„The Crossing“, „Beast“ vinna stóra verðlaun í Bucheon

Október 27 2021

23. útgáfa Suður-Kóreu Bucheon International Animation Festival (BIAF2021) lauk á þriðjudaginn og tilkynnti um sigurvegara verðlaunanna í ár. Yfirferðin eftir Florence Mialhe vann BIAF Grand Prix fyrir leiknar kvikmyndir, áhorfendaverðlaunin og margbreytileikaverðlaunin. Annar listrænn þáttur, Sólskin mín eftir Michaela Pavlátová hlaut bæði dómnefndarverðlaunin og tónlistarverðlaunin. Í keppnisstuttmyndum, Hugo Covarrubias Bestia vann Grand Prix á meðan Steikhús eftir Špela Čadež hlaut dómnefndarverðlaunin.

Bestia

Yfirferðin er einstök kvikmynd sem sýnir vandamál flóttafólks frá sjónarhóli barna. Ævintýrastíll í málverki sem notar aðallega frumliti gerir þetta POV áberandi - litirnir eru þó ekki þeir léttu og líflegir sem venjulega eru tengdir börnum, heldur eru þeir frekar dapurlegir. Dómnefndir BIAF2021 lofuðu ótrúlega vinnu Mialhe fyrir samkvæmni þess í þemanu og undirstrikuðu hámarksfjölbreytileika hreyfimynda í myndinni.

Dómnefndin sagði notkun áhrifatónlistar til að ýta sögunni inn Sólskin mín: „Það var áhrifamikið að hressandi blásturshljóðfæri tónlistarinnar rak laglínuna á innfæddan grunn sem minnti á miðausturlenska menningu, samræmdi miðjuna án þess að eyða lit hefðarinnar og hjálpaði myndinni að þróa náttúrulegar senur sínar. Það var frábært því þeir voru allir sameinaðir og það leið eins og þeir væru að hlusta á eitt lag. Í lærdómsríkari senum þar sem konur dreymir um frelsi, spiluðu þær tónlist í popptíl sem sýndi ótakmarkaða tónlistarframleiðslu sína, sem [sýndi] enn frekar merkingu myndarinnar þar sem hún talar um frelsi og vöxt kvenna“. (Lestu meira um myndina í desemberhefti '21 af Hreyfimyndatímarit, laus fljótlega.)

Sólskin mín

Sigurvegarar BIAF2021 verðlaunanna:

Kvikmynd

Grand Prix - Yfirferðin, Firenze Mialhe (Þýskaland / Frakkland / Tékkland)
Verðlaun dómnefndar - Sólskin mín, Michaela Pavlátová (Tékkland / Frakkland / Slóvakía)
Sérstök heiðursverðlaun - Inu-Ó, Masaaki Yuasa (Japan)
Sérstök heiðursverðlaun - Eyjaklasi, Félix Dufour-Laperrière (Kanada)
Áhorfendaverðlaun - Yfirferðin, Firenze Mialhe (Þýskaland / Frakkland / Tékkland)

Steikhús

Stuttmynd

Grand Prix - Bestia, Hugo Covarrubias (Chile)
Verðlaun dómnefndar - Steikhús, Špela Čadež (Slóvenía / Þýskaland / Frakkland)
Sérstök heiðursverðlaun - Ég elska pabba, Diana Cam Van Nguyen (Tékkland / Slóvakía)
Sérstök heiðursverðlaun - áhyggjufullur líkami, Yoriko Mizushiri (Japan)
Sérstök heiðursverðlaun - Rafhlaða pabbi, Seungbae Jeon (Suður-Kórea)
Áhorfendaverðlaun - Ecorce (hýði), Samuel Patthey, Silvain Monney (Sviss)
Val AniB - Ecorce (Að afhýða), Samuel Patthey, Silvain Monney (Sviss)

Stelpa í vatninu

Útskriftarmynd

Verðlaun dómnefndar - Stelpa í vatninuR, Shirou Huang (Tævan)
Sérstaklega minnst - Móðir, Subarna Das (Indland)

Sjónvarp og kvikmyndir í þóknun

Verðlaun dómnefndar - vanillu, Guillaume Lorin (Frakklandi / Sviss)

Verðlaun dómnefndar - Hangmaður heima, Michelle og Uri Kranot (Danmörk / Frakkland / Kanada)

Kóresk stuttmynd

Verðlaun dómnefndar - Fólk, Erick Oh (Bandaríkin)
Sérstök heiðursverðlaun - Rafhlaða pabbi, Seungbae Jeon (Suður-Kórea)

Verkefni fyrir ást

Sérstök verðlaun

EBS verðlaun (stutt) - L'Amour en Plan (Verkefni fyrir ást), Claire Sichez (Frakklandi)
KOSCAS verðlaunin fyrir vinsælustu myndina - Heppnin er fröken Nikuko, Ayumu Watanabe (Japan)
COCOMICS tónlistarverðlaun - Sólskin mín, Michaela Pavlátová (Tékkland / Frakkland / Slóvakía)
Fjölbreytileikaverðlaun - Yfirferðin, Firenze Mialhe (Þýskaland / Frakkland / Tékkland)
KAFA verðlaunin (kóreska kvikmyndaakademían) - ósýnileg augu, Seunghee Jung (Suður-Kórea)