtök til að vísa til myndasagna sem gefnar eru út í ákveðnu landi: manga eru japanskar teiknimyndasögur, manhwa eru kóreskar teiknimyndasögur og manhua eru kínverskar teiknimyndasögur. Höfundar þessara austur-asísku myndasagna hafa einnig sérstaka titla: manneskja sem býr til manga er "mangaka", manneskja sem skapar manhwa er "manhwaga" og manneskja sem býr til manhua er "manhuajia". Auk orðsifjafræðinnar hefur hvert land einnig haft sögulega áhrif á myndasögur hvers annars.

Í Japan, um miðja 1945. öld, sprungu vinsældir manga með guðföður Manga, Osamu Tezuka, skapara Astro Boy. Hins vegar telja fræðimenn að uppruni manga hafi byrjað fyrr, um 1952.-50. öld með útgáfu Chōjū-giga (Scrolls of Playful Animals), safn dýrateikninga eftir ýmsa listamenn. Á tímum bandarísku hernámsins (60-80) komu bandarískir hermenn með evrópskar og amerískar teiknimyndasögur sem höfðu áhrif á listrænan stíl og sköpunargáfu mangahöfunda. Mikil eftirspurn var eftir manga vegna fjölgunar lesenda frá XNUMX til XNUMX. Skömmu síðar varð manga að alþjóðlegu fyrirbæri, með erlendum lesendum sem hófust seint á níunda áratugnum.

Manhwa: A Story of Its Own Manhwa hefur líka sína eigin þróunarsögu, þó að hún sé enn tengd japönsku manga. Við hernám Japana í Kóreu (1910-1945) færðu japanskir ​​hermenn menningu sína og tungumál til kóresks samfélags, þar á meðal innflutning á manga. Frá 30 til 50 var manhwa notað sem áróður fyrir stríðstilraunir og til að koma á pólitískri hugmyndafræði. Manhwa varð vinsælt um 50, en síðan fór hnignun um miðjan 60 vegna strangra ritskoðunarlaga. Hins vegar varð manhwa aftur vinsælt þegar Suður-Kórea opnaði vefsíður sem birtu stafrænar manhwa þekktar sem vefmyndir, eins og Daum Webtoon árið 2003 og Naver Webtoon árið 2004. Síðan, árið 2014, var Naver Webtoon hleypt af stokkunum á heimsvísu sem LINE Webtoon.

Manhua: Aðgreindur í uppruna og innihald Þegar kemur að manhua vs. manhwa, aðalmunurinn er sá að sá fyrrnefndi kemur frá Kína, Taívan og Hong Kong. Sagt er að Manhua hafi byrjað snemma á 1949. öld, með tilkomu steinþrykkunarferlisins. Sumir manhua voru af pólitískum hvötum, með sögum um seinna kínverska-japanska stríðið og hernám Japana í Hong Kong. Hins vegar, eftir kínversku byltinguna XNUMX, voru ströng ritskoðunarlög, sem leiddi til þess að manhua átti erfitt með að birtast löglega erlendis. Þess vegna hafa margir af mest áberandi titlum miðilsins aldrei verið gefnir út annars staðar. Hins vegar eru manhuajia farnir að sjálfbirta verk sín á samfélagsmiðlum og vefmyndasögukerfum eins og QQ Comic og Vcomic.

Manga, Manhwa og Manhua: Tilvalin lesendur Austur-asískar myndasögur hafa sérstakt efni sem miðar að því að höfða til mismunandi lýðfræði, venjulega byggt á aldri og kyni. Í Japan er shonen manga fyrir börn fullt af hasarævintýrasögum eins og My Hero Academia og Naruto. Annað tilheyrir "bardaga shonen" flokknum, þekktur fyrir tropes eins og mót og aðra endurtekna þætti. Shojo manga eru aðallega fantasíur eða töfrandi sögur þar sem ungar stúlkur eru söguhetjur, eins og Precure, Sailor Moon eða Cardcaptor Sakura, og flóknar skáldsögur eins og Fruits Basket.

Það eru líka manga, þekkt sem seinen og josei, sem miða að þroskaðri markhópi og innihalda þroskaðara efni. Þetta geta verið myrkari myndir af ævintýrasögum eða raunsærri og mannlegri sögur. Á sama hátt hafa manhwa og manhua einnig myndasögur sem miða að tilteknum lýðfræði. Í Japan eru mangakaflar birtir í vikulegum eða hálfsmánaðarlegum tímaritum eins og Shonen Jump. Ef manga verður vinsælt er það síðan gefið út í söfnuðum bindum, þekkt sem tankōbon. Hvað varðar stafræna manhwa og manhua, þá er köflum hlaðið upp vikulega á vefmyndavettvang, þar sem þetta útgáfusnið er svipað en frábrugðið eðli almenns manga.

Menningarefni og lestrarleiðsögn í Manga, Manhwa og Manhua Innihald austur-asískrar myndasögu endurspeglar upprunalega menningu hennar og gildi. Í manga eru fjölmargar fantasíur og yfirnáttúrulegar sögur um shinigami („guði dauðans“) eins og bleach seríu Tite Kubo og hina geysivinsælu Death Note. Manhwa hefur oft söguþræði sem tengjast kóreskri fegurðarmenningu, eins og True Beauty, þar sem þessar kvenkynsmiðuðu sögur eru raunsæjar og jarðbundnar. Þegar um er að ræða Solo Leveling seríuna, þá er það fantasía sem er nokkuð svipuð japönsku isekai tegundinni. Að sama skapi býður manhua upp á margar wuxia (riddaraíþróttir)-þema með teiknimyndasögum og ræktunartegundin (xianxia) er á sinn hátt svipað og almáttugar hetjur sumra isekai og fantasíumanga.

Manga og manhua eru lesin frá hægri til vinstri og efst til botns. Hins vegar er manhwa lík amerískum og evrópskum myndasögum að því leyti að hún er lesin frá vinstri til hægri og ofan frá. Þegar kemur að stafrænum teiknimyndasögum eru uppsetningar lesnar frá toppi til botns, sem gerir kleift að fletta óendanlega. Prentað manga hefur takmarkanir á því að lýsa hreyfingu í list; Hins vegar er lóðrétt skipulag og óendanleg flun í stafrænu manhwa og manhua notuð á hernaðarlegan hátt til að tákna hreyfingu hluta niður á við eða líðandi tíma.

List og texti í Manga, Manhwa og Manhua

Á prentuðu og stafrænu formi er manga venjulega gefið út í svarthvítu, nema það séu sérstakar útgáfur prentaðar í lit eða með litsíðum. Stafræn manhwa er gefin út í lit, en prentuð manhwa er venjulega gefin út í svarthvítu, svipað og manga. Eins og manhwa er stafræna manhua einnig gefin út í lit. Innblásinn af list Walt Disney teiknaði Osamu Tezuka persónur sínar með stórum augum og litlum munni

cole og ýkt tjáning til að leggja áherslu á ákveðnar tilfinningar. Listrænn stíll Tezuka hafði áhrif á stíl annarra listamanna í Japan og víðar. Hins vegar eru manhwa og manhua persónur venjulega dregnar til að einbeita sér að mannlegum hlutföllum og raunsærri útliti.