Theodore and the Invention That Doesn't Work – teiknimyndaserían frá 1989

Hreyfimyndir er ríkur og litríkur alheimur, fær um að fara yfir landamæri og skapa brýr á milli ólíkra menningarheima. Skýrt dæmi um þessa fjölmenningarlegu tengingu er „Teodoro and the Invention That Doesn't Go“, ítalsk-japansk teiknimyndasería sem er innblásin af frönsk-belgísku teiknimyndasögunni „Cubitus“, fædd úr sköpunargáfu Dupa.

Þættirnir og sögupersónur hennar

Þættirnir segja frá Teodoro, hvítum mannkynshundi með latan karakter, sem virðist vilja eyða dögum sínum á milli matar og svefns. Líf Teodoros er þó allt annað en einhæft, þökk sé húsbónda hans, sérvitum prófessor með takmarkalaust hugvit. Því miður fyrir Teodoro hafa uppfinningar prófessorsins, þó þær séu sniðugar, tilhneigingu til að virka aldrei eins og búist var við, sem leiðir til fjölda fyndna og ófyrirsjáanlegra aðstæðna.

Þessi daglegu ævintýri auðgast af nærveru aukapersóna sem gefa söguþræðinum dýpt og lit: svarthvíti kötturinn, sögulegur keppinautur Teodoros, sem missir aldrei af tækifæri til að kvelja söguhetju okkar með uppátækjum sínum og uppátæki; og Linda, ungi nágranninn sem Teodoro er leynilega ástfanginn af, sem gerir söguna enn forvitnilegri og sannfærandi.

Anime með alþjóðlegu bragði

Þrátt fyrir skýran fransk-belgskan innblástur er „Theodore and the Invention That Doesn't Work“ dæmi um hvernig hreyfimyndir geta verið samruni mismunandi stíla og áhrifa. Þessi þáttaröð táknar fullkomið samband á milli hins venjulega evrópska húmors „Cubitus“ ræmanna og frásagnarhefðar japanskrar hreyfimynda.

Sjónvarpsþemalögin eru því enn frekari staðfesting á getu þessa anime til að laga sig og finna upp á nýtt fyrir mismunandi áhorfendur. Fyrsta þemalagið, sem er sent út á Italia 1, flutt af hinni frægu Cristina D'Avena, hefur afgerandi ítalskan keim, en það síðara, sem er útvarpað á Fox Kids, endurspeglar kjarna upprunalega bandaríska introsins, þökk sé rödd Rachelle Cano .

Stafir

Theodór (Dommel):

• Lýsing: Teodoro er aðalpersóna seríunnar. Hann er stór hvítur hundur, með góðan og hressan karakter, en með óseðjandi matarlyst. Þó að hann reyni að eiga friðsæla daga, finnur hann sig oft pirraður yfir gjörðum Cat eða Beu. Hún er líka uppáhalds naggrís prófessorsins til að prófa nýjar uppfinningar hans.
• Upprunalegur raddleikari: Naoki Tatsuta
• Ítalskur raddleikari: Sante Calogero

Prófessor (Ron):

• Lýsing: Prófessorinn er meistari Teodoros, hann þekkist á stóra hvíta yfirvaraskegginu hans og bleiku peysunni. Þrátt fyrir að vera snilldar uppfinningamaður hefur sérvitur sköpun hans oft tilhneigingu til að virka ekki eins og ætlað er, aðallega vegna truflana frá fólki eða Cat. Hann notar Teodoro venjulega til að prófa uppfinningar sínar.
• Upprunalegur raddleikari: Kaneta Kimotsuki
• Ítalskur raddleikari: Antonio Paiola

Köttur (Ratso):

• Lýsing: Köttur er pirrandi svart og hvítt kattardýr í hverfinu. Þó hann þykist oft vera vingjarnlegur reynir hann að spilla fyrir uppfinningum prófessorsins og virkar sem keppinautur við Teodoro.
• Upprunalegur raddleikari: Rika Matsumoto
• Ítalskur raddleikari: Diego Sabre

Linda (Cherry):

• Lýsing: Linda er ungur unglingur sem virðist hafa dálæti á Teodoro. Teodoro og prófessorinn virðast líka vera hrifnir af henni.
• Upprunalegur raddleikari: Mīna Tominaga
• Ítölsk raddleikkona: Roberta Gallina Laurenti

Bea (Beatrix):

• Lýsing: Bea er miðaldra, kraftmikil og frekar einræðiskona. Hún hagar sér oft dónalega í garð Teodoro, en virðist vera leynilega hrifin af prófessornum.
• Upprunalegur raddleikari: Kazuko Sugiyama
• Ítölsk raddleikkona: Lidia Costanzo

Umboðsmaður Whistle:

• Lýsing: Hann er lögreglumaður sem einkennist af flautunni sem hann er alltaf með í munninum, vanur að skamma fólk þegar vandræði koma upp.

niðurstaða

„Theodore and the Invention That Doesn't Work“ er teiknimynd sem, þrátt fyrir að sækja innblástur í fransk-belgíska myndaseríu, hefur tekist að sameina þætti frá ólíkum menningarheimum og gefa almenningi skemmtilega og alþjóðlega þáttaröð. Innsýn í hvernig list hreyfimynda getur verið sannarlega alhliða tungumál, sem getur sameinað áhugafólk á öllum aldri og bakgrunn undir einum borði.

Tækniblað um „Teodoro og uppfinninguna sem virkar ekki“

• Autore: Luc Dupanloup
• Regia:
  • Hidehito Ueda
  • Hiroshi Sasakawa
  • Jun'ichi Sakata
  • Keiichiro Mochizuki
  • Yukio Okazaki
• Efni: Kaoru Toshima
• Persónuhönnun: Luc Dupanloup
• Listræn stjórn: Torao Arai
• Tónlist: Takanori Arisawa
• Hreyfimyndastofu:
  • Telescreen Holland
  • Sjónvarp Tókýó
• Upprunalegt net: Sjónvarpið í Tókýó
• Fyrsta sending: Frá 5. apríl 1988 til 7. mars 1989
• Fjöldi þátta: 52
• Samband: 4: 3
• Lengd á hvern þátt: 24 mínútur

Ítölsk útgáfa:

• Network: Ítalía 1
• Fyrsta sending: 1989
• Lengd á hvern þátt: 24 mínútur
• Samræður: Cristina Robustelli
• Talsetning stúdíó: Deneb Film
• Talsetning átt: Lidia Costanzo

Með blöndu sinni af húmor, ævintýrum og mannlegum samböndum hefur „Teodoro og uppfinningin sem gengur ekki“ unnið hjörtu margra áhorfenda, bæði í Japan og á Ítalíu, og orðið tilvísunarsería í víðmynd ítalsk-japanskrar hreyfimynda.