מאשה והדוב
כותרת מקורית: (מאשה מדווד)
דמויות: מאשה, דובי, חזיר, עז, כלב, ארנב, זאבים, דוב, סנאי, קיפוד, דוב יריב, נמר, דאשה, פנדה, פינגווין, דבורים
מחבר: אולג קוזובקוב
הפקה:
אנימקורד
בימוי: ג'ון אופורד, ז'אן פלין, מארק וולארד
| נאציון: רוסיה
Anno: נובמבר 2009
שידור באיטליה: 24 בדצמבר 2011
מגדר: קומדיה מוזיקלית
פרקים: 55
משך: 7 דקות
גיל מומלץ: ילדים מגיל 0 עד 5 |
 הסדרה מאשה והדוב (מאיי מדבד) מגיע ישירות מרוסיה הקרה: "אגדה הפוכה" שהתגבשה במוחו של אולג קוזובקוב בהשראת המפורסמים אגדה רוסית על מאשה והדוב, אשר נעשה מאוחר יותר על ידי סטודיו האנימציה הרוסי אנימקורד מה שנתן לו צורות תלת מימד יפות. שודר ברוסיה מאז 3, הוא נוחת על ראי יויו עם 26 פרקים המשודרים מדי יום בשעה 10:30 בבוקר, בימי שבת וראשון גם בשעה 21: כדורי כיף שיימשכו קצת יותר משבע דקות.
כוחה של סדרה זו המיועדת לגיל הרך (וגם לא) הוא הן האיכות יוצאת הדופן של תמונות התלת מימד, השחזור הנאמן של כל האובייקטים, המרקמים, הנזילות והאמינות של האנימציות, והן האהדה המשבשת של הדמויות., כולם מאופיינים היטב החל ממאשה הקטנה, דמות שנועדה להימשך לאורך זמן ולגזור מקום של כבוד בין דמויות הסרטים המצוירים השונים. כל פרק עוסק בנושא ובמוסר אחרון המופנה לילדים: חשיבות הלימוד בבית הספר, מוסיקה, חג המולד, בישול, צמיחה ועוד. מלבד מאשה, כל החיות מביעות את עצמן בתנועות, ואילו הילדה הקטנה מדוברת על ידי לוקה טסי ושרה טסי.
דמויות:
 מאשה: מאוד מצחיקה וישירה, מאשה היא ילדה רוסיה קטנה כבת 5, שגרה בבית בקצה היערות וליד הרכבת. הוא אוהב סוכריות על מקל וסוכריות יותר מכל דבר אחר, אבל יש לו גם תשוקה בלתי מרוסנת לגביעים ולגביעים שזכה בהם בר, שלעתים קרובות הופכים לכלי המשחק שלו. סקרנית וערמומית, כמו שרק ילד יכול להיות, היא תמיד מפטפטת ואוהבת לספר סיפורים, כמו גם מייסרת את דובי עם אלף שאלות ובקשות בלתי אפשריות, שדוב מקבל לעתים קרובות הן מתוך ייאוש והן משום שהיא אוהבת אותה.
לשאת: הוא בא מחיי הקרקס, הוא מסודר, מוקפד, משכיל ובעל מאפיינים אנתרופומורפיים; לאחר שעזב את הקרקס החליט להפוך עץ לביתו. כבר בארגון הסביבה הביתית מבינים את האופי השקט וההרדום שלה, שמוצא בביקורים של מאשה סופר פעילה רגעים של שמחה וכיף, אבל גם פחד, עד כדי כך שלעתים קרובות הוא נאלץ להגביל את הילד בעונש , מתלבש בסמכותו של אב. דוב אינו מדבר, הוא מתקשר במחוות שונות ובגווני שאגות כדי לתקשר עם מאשה, ולמרות שלעתים הוא נרגש מממצאי הילדה הקטנה, הוא לא יוכל לחיות בלעדיה. אורסו טוב מאוד בכל פעילות ומקצוע שהוא מבצע במהירות מעוררת קנאה: נגר, טבח, צייר, צייר בית, קוסם ואפילו ממציא. התחביבים האהובים עליה הם יצירת דוגמניות, תשבצים וחידות. חיות החצר: בחצר הבית של מאשה יש תרנגולות, כלב, עז וחזיר. כולם מפחדים מהגעתה של מאשה ותמיד מחפשים מישהו לשחק איתו, כולם למעט החזיר רוזה, שלא מפחדת ממנה. במהלך הפרק הראשון מופיעים גם תרנגולים ותרנגולות בחצר. למרות ה עיזים
היא תמיד עצלנית וחושבת רק לאכול, לעתים קרובות היא מעורבת על ידי מאשה למרות עצמה. הגיבור האמיתי של הקבוצה הזו הוא ללא ספק ה חזיר קטן שמאשה נהנית לסחוב את עגלת הצעצוע לבושה כמו תינוק. החזיר אוהב לצלול לתוך שלולית (כמה מטרים בעומק כמו בריכת שחייה) ולהשתזף תוך כדי האזנה למוזיקה באוזניות הרדיו. בפרקים האחרונים הוא מתגלה כרקדן וכוריאוגרף טוב מאוד.  לאורסה: פגע בלבו של דובי שמאוהב בה בטירוף. למרות ניסיונות מרובים, בר אינו מסוגל לכבוש אותה במלואה, גם בגלל המצבים המוזרים והמביכים שבהם הוא נמצא בשל מאשה שמשפיעים על הצחקוקים המשועשעים של אורסה, שמראים תחושה אימהית כלפי הילד. אורסה נקרעת ברגשות מתשומת הלב שניתן לה על ידי הדוב החזק, היריבה מאוהבת אורסו. היא אוהבת לרקוד ולקרוא מגזיני אופנה.
הארנב: חבר של מאשה והדוב, הוא בן לוויה לפשיטות של הילדה הקטנה, והוא מתגרה בדוב על ידי גניבת גזר מהגינה שלו. אם הילד נמצא בסכנה, היא רצה מיד להתקשר לדוב. ארנב גם מחלל מאוד כלפי אורסו ואינו מאמין בעברו כלהטוטן ואמן קרקס. בנוסף לתשוקתו הבלתי מנוגדת ובלתי מרוסנת לגזר מגדל דובים, ארנב אוהב לשחק הוקי עם מאשה ולרוץ איתה בשלג. הזאבים: שני הזאבים מחפשים כל הזמן אוכל. הם גרים באמבולנס נטוש בגבעות, ומטרתם תמיד הייתה הארנב, שלעולם הם לא מצליחים לתפוס. לאחר הגעתו של דובי ליער ומשחקו "המסוכן מאוד" בתוך האמבולנס בו סיכנו את חייהם, הם מרחיקים את עצמם כמה שיותר מהחברה. הרעב שלהם הוא כזה שהם מנסים להתענג על ג'וק שלעולם הם לא מצליחים לשפר בעזרת מזלג. לעתים קרובות הם ממלאים את תפקיד האחיות כלפי דובי, אותם הם מעמיסים לאמבולנס, אך גם של מטופלים, כאשר הם במקרה נמצאים בציפורניים של מאשה המגלמת את האחות. בפרק "אחות קטנה מאשה"הזאבים חוטפים את מאשה לבקש מדובי כופר, אבל בסופו של דבר הם הופכים לטרף של מאשה שמייסרת אותם ומייסרת אותם במשחקיה. לעתים קרובות הם מעורבים ביוזמות של מאשה, כמו כשמאשה הופכת להיות צייר,
כוכב רוק (נגני מקלדת מוכשרים) ה שחקן טניס. סנאים: שני הסנאים חיים בתוך עץ חלול ולמרות שבחלק מהפרקים הם היו עוינים כלפי מאשה, זורקים לעברה כמה אצטרובלים, רוב הזמן הם מעורבים ביוזמות שלה, כמו כששיתפו פעולה בהלבנת בית הדוב, שיחק את תפקיד השופט במשחקים בין מאשה לארנבת והוכיח שהוא שחקני מפוחית מצוינים בפרק "כוכב רוק מאשה". דורבנים: כמו סנאים, הם מופיעים ולוקחים חלק ביוזמות שונות של מאשה, כגון קציר פירות יער עבור מתכון לאסון או כאשר הם משתפים פעולה להפיץ את הטפט בביתו של דובי. פנדה: הוא הנכד של אורסו מסין, אשר מאשה רוצה להכיר ולהתייסר בשאלותיה וסקרנותיה המתמידים לגביו. זה מופיע בפרק
"אתה יכול לקרוא לי מאשה"ולאחר רצף של ויכוחים וריבים רציפים בין השניים (שאורסו מנצל לטובתו) הם הופכים לחברים כנים. הוא מופיע שוב בפרק "בתאבון!" והוא מתגלה כטבח טוב מאוד בהכנת רביולי האופייני לסין, בעל מיומנות יוצאת דופן בעיצוב פסטה בעזרת מקלות אכילה פשוטים. חבל שמאשה תעשה הכל כדי להרוס את יצירת המופת שלה. טיגרה: עמיתו לשעבר של קרקס הדוב, מופיע בפרק
חבר מפוספס שם בתחילה יש לו כמה חילוקי דעות עם מאשה החזקה, שבודקת את עצביו על ידי חוטף את אלבום התמונות היקר שלו מידיו, מה שממחיש את הרגעים המפוארים של הקרקס בחברת דובי. בפרק הפעל פוני לרוץ
אנו מוצאים את טיגרה בכוונה למשחק שח עם דובי, גם אם היריב לנצח יהיה מאשה הקטנה. דוב חזק: היא היריבה של אהבה של דובי, כשהיא מביאה לדוב פרחים ושוקולדים ותמוכות איתה מפגינות את שריריה ולעולם לא נפרדת ממשקולותיה. בהיותו נרקיסיסט בסופו של דבר הוא מקדיש תשומת לב רבה יותר לטיפול בצורתו הגופנית, מאשר להפנות את תשומת הלב הנכונה לעבר אורסה. מופיע בפרקים דובי מתאהב , השיקוי לצמוח e טניסאית מאשה
שם יעסוק במשחק טניס מרגש מול מאשה. דאשה:
בן דודה של מאשה מופיע בפרק בן דודה אחד יותר מדי ולמרות שהדומה מאוד מבחינה פיזית (שונה רק למשקפיים הגדולות ולשיער הבהיר יותר), דאשה מוכיחה את ההיפך מכך שהיא לא חברותית (היא מבוהלת מדוב), עם חוש סדר מסודר והרבה פחות דינמית ממנה. פינגווין. זה מופיע בפרק אבא דוב היכן שהוא גדל על ידי הדוב, מה שעוזר לבקוע אותו כשהיתה עדיין ביצה. נפל במקרה (לא ידוע כיצד בעץ הסנאי ניגש להתגלגל לביתו של הדוב, שהשגיח עליו עד שנשלח בחזרה לקוטב הדרומי, באמצעות מטוס מדגם בשלט רחוק. הוא מופיע שוב בפרק.
נהנים עם המשפחה שם הטירוף והתשוקה שלו למשחק יחד עם מאשה, יגרמו לדוב להרהר בתפקידו כאבא. Api: דוב מגדל דבש בגינתו, דרך הכוורות, בהן שוכנות הדבורים המסוכנות, שבמקצת הטלטלה יוצאות לענות את האדם האומלל התורן. בפרק הראשון "מאשה והדוב"הם רודפים אחרי מאשה על שהפכה את הכוורות והילדה הקטנה תהפוך את כל הגן עד שהיא תסתור בתוך ביתו של דובי.
התמונה המושלמת הם יתנקמו במאשה שהעזה לצלם אותם בתוך הכוורת שלהם, ומסנוורת אותם בפלאש חזק. < |
פרק 01 - מאשה והדוב
בתחנת רכבת קטנה מאשה הקטנה גרה. ילדה בלונדינית קטנה מזה כחמש שנים, שמובחנת בשמלת פוקסיה עם מכסה המנוע, שנהנית לשחק עם חיות המשק כמו עזים, חזירים, כלבים שלמרות זאת בורחים מבועתים למראהה. מאשה רודפת אפוא אחר פרפר ופונה אל היער, לשם היא מגיעה לביתו של דובי. זהו להטוטן לשעבר שעבד בקרקס וכרגע הוא נהנה בשמחה מהתה שהוכן עם הסמובר, ואז חמוש בחכה ובדלי, הוא הולך לנהר לדוג. מאשה ממשיכה לרדוף אחרי חיות יער, כמו ארנבות וסנאים, אך נופלת מעץ בניסיון לקטוף תפוח, היא מתגלגלת לביתו של דובי. למרבה הצער, הוא הופך את הכוורת שאורסו משתמש בה כדי לייצר דבש ומבפנים משתחרר ענן של דבורים זועמות שרודף אחרי מאשה הקטנה, שהורסת את כל הגן בזמן הבריחה. מאשה מצליחה לתפוס מקלט בתוך ביתו של דובי וזוכה להערצה מהכוסות והגביעים של בר שזכו בקריירה שלה. עם הגעתו, בר מזועזע ממראה הגן ההרוס שלו ומגלה את מאשה הקטנה קופצת בשמחה למיטתה. דובי עושה הכל בכדי להיפטר ממאשה בכך שהוא לוקח אותה ליער, אך בשובו הביתה הוא עובר תאונה עם אופניו ומתנגש בעץ. כשהוא מגיע לביתו, הוא מסדר את הגן ומסדר את הבית, אך בערב הוא נגוע באשמה על שהשאיר את הילד לבדו ביער. אז עם פנס בידו הוא מחפש אותו, אבל הוא לא יכול למצוא אותו. להפתעתו הרבה, הוא מוצא אותה בביתו, בזמן שהוא מסדר מחדש את הכוסות והגביעים ובשמחה הוא מתחיל לקפוץ על מיטתו.
חזרה לרשימה>
פרק 02 - האם אתה משחק איתי?
מאשה מטיילת בשמחה ביער ומחפשת משהו לאכול, אבל כל החיות נאחזות באוכל שלהן. בינתיים, הדוב הצטייד רק באוכל הפוך ומתכונן להתמודד עם שנת שינה עם שינה טובה. מאשה הגיעה לביתו של הדוב, המבועת למראה הילדה הקטנה מסתיר את הגביעים שלה, את אספקת המזון שלה ומתבצר בבית. מאשה מרגיזה את כוונותיו בכך שהוא מעיר אותו והולך לחטט במזווה שלו. כך הוא מוצא את הפקדת הכוורות, שממנה יוצאות הדבורים המעצבנות רודפות אחרי מאשה. לאחר שניסתה לגרש אותם, הילדה הקטנה מוצאת מקלט במיטתו של דוב ולכן הדבורים מוציאות אותו ממנה על ידי מרדף ועקצוץ שלו, ולבסוף מרגיעות את נקמתן על כך שהבית שלהן הופרע. דוב מבין שכל המהומה נוצרה על ידי מאשה רק בגלל שהיא רעבה ולכן הוא מחליט לבשל לה משהו. לדוב אין זמן להגיש לה את המרק בצלחת, כי הילדה הקטנה נרדמת ולכן לאחר שהניחה אותה במיטתה, היא חולקת ארוחת ערב עם הזאב מיילל בגבעה.
חזרה לרשימה>
פרק 03 - חג שמח
דובי מתעורר מתרדמתו בערב ערב חג המולד ולכן הוא מתחיל בעבודת דחיפת שלג מהגן, מדליק את האח ומשקה את השתיל הצומח להפליא. בר מתכונן לקשט את ביתו ואת העץ שלו בחגיגות וקישוטי חג המולד, כאשר מאשה מגיעה אל דלתו, ובתירוץ שהיא צריכה לתת לו ציור, נכנסת לביתו ומתחילה לשחק בכדורי העץ. דובי, כדי להימנע מצרות כלשהן, משאיל לה את הקערות בהן השתמש כשהיה להטוטן, אך אלה אינן מספקות את הילדה הקטנה שזורקת לעברן הדוב גורם לו להחליק. בסתיו, דובי גורם לכדורי חג המולד שהחזיק לעוף, אך בתור להטוטן טוב הוא מצליח לאחזר את כולם בזמן, ומופיע במספר מרהיב שמרגש את מאשה הקטנה. דובי מחליט להניח את מאשה על מדף, ללא קשר לעובדה שהזיקוקים הונחו שם, איתם הילדה מתחילה לשחק, יורה בהם בכל רחבי הבית ושורפת את עץ חג המולד. דוב מתפטר, חמוש במסור, הולך עם מאשה אל היער המושלג בכריתת עצים ומחליפים את העונה הפגועה. בינתיים, סנטה קלאוס מגיע על סיפון מזחלת רכבת קטנה כדי להעביר מתנות לכל חיות היער. בזמן שדובי מחפש את העץ שייחתך, מאשה משחקת בידית מתג הרכבת ובגלל סנטה קלאוס הזה עם מזחלתו, הוא בסופו של דבר מתנגש בגדר של מסילה קטועה וכך לאחר נפילה לא טובה בשלג , הוא ניצל על ידי דובי. סנטה קלאוס לא יכול למסור מתנות ולכן בקסם הוא הופך את מאשה לפיות סנגורוצ'קה, עם כיסוי ראש משולש אופייני, שמלה כחולה וצמה ארוכה, אשר דואגת להעביר את מתנות חג המולד במקומו לכל חיות היער, בעזרת דובי לבוש כסנטה קלאוס. כפרס, סנטה קלאוס, במשיכת שרביט הקסמים שלו, יהפוך את עץ הדוב הנשרף לעץ חג מולד מרהיב ולאחר שיספק להם את המתנות גם הוא יעזוב בכך שיגרום למאשה והדוב ליהנות מהמחזה של זיקוקים בשמיים.
חזרה לרשימה>
פרק 04 - זאב! זְאֵב!
בעוד שדובי מתכוון לצפות במשחק כדורגל בטלוויזיה ולעודד את הקבוצה האהובה עליו, מאשה מגיעה שמחליפה ערוץ ומתיימרת לראות סרטים מצוירים. דובי נגוע מדמעותיו מוותר על הצפייה בתוכנית האהובה עליו. בר מנסה להסיח את מאשה במשחקים על מנת להחזיר לעצמו את הטלוויזיה והוא מצליח בזכות טלפון נייד. בר מלווה את הטלפון הסלולרי למאשה ומזמין אותה לצאת מהבית ולהתקשר במידת הצורך. כשדובי חושב שהוא יכול לראות את המשחק בשלום, הוא מוטרד משיחות הטלפון המתמידות של מאשה, שמאלצות אותו להתערב בכל בעיה קטנה, כולל לקטוף תפוח מהעץ או לנהל מלחמה בסנאים. כשמאשה מתמודדת לפתע עם בעיה אמיתית, כמו זאב שרודף אחריה, דובי לא עונה לטלפון, כי הוא עסוק בצפייה במשחק ובנגינה בחצוצרות, במצלים ותופים לניצחון קבוצתו. למרבה המזל, הוא מוזהר על ידי הארנב ומצליח להגיע בזמן כדי להציל את מאשה מציפורניו.
חזרה לרשימה>
פרק 05 - מאשה, הטבחית המושלמת
דובי מתכוון לאסוף את כל פירות העונה שהיער מציע לו (תותים, תפוחים, פטל, דובדבנים וכו ') מכיוון שהוא מתכוון להכין ריבות טעימות, ולכן הוא מסדר את צנצנות הזכוכית, מדליק את האש בכיריים הקטנות ומכניס. בסיר כמה גושי סוכר. בינתיים, כשנכנס לבית להביא את הסמובר, מאשה כבר אכלה כמעט את כל הפירות הכלולים בסלים ונהנית לשחק עם צנצנות זכוכית, עד כדי כך שנתקע בראשו. דובי עושה הכל כדי להסיר אותו ובסופו של דבר מצליח, אך בתמורה צנצנת הזכוכית נתקעת בכפו. בניסיון להסירו, הוא מכה בכיריים ומפיל את הריבה האחרונה שנותרה. מתנחם, הוא חוזר ליער כדי לחפש עוד פירות ולהתחיל מחדש. בינתיים מאשה שמה לב לפירות וירקות ליד הגן ובעזרת חבריה לבעלי החיים, סנאים, ארנבות ודורבנים, היא אוספת הכל ומבשלת אותם, שרה בשמחה. לדוב יש בעיות לקטוף את הפירות, הן מכיוון שידו עדיין אסירה של צנצנת הזכוכית, והן בגלל שבעלי החיים של היער מפריחים פרי מתחת לאפו, מהירים ממנו. תוך כדי ניסיון לקטוף תותים הוא פוגש את אורסה שכמוהו עמדה לקטוף אותם, ולכן מתוך גבורה, מתנערת אפילו מאותם פירות מעטים. בשובו הביתה, דובי עצוב מאוד מכיוון שבסל הוא הגיע לשלל הדל של 4 תותים, אך להפתעתו העצומה הוא מוצא שולחן עמוס בכל מעדן שבישלה מאשה. דובי מוצא הכל טעים ואחרי ארוחה טובה הוא נרגע על כיסא הנדנדה, עד כדי כך שמאשה יכולה סוף סוף להוציא את צנצנת הזכוכית מהיד, שתמורה שוב שוב על ראשו.
חזרה לרשימה>
פרק 06 - מאשה והדוב הולכים לדוג
זה יום יפה ודובי מתכונן לדוג. חמוש עם חכה, אריחים ודלי עם תולעים, בדרך הוא פוגש את מאשה שמשחקת בכדור, אך עושה הכל כדי להיראות, שכן נוכחותה הרועשת תפחיד את הדגים. למרות כל מה שמאשה מצליחה למצוא אותו ואת בר, בתירוץ לשחק איתה, שולח את הכדור מטרים רבים על מנת להסיר אותו. סוף סוף דוב יכול לדוג בשלום, אך כאשר דג מושך את הקו שלו, הוא מוסח על ידי מאשה שממשיכה לשחק עם הכדור ולקרקול. למרות הכל, גם דובי מצליח לתפוס דג, אך כאשר הוא עומד להכניס אותו לרשת האריח, הוא מגלה שנלקח על ידי מאשה כדי לתפוס את הפרפרים וכך גם הטרף הזה בורח ממנו. כאילו לא די בכך, מאשה משחררת את התולעים מהקופסה ששימשה כפיתיון לקרסים ומפתלת את קו החכה בין העצים. כל שנותר לדוב הוא לאלתר חכת ענפים, אותה הוא גם בונה למאשה, כדי להעסיק אותה ולהגביל את נזקיה. בעוד שדובי יכולה לתפוס נעל ישנה רק עם החלקה על הקרח, מאשה עם המוט הקטן שלה תופסת את דג הזהב האגדי, דג המגשים את כל המשאלות.
חזרה לרשימה>
פרק 07 - דובי מתאהב
זו תחילת האביב ודובי מתעורר מתרדמת החורף הארוכה. זוהי גם עונת ההזדווגות וכל חיות היער מחפשות את בני זוגן. דוב עם השרירים עדיין קהים מחוסר הפעילות הארוך, הוא מתחיל לעשות קצת התעמלות ולרוץ לכיוון האגם, שם הוא פוגש את אורסה ומכושף עד כדי כך שהוא חוזר לביתו כדי לשטוף, להתלבש באלגנטיות ולקחת חבורה של פרחים ושוקולדים לתת לדוב אהובתו. באמצע הדרך הוא פוגש את מאשה שמבקשת ממנו בחוצפה שוקולד שיציע לה. דובי משמח אותה רק כדי להרחיק אותה מהדרך, אבל מאשה לא יודעת שובע תרצה עוד עד שהוא יאכל את כולם. דובי יגיע לאורסה בידיים חשופות וכל מה שהוא יצטרך לעשות זה להופיע במעשי הקרקס שלו, בניסיון לכבוש את אורסה. נראה שהדברים הולכים בדרך הנכונה ודובי הולך יד ביד עם אורסה, עד שהוא מתיישב על גזע של עץ שם הוא מתחיל לחזר אחריה. בר, לעומת זאת, לא השלים עם מאשה שבאה לבלגן את תוכניותיו, וביקש ממנו להתלוות אליה להשתין ולהתערב בין בני הזוג ממש ברגע הנשיקה הקטלנית. אורסה נסערת מנוכחותה של מאשה ולא מהססת לנטוש את דובי, כאשר הדוב החזק מופיע, שנותן לה פרחים וקופסאות שוקולדים. דובי נותר עצוב ומדוכדך והולך ונלקח על ידי מאשה הביתה, אשר כדי לעודד אותו מעט, משעשע אותו במשחק איתו, ואילו אורסה משקיע את זמנו ומשתעמם בצפייה בדוב החזק שמתאמץ בתרגילים שלו.
חזרה לרשימה>
פרק 08 - האחות הקטנה מאשה
כשמאשה עוברת בשקט ביער כדי להגיע לביתו של בר, אחריה שני זאבים רעבים. בר מתכוון ללטש את הכוסות והגביעים שלו וכשמאשה פורצת פנימה הוא מנסה להסתיר הכל, אבל מדליה מגיעה בציפורניים של הילדה הקטנה שמתחילה לשחק איתה. בינתיים הזאבים מתבוננים בזירת החלון ומבחינים במקרר של דובי, מלא נקניקים וטובים אחרים, מתכננים תוכנית לחטוף את מאשה ולדרוש תשלום דמי הכופר שלה עם המקרר כולו. זאבים עם פיתיון עטוף מתנה מפתים את מאשה למלכודת וחוטפים אותה ומעבירים את הודעת הכופר לדובי. דובי לא מודאג כלל, פורץ בצחוק. הזאבים נועלים את מאשה בתוך אמבולנס חלוד ישן, שם הילדה הקטנה מוצאת ערכת עזרה ראשונה ונהנית לשחק אחות. המטופלים שלו יהיו הזאבים שמאשה נהנית לטפל בהם, עם עוקצים ופטישים מוכים על כפותיהם. מתרחשת מריבה בין הזאבים ובעוד שהם מכוונים למריבה, מאשה מסירה את בלם האמבולנס ובכך היא נופלת מהמדרון ומסכנת להכריע את שני החוטפים. אחרי שגררו את הרכב הכבד במעלה הגבעה, הזאבים המותשים נרדמים, אבל אפילו בסיוטים שלהם, מאשה עם מזרק מופיעה ורודפת אחריהם. מציאות היום אינה שונה מחלומות הלילה ומאשה ממשיכה לייסר את הזאבים במשחק האחות, עד כדי כך שהם נאלצים להחזיר את מאשה לדוב, יחד עם המתנה הנדיבה של חבית דבש ענקית. .
חזרה לרשימה>
פרק 09 - החלקה על איור
האגם קפוא לגמרי וזו העונה הנכונה להתנסות בהחלקה על הקרח, כך שמאשה עם גלגיליות ומוטות סקי מחליטה ללמוד כיצד לעסוק בספורט זה. בינתיים מגיעה אורסה שלמרות גודלה נעה בריקוד חינני עם גלגיליות על הקרח. מאשה מביטה בה באקסטזה, אך אינה יכולה לחקות אותה מכיוון שהיא אפילו לא מסוגלת לעמוד על גלגיליות, מכיוון שהיא מוחזקת עם מחבטים. הוא מחליט לבקש עזרה מדוב, אך הוא מוצא כוונה לישון בשקט במיטתו. דוב מתרדם ואפילו לא מתעורר באש תותחים, אז מאשה מחליטה לגרור אותו מהמיטה, לקשור את הגלגיליות על הרגליים ולוקחת אותו לאגם הקפוא. מטפסים על גבעה הם מחליקים על מזחלת מעל האגם, שם הם מציפים את אורסה שהחליקה, דוב סוף סוף מתעורר אך למרות נוכחותה של אורסה הוא כועס על כך שהתעורר כך. דוב בתמורה נעלב מהיחס הבריסקי של דובי והשניים נעלמים. על מנת להפגיש את שניהם, מאשה מתיימרת להיות בסכנה ושני הדובים ממהרים לעזור לה, ונפגשים שוב. זה גורם לכך שיחד יוכלו ללמד את מאשה, נפילה אחת אחרי השנייה, להחליק על הקרח עם חבריה לבעלי חיים, ארנבים, זאבים וסנאים. יחד הם ייצרו מופע יפהפה.
חזרה לרשימה>
פרק 10 - היום הראשון ללימודים
אורסו מתכוונת לבנות דגם של מפרשית, כאשר מאשה פורצת ולוח על התלת אופן שלה מסיטה את דובי עד כדי כך שהוא צריך לוותר על אחד התחביבים האהובים עליו. מאשה היא הרעיון ללכת לבית הספר והייתה רוצה להתחיל את יומה הראשון, ולכן דובי, גם הוא נגר מומחה, מתחיל להפוך את ביתו לכיתה ובונה לוחות, כיסאות ושולחנות לבית הספר. למחרת מאשה מופיעה עם התיק שלה ובגדי בית הספר, להוטה להתחיל את השיעור בהתלהבות רבה. הילקוט שלה מאשה הביאה הכל חוץ ממה שהיא צריכה לבית הספר; צעצועים, בובות ואפילו טרומבון וזה מכניס את דובי לזעם. לדובי יש בעיות עם מאשה בלימוד המתמטיקה שלה, מכיוון שכשהוא לוקח תפוחים כדי ללמד אותה תוספת, מאשה תמיד גורמת לחלק מהם להיעלם, לאכול אותם. למרות מאשה התוססת שעושה רעש רב כמו בית ספר שלם, בר מצליח ללמד אותה את האלף-בית, לקרוא ולכתוב. בסופו של דבר הדובי המותש הולך לישון ומשאיר את ארגז הכלים למאשה, אך כשהוא יתעורר הוא ימצא את הבית הופך לספינת מפרש, כמו זו של המודל שלו.
חזרה לרשימה>
פרק 11 - מאשה שומרת על המשמר
דוב וארנב זורעים גזר בגינה, בעוד מאשה עם הרשת שלה מתכוונת לתפוס פרפרים. יום אחר יום דוב וארנב רואים גזר צומח, אך דובי אינו מתכוון לקטוף אותם מיד מכיוון שהוא רוצה גודל שיא, מה שמעביר ארנב לזעם שרוצה לאכול אותם מיד. במהלך הלילה דוב חולם על גזר ענק, אך גם על ארנב ענק שבא להרוס את גינתו. הפחדים שלו מתבססים היטב משום שהוא שומע רעשים המגיעים מבחוץ, הוא מוצא כוונת ארנב לאכול גזר מהגן שלו, ואז, אחרי שהוא רודף אחרי הארנב, הוא מתחיל להתבונן בגזר שלו. למרות הכל, דובי, בעודו מנסה להתנגד, נלקח על ידי הירדמות חזקה ונרדם בגינה ומשאיר את השדה פנוי לארנב שמוריד את כל הגזר. למחרת בבוקר דובי מורה למאשה לשמור על גזרו וכך הילדה הקטנה עם כובע צבאי ולוכד הפרפרים כרובה, מונעת מהארנב לקחת עוד גזר, רודפת אחריו לכל מקום כדי לתפוס אותו עם הרשתית שלו. כשהוא מתעורר, דובי מוצא את הכל הפוך גם בתוך הבית וגם בגינה, אבל מאשה הקטנה עשתה את עבודתה טוב מאוד מאז שתפסה את הארנב האשם, גנב גזר. למחרת דובי מחדש את גידול הגזר, אך הפעם הוא ילבש צלליות שמירה המתארות את מאשה, מה שיגרום לארנב לברוח.
חזרה לרשימה>
פרק 12 - יאיר לדוב
דובי מקבל בדואר את מגזין התשבץ שחיכה לו כל כך הרבה זמן, אז הוא מכין תה בסמובר, חמוש בעפרון ומחדד, מתכונן למשחק, רגוע בכורסתו. כרגיל, מאשה מגיעה, שהורסת דייק את תוכניותיו של דובי ומציעה לו לשחק מחבואים. דובי מקבל רק מכיוון שכאשר למאשה עיניים עצומות לספור, הוא יכול להעמיד פנים שהוא מסתתר בזמן שהוא מתכוון לשחק עם תשבצים. היא מחליטה להסתתר במזווה כדי שתוכל להמשיך בבטחה עם הבילוי האהוב עליה, אך היא מדמיינת את הבלגן שמאשה תגרום לנסות לחפש אותו בכל רחבי הבית. השניים מחליטים להמשיך במשחק המחבואים ביער ובגן, דוב מוסתר בין השיחים יוכל להמשיך בתשבץ שלו, אך הוא ימצא שפן מוכן לחשוף את נוכחותו ושאר חיות היער שיהרסו הפרויקטים שלו. מאשה תוכל למצוא את דובי מסתתר במקומות המדהימים ביותר, בתוך האח, בתוך הארונות, בתוך הכוורות ואף מעל לירח.
חזרה לרשימה>
פרק 13 - היזהרו מאשה
דוב נפגע מעץ שנפל על ראשו, ולכן הוא מוצא את עצמו מחוסר הכרה בשלג עם בליטה גדולה על מצחו. מאשה והארנב גוררים אותו לבית ומנסים לרפא אותו. דובי מתעורר לחיים לאחר שהריח מלחים, אבל איך הדברים באמת התנהלו?
מאשה מספרת שכשהיא עוזבת את ביתה, האדמה מכוסה בשכבה עבה של שלג שמונעת ממנה ללכת. אז הוא לוקח סנפירי צלילה כדי להיות מסוגל ללכת מעל השלג, בדיוק כמו שפן עושה עם כפותיו. השניים מגיעים לביתו של דובי ומוצאים אותו על סיפון אופנועי השלג בכוונת לדחוף שלג, עד שדב מאבד שליטה על הרכב ומתנגש בעץ. במקום זאת דובי מספר את גרסתו, זו שבה הייתה מאשה שהשתלטה על הרכב, לאחר רגע של הסחת דעת על ידי דובי ונמלטה על גבי אופנוע השלג ברחבי היער. דובי רודף אחרי מאשה בכל מקום והוא כה מהיר שהוא אפילו זוכה בפרס סקי, אך הריצה שלו תיפסק לאחר שמאשה תתנגש בעץ שנופל על ראשו של דובי.
חזרה לרשימה>
פרק 14 - טביעות הרגל של מי אלה?
בזמן שדובי ישן באושר במיטתו, מאשה בונה כדור שלג ענק על גבעה, שנופל כמו מפולת שלגים על ביתו של דובי, וקובר אותו בשלג. חמוש באת והרבה סבלנות, הוא מתחיל לאתר, מזמין את מאשה לעשות את אותו הדבר, אבל השובב הקטן נהנה לזרוק שלג על גבו. כשדובי מנסה להתגונן בכדור שלג כבד, מאשה מוצאת עקבות של זאב בשלג, אך משוכנעת שהם עקבות של ארנב, ולכן הוא מזיק לדובי שהוא לא יכול לשכנע אותה אחרת. בסופו של דבר יתגלה כי מאשה צדקה, בשל העובדה כי העקבות הותירו על ידי ארנב שהשתמש בכלונסאות עם בסיסים בצורת רגלי זאב.
חזרה לרשימה>
פרק 15 - אתה יכול לקרוא לי מאשה
בבית של מאשה, ליד תחנת הרכבת, דוב מסתובב בתחפושת כשהוא לוקח לקחת את אחיינו הרחוק: דוב הפנדה. למרות שדובי רוצה להימנע ממאשה, היא להוטה לפגוש את אחיינו של בר ולכן על סיבוב התלת אופן שלו הוא עוקב אחריהם כדי להכיר. מאשה תבוא לחטוף את ידו של פנדה מדובי, לקחת אותו על סיפון התלת אופן ולהיות הראשונה להגיע לביתו של דובי. יחד הם יישבו בכורסה של אורסו, אבל הם יילחמו על הכל: לשבת, לאכול ממתקים, לצייר ולמען לוח הדמקה. לשאת בערמומיות, הוא ינצל את היריבות שלהם ואת הדחיפה והמשיכה שלהם עם חפצים, כדי לנקות, לקצוץ עץ ולצבוע את גדר הגן. אורסו אפילו ממציא גלגל מסתובב, המונע על ידי שני הגזעים, מייצר זרם חשמלי המניע את אורות הבית. למחרת, פנדה כל כך מנומנם שהוא מסתכן בהחמצת הרכבת הביתה.
חזרה לרשימה>
פרק 16 - תבריא בקרוב!
בר מתכוון לבנות את מטוס הדגם האחרון שלו, אך כאשר מאשה מגיעה, הוא מיד מסתיר אותו בתוך האח. האפר, לעומת זאת, גורם לו להתעטש ומאשה, מאמינה שהוא חולה, מתלבשת כאחות שתטפל בו. לאחר שביקרה אותו ובדקה את הטמפרטורה, היא גורמת לו לשכב על הספה, מכינה לו שתייה חמה ומפנקת אותו בכך שהיא גורמת לו לאכול דבש. ברגע שהמים נגמרים מהסמובר ומאשה עוזב למלא את הדלי, דובי יכול סוף סוף להתמכר לבילויים שלו כמו לשחק עם המטוס שלו, לנגן בגיטרה, לראות טלוויזיה ולעשות את התשבץ. עם חזרתה של מאשה הוא מעמיד פנים שהוא חולה וזה נמשך זמן מה עד שהוא מחליק למטוס ונשאר בגבו חסום עקב "מכת המכשפה". בשלב זה מאשה מרגישה נאלצת לתת לו זריקה בכך שהיא תוקעת אותו בתחת וגורמת לדוב לצרוח מכאב, כדי להפחיד את חיות היער. מאשה תזעיק את הזאבים לעזרתו, שייקחו אותו על סיפונה של האמבולנס שלהם. הטלטלות בגלל הריצה המטורפת של הרכב ונפילה למדרון יגרמו לכאבי הגב של בר להיעלם.
חזרה לרשימה>
פרק 17 - מתכון לאסון
בעוד שדובי מתכוון לשחק עם עצמו משחק דמקה, לומד את המדריך ללמוד את המהלכים, מאשה מגיעה שרוצה לקחת את יצירותיו לשחק הופסקוצ '(פינקארו). דובי מחליף את היצירה בכיס ההוקי קרח כדי להסיח את דעתה, אך מאשה חמושת במועדון יוצרת אסונות בולטים עוד יותר בביתו של בר. למרות שדובי רוצה להמשיך במשחקו מאשה לא נותנת לו שקט, ולכן הוא מזמין אותה לבשל עם חבר הארנב שלו. מאשה זורקת לסיר את כל מה שהיא מוצאת במטבח: דגני בוקר, קמח, אורז, ריבה, עד שחומר ורוד עולה על גדותיו, אשר מאשה אוכלת בהנאה, אך אינה מסוגלת לנהל את הכמות. בעוד דובי משחק בשקט דמקה ביער, מאשה אוספת דייסה ורודה מסוג זה בעציצים ובדליים שונים, אפילו הולכת למלא את בטנם של חיות היער המסכנות. עם חזרתו הביתה יפגע דוב מפיצוץ הסיר שהכיל את המנה הוורודה שבישלה מאשה. הבית יהיה בלגן, שמאשה תצטרך לנקות אותו. לאחר סיום העבודה והכל בהיר, בר יאכיל את מאשה את אותה הדייסה שהכין ואחסנה במזווה.
חזרה לרשימה>
פרק 18 - יום הכביסה
כשדובי מתכוון לתלות את הכביסה, מאשה מגיעה על עגלת צעצוע, נושאת את חברתה החזירית לבושה כיילוד, עם מוצץ בפיו. מאשה מלוכלכת לחלוטין מאבק ודובי מחליט לתת לה מקלחת ולשים את בגדיה בכביסה. הבגדים של מסטרה מאשה מתייבשים בשמש, דובי מקבל בדים, מחט, חוט ועם מכונת תפירה ישנה מכין שמלה חדשה למאשה. בניסיון לתת חלב מהמקרר לחברתה החזירה, מאשה שופכת את כל התכולה על עצמה ועל הרצפה ודובי פשוט צריך לנקות אותה שוב ולהכין לה שמלה נוספת, הפעם עם הבד הירוק. מאשה תמיד רוצה לתת לתינוק אוכל לחזיר ודובי מציע לה דייסה ורודה משומרת, שהילדה הקטנה המגושמת מפילה ומלכלכת שוב. שוב הדוב הסבלני מאוד שוטף את מאשה ובונה לה שמלה כחולה בהירה ואז נשכב מותש על כיסא הנדנדה. כשמאשה מנסה להוציא מעט אוכל מהמקרר, היא מגלה שהוא חסום על ידי הדובי שהתבצר עליו מאחורי שולחנות וכיסאות. מאשה לא מוותרת ומוציאה את שימורי ריבת הדובדבנים, אך כשהיא מוציאה היא נופלת אל האח המלוכלכת ופושטת אותה שוב על ידי דובי שתופר לה שמלה צהובה חדשה. הוא יצליח ללכלך גם את זה, אחרי חג של פטל. כאשר בסופו של דבר נגמר לבאר בגדים אחרים וסבלנות, הוא ילביש אותה כתינוקת עם מוצץ בפה ממש כמו החזיר, שיחזיר אותה לביתו.
חזרה לרשימה>
פרק 19 - קונצרט מאשה
ביער דובי מנצל את היום היפה להצטיידות בפטריות, כאשר בקרחת יער שנפתחת בין השיחים הוא מבחין בנוכחות פסנתר גדול. הוא מסתכל סביבו ורואה שאף אחד לא נמצא שם הוא מנסה את התוכנית, אבל זה לא מתאים. ואז פסנתר על כתפו, הוא פונה לביתו שם הוא מכוון את האקורדים ומתחיל לנגן בנעימות אבל ... הוא פורץ עם התלת אופן שלו מאשה והשקט מסתיים תוך רגע.
הילדה מבקשת לנגן וכאילו בקסם שמלת האיכרים הרוסית שלה הופכת לשמלת מוזיקאי, עם ז'קט מחויט ועניבת פרפר. הדוב לוקח ציון ומתחיל לנסות להסביר לו את הדרך הנכונה לשחק, החל באחת המנגינות הפשוטות ביותר: מאשה מביטה בו בפליאה, חושבת בכל פעם שהיא זוכרת את מקשי הלחיצה אך כל הזמן עושה טעויות. אחרי 5 או 6 ניסיונות מאשה סוף סוף "מצליחה" לשחזר את המנגינה וכמו מלחין מבוסס, היא משגרת למנגינה מצחיקה מתחת למבטו האמון של הדוב. היא מנגנת ומנגנת ומתחילה לראות חצוצרות וקונטרבס, כינורות, תופים, מצלתיים ומיתרים שנוספו למנגינה בקומפוזיציה אמיתית הראויה לתיאטרון נהדר: היא כל כך שקועה בחלק עד שבסוף היא עומדת לאסוף את הפרחים שה"ציבור "השליך אותם בתשואות. אבל דובי מחזיר אותה למציאות והקשה על הגב מכריח אותה לבצע את התרגיל הראשוני, מה שהוא ניגן לא היה מנגינה, אלא מהומה גדולה. כמה משעממים התרגילים!
חזרה לרשימה>
פרק 20 - חבר מפוספס
דובי עומד להתקלח, אך לתדהמתו הוא מבין שהאובייקטים להיגיינה שלו נעלמים באופן מסתורי: סבון, משחת שיניים, מברשת שיניים וכו '... הפאזל נפתר במהרה בנוכחותו של טיגרה, עמיתו לשעבר של הקרקס שלו. שבא לבקר אותו. אז שני החברים הוותיקים שיושבים על הספה ונהנים מכריכים, יכולים להסתכל בתמונות ישנות ולזכור את ימי הזוהר של הקרקס. אולם לפתע, הסנדוויצ'ים מסתיימים מכיוון שהם נאכלים על ידי מאשה, שמעצבנת את טייגר בכך שהיא חוטפת את אלבום התמונות מידיו וקופצת על מזוודתו. טיגרה מנסה לקחת את מאשה הרחק משם, ומשך כמה קילומטרים, אך בסופו של דבר ישבור את האופניים וילך לאיבוד ביער, בעוד מאשה תחזור במהירות לביתו של בר ותספר מה קרה. מאשה והדוב במהלך הערב, הולכים ליער בחיפוש אחר טיגרה, שהם סוף סוף מוצאים אחרי זמן מה, לבד ופוחד. למחרת מאשה וטיגרה הופכים לחברים גדולים ונהנים מחזרה על מספרי קרקס, כמו קפיצת המעגל הלוהט ומשחק הקסמים של הנמר שנחתך לשניים. השניים מתקרבים כל כך שהם רוצים לטייל בעולם ולחדש הופעות קרקס בקהל.
חזרה לרשימה>
פרק 21 - חג המולד הקסום של מאשה
אנחנו בערב חג המולד והחברים של החווה של מאשה: העז, החזיר והכלב, בונים עץ חג מולד ואיש שלג. מאשה, כשהיא רואה את הסצנה ההיא, הולכת לביתו של בר כי הוא רוצה להכין איתו עץ חג המולד ולמעשה זה בדיוק מה שדובי עשה באותו רגע מדויק, למעט העובדה שהוא מסתיר הכל כדי לשמור על כדור חג המולד היקר מאשה, שאליה היא דואגת מאוד, כפי שניתן לה על ידי אביה. מאשה כרגיל מתחילה לחטט ובין המגירות היא מוצאת כובע מגפיים ישן, ששימש דובי בקרקס למופעי קסמים, שבתוכו היא מוצאת את תחפושת הליצן. פליס חוזר הביתה כשהוא לבוש בפאה צהובה וחליפת ליצן. סוף סוף דוב יכול להחזיר את קישוטי חג המולד לסלון, אך הוא נופל במדרגות וכדורי חג המולד מתנפצים, כמו גם העץ. רק הכדור היקר מאוד נותר על כנו, שממנו מופיעים הדימויים שלו כילד ואביו, עצובים על אותו פרק. בינתיים, מאשה עורכת מופעי קסמים עם חבריה לבעלי החיים, וגורמת למתנות חג המולד שלהן להופיע מהכובע העליון כארנבי צעצוע לזאבים ולפצפוצי אגוזים לסנאים. בחזרה הביתה יהיו מתנות לחיות המשק, כמו צ'מבלו לכלב, המזחלת לעצמו, הגיטרה לחזיר, האקורדיון לעז ופחית השקיה שתיתן לדוב. בזכות הדוב הזה יכול להשקות את העץ, שכאילו בקסם מתחיל לצמוח וכל כדורי חג המולד יוצאים מכובע הקסם כדי לקשט אותו. למאשה יהיה הכבוד לארגן את כדור חג המולד של דובי שממנו יופיעו סוף סוף התמונות של דובי התינוק, אביו וסנטה קלאוס.
חזרה לרשימה>
פרק 22 - שאפו! לנשוף!
בעוד דובי בוחר תותים לקטוף מהגינה שלו, הוא מוצא אחד גדול ומזמין, אבל עם תולעת עליו. כשהוא זורק אותו, הוא מבין במהרה שזה נגמר על פניה של אורסה ומבין את הגאפה, הוא מתנצל ומזמין אותה לביתו. כעת היא עוברת ממורמרת על העבירה, אך עד מהרה נעה ממחווה זו, היא נעתרת להזמנה המאשרת זאת באמצעות הודעת טקסט. דובי שמח ומכין את כל מה שצריך בכדי ליהנות מתה ועוגת תות לקראת התאריך. לפתע מגיעה מאשה שרואה את התות על גבי העוגה רוצה לאכול אותו. דובי משמח אותה בחוסר רצון ומאשה בולעת אותו בבליעה אחת. אולם, הדבר גורם לה שיהוק מעצבן ולכן בר מחפש תרופות שיגרמו לו לעבור אותו, כגון עצירת נשימה, אך ללא תוצאות חיוביות. דובי מנסה טכניקות אחרות כמו שתיית מים, נשיפה לבלון או להפחיד אותה, אך כולן אינן יעילות. השיהוק מדביק גם את חיות היער ואת הדוב עצמו, שכדי לעצור אותו מנפח בלון ענק. בדיוק כשדובי מפוצץ את הכדור, אורסה מגיעה בזמן לפגישה ומתעלפת מפחד, אך ברגע שהיא חוזרת להכרה גם היא מתחילה להתייפח. מאשה מצליחה לעצור את השיהוקים של כולם בכך שהיא מזמינה אותם לנשום ולנשוף ברוגע, אך בתמורה היא תמשיך לקבל את זה.
חזרה לרשימה>
פרק 23 - פאפא בר
בעוד שהסנאי בעץ שלו מתכוון להשיג כמה בלוטים, הוא מוצא ביצה תקועה במאורה שלו, שהביא מי יודע איזה ציפור. הוא מצליח לזרוק אותו ומתאושש על ידי הארנב, שמגלגל אותו מהדורן ששולח אותו למאשה, בזמן שהילדה התכוונה לצוד פרפרים. מאשה מביא את הביצה הענקית לדובי, בכוונה לכתוב מוסיקה על הטרומבון שלו, שמנסה לגלות לאיזו ציפור היא שייכת. זוהי ביצת פינגווין והדוב מנסה לבקוע אותה בדרכם, לשים אותה בין רגליו, מה שמונע ממנו ללכת, הרבה פחות לרוץ כדי למנוע מהארנב לגנוב את גזרו מהגן. כדי להימנע מלחשוף את עצמו לעיניים סקרניות הוא מחליט לבקוע אותו בבית, בחברת מאשה וכך לאחר ששיחק כמה תווים עם הטרומבון, אפרוח הפינגווין יבקע את קליפתו. דובי מחליט להאכיל אותו במאפה קצץ לחם ומטוגן בצורת דג, ולאחריו הוא יזמין אותו להתרחץ בבריכת שחייה קטנה שהוא יבנה. פינגווין ומאשה ירקדו לצלילי טרומבון הדוב כדי להתייבש בשמש. עם זאת, הוא חם מאוד והפינגווין מוצא קצת רגיעה רק במקרר, בסביבתו האידיאלית. דובי מבין שהחיה לא מיועדת לחיות בקווי הרוחב האלה, ולכן הוא מציב אותה על המטוס המודל שלו, והוא מחזיר אותה לקוטב הדרומי.
חזרה לרשימה>
פרק 24 - בון תיאבון!
דובי ונכדו פנדה מחליטים להכין מתכון אופייני לארץ פנדה: רביולי קציצות. בזמן ששני הדובים מכינים את הפסטה והמלית, מאשה נמצאת ביער ומחפשת פרפרים. לפתע הוא נתקל בזחל שרודף לכל מקום עם רשת הפרפרים שלו, עד שהוא מגיע לביתו של הדוב וגורם הרס על שולחן הבצק. לאחר שנלכד, הזחל מניח אותו בתוך צנצנת זכוכית, בעוד שפנדה ודוב, כדי למנוע ממנו להיכנס לצרות אחרות, מעורבים אותה בלישה, עם כובע ושמלת טבח. מאשה מנסה להיות שימושית אך אין את אותה שליטה של שני הדובים בלישה, היא תשלב סדרת פשטידות החל מרדדת הבצק עם מערוך. בינתיים הזחל נעלם מהצנצנת ומאשה מחפשת אותו בכל מקום, אך על ידי פתיחת מכסה הסיר על האש, יעוף נחיל פרפרים צבעוניים שאשה תרדוף אחריו עם רשתה. פנדה ודוב יכולים סוף סוף ליהנות מהרביולי שלהם.
חזרה לרשימה>
פרק 25 - קסם למתחילים
בחוץ זה לילה גשום ודובי מוצא ספר אימה במדפיו כדי לבדר את עצמו, כל כך מסוקרן, שהוא מתחיל לקרוא אותו. כשמאשה מגיעה הוא כל כך מעורב בסיפור שהוא נבהל לטעות בה כמפלצת. בזמן שדובי קורא את מאשה הוא מוצא חזה ישן, שבו דובי שומר על כל הקסמים שלו, שבין היתר מכיל גם מטה קסמים. מאשה מחופשת לקוסם משחקת עם אותם חפצים ומתחילה להשתמש בשרביט הקסמים, מגדילה או מקטינה את גודל החפצים סביבה, בעוד שהדוב, שקוע לחלוטין בקריאה, לא מפריע למשחקים שלו. מאשה מצמיחה את האף כל עוד של פינוקיו, אבל יש לה בעיה לגרום לו לחזור למצב נורמלי, כך שדובי מחליף את הסוללות שרק עכשיו מתו של שרביט הקסמים גורם לו לעבוד שוב. מאשה תנפיש מטאטא ותגרום לארנבונים רבים לצאת מכובע הקוסם, אך דובי מוטרד מכל המהומה הזו, ישלח אותה לשחק מחוץ לבית, כדי שתוכל ליהנות מהקריאה שלה בשלום. בחוץ עדיין יורד גשם ולכן דובי מחזיר את כל הארנבונים לתא המטען וגורם להם להיעלם בטריק קסמים. מאשה שואלת את דובי אם גם הוא יכול להיעלם בתוך החזה עם טריק וכך לאחר סגירה ופתיחה מחדש החזה דוב נעלם. מאשה מחכה לו אך אין זכר ממנו, גם אם למען האמת הוא מוסתר בתחתית הכפולה של תא המטען, בכוונה לקרוא אותו. לאחר שסובב את תא המטען כמה הקפות, מאשה באמת שולח את בר למקום מסתורי, עד שהוא נוחת בשלג של גרינלנד, לשם הוא מגיע יחד עם כל החפצים בתא המטען. כאן הוא יפגוש גם את מאשה, שגם היא הגיעה לשם דרך חזה הקסם.
חזרה לרשימה>
פרק 26 - דוב צייר הבית
בר מקבל מתנה מחברו טיגרה בדואר. זו תמונה עם תמונה שלהם יחד ודובי, לפי עצתה של מאשה, מנסה לתלות אותה על הקיר. הכנסת מסמר פשוט לקיר תתגלה כמשימה קשה מאוד, שכן דובי בניסיון להסיר את הציפורן, ייפול על הטלוויזיה שתפוצץ ותשחיר את קירות הבית. דובי לא נכנס לדיכאון מסוג זה של קושי ולכן חמוש בסבלנות, צבעים ומברשות הוא מתחיל להזיז את הרהיטים בבית כדי לצבוע את הקירות. מאשה תנסה לעזור לו, אבל כרגיל הוא יעשה הרבה צרות שבסופו של דבר מלכלכות את הקירות בצבעים רבים. כשדובי מנסה לנקות הכל במכונת ניקוי רצפות, מאשה תטריף אותה בכך שהיא תריץ אותה בחצר ללא שליטה. לדוב יהיו גם בעיות בפיזור הדבק בטפט, שיעטוף אותו עד שייקשר. מאשה בזכות שיתוף הפעולה של חברותיה של ארנבות היער, הסנאים והדורנים, תוכל להפיץ את הנייר על כל הקירות, ליצור יצירה מפוארת שתפתיע בשמחה את בר. כאשר מסודרים הבית עם כל הרהיטים וכולם יכולים סוף סוף לשבת על הספה כדי לצפות בתוכניות בטלוויזיה, זה יתפוצץ בגלל קצר חשמלי, וישחיר את כל קירות הבית שוב: צריך לעשות הכל מחדש.
חזרה לרשימה>
פרק 27 - תמונה מושלמת
בעוד מאשה מצייר פורטרטים של ארנבות בשלג עם מקל, דובי מוציא מארונו את כל הכלים לציור: כן ציור, בדים, מכחולים, צבעים וכובע צייר כדי לצייר "טבע דומם" עם סלסלת תפוחים, אבל אין לו זמן להציג את האביזרים כשמאשה מגיעה ואוכלת את כל התפוחים. כדי להפריע למאשה, דובי מחליף את התפוחים בבצל, דבר שמאשה לא אוהב, שבתגובה מחליף אותם בגבינות ובשרים שנלקחו מהמקרר. כשדובי מתכוון לסדר את המקרר, מאשה אוחזת במברשותיה ומחליטה לצייר את דיוקנו של דובי כדי להתפרסם כוואן גוך. דובי מזמין אותה לצאת החוצה כדי להיות מסוגל לתאר את הטבע ואת חיות היער, אך הזאבים למראהו בורחים באימה ומסתור במקלט בתוך האמבולנס הישן שלהם. כשהם מבינים שהוא פשוט רוצה לתאר אותם, הם מתייצבים ובעקבותיהם עוקבים גם הארנב, הסנאים והדורנות. מאשה מציירת אותם בעזרת צבעים עזים שאינם תואמים את המציאות, ולכן בעלי החיים אינם מרוצים מהעבודה. מאשה מחליטה לא לתקן את התמונה, אלא למרוח את החיות באותם צבעים עזים המשמשים בציור בזאבים ורודים, דורבנים סגולים וארנבות צהובות. בעוד שדובי יצר כמות גדולה של יצירות מופת, מאשה מגיעה עם כל בעלי החיים שכדי שיהיה שווה לציור שלהם, רודפים אחריו ברחבי היער כדי לצבוע אותו בכתום.
חזרה לרשימה>
פרק 28 - לרוץ, לרוץ, פוני
דובי ונמר מתכוננים למשחק שח על ידי סידור כל החלקים, אבל מאשה מגיעה ומשחקת עם ארנב עם מקל הוקי. בר דוחף אותם משם כדי לא להפריע, אבל טיגרה מזמין את דב להיות סובלני יותר עם הילד ולכן, הוא גורם לה לשחק במקומה, משוכנע שהיא מתחילה חסרת ניסיון. לאחר כמה מהלכים מאשה "מזדווגת" את דובי עם המהלך של הסוס והאחרון תוך שהוא מבקש משחק חוזר מובס שוב. טייגר תופס את מקומו של דובי, בהתחשב בכך שהוא עני מדי, אך מאשה גם מפתיעה אותו בפעם שחמט על ידי הסוס, מה שמשגר את הנמר הגאה לזעם. למרות מספר רב של משחקים ושעות אחרי השחמט, מאשה תנצח אותם תמיד, אך היא תיאלץ להישאר לשבת כדי להעניק להם משחק חוזר נוסף. גם טייגר וגם הדובי המתוסכלים מכל תבוסה, ישפכו את כעסם על ידי מכה אלימה בכיס ההוקי עם המקל ויללות כמו זאבים.
חזרה לרשימה>
פרק 29 - מאשה רוק סטאר
דובי פוגש את דובי שהולך באלגנטיות עם מטריית שמש, ולאחר שהתאהב בה הוא מנסה לנצח אותה על ידי שירה ונגינה בגיטרה, מה שמשאיר את אורסה אדיש. בר חוזר הביתה עצוב וכדי להתנחם, הוא מתחיל לאכול את כל מה שהוא מוצא במקרר, בעוד מאשה מייחסת את הגורם לכישלון למוזיקה העתיקה מדי שניגן דובי. לאחר שהרס את הגיטרה על ידי שישב עליה להסיח את הדעת, דובי ממשיך לחפש נחמה מהדיכאון שלו על ידי אכילת ריבות פרי, דבש ומזונות רבים אחרים, בעוד מאשה האופטימית משרידי הגיטרה, בונה גיטרת רוק יפה עם מגבר ואחרי לאחר שתפרה לעצמה שמלה כמו כוכבת רוק אמיתית עם מעיל עור שחור, סרט סגול ושיער משובץ (סגנון מתכת), היא מתחילה לשחק עבור כל חיות היער, וגורמת להם לברוח מפחד. בזמן ששני הזאבים מצולמים במצלמת קולנוע, מאשה מנצלת את ההזדמנות ליצור קליפ, כמו זמרת רוק מפורסמת. מאשה רץ מיד כדי להציג את הסרטון א
דובי שיכול להעריץ ג'אם סשן יפהפה בין מאשה לכל חיות היער עם זאבים על המקלדות והארנב על התופים. מוזיקה זו כוללת גם את אורסה שמתחילה לרקוד. דובי מבין שכדי לכבוש את אורסה צריך לנגן מוזיקת רוק ולכן יחד עם מאשה הוא מתחיל לנגן בגיטרה חשמלית כשאורסה עוברת לידו, שנמשכת בתחילה, אך בהמשך דוב הורס הכל על ידי נגינת המוסיקה המלודית שלו אפילו עם הגיטרה החשמלית, אשר שמבריח את הדוב המאוכזב.
חזרה לרשימה>
פרק 30 - שיקוי הצמיחה
בר מטפח בזהירות את מוצרי הגינה שלו ושולט בצמיחתם. עם זאת, הוא נואש מכך שהצבעונים לא יגדלו ונבולו, בעוד יריבו המאוהב, הדוב החזק מעניק לאורסה זרי פרחים יפים. סגור במעבדתו הוא מתנסה בחומר מזין עם פילטרים, סטילס וסמובר המסוגלים להעניק חיוניות לפרחים שלו. בינתיים, מאשה מגיעה, מתכוונת לשחק את אמה, דוחפת את חזרת חברתה לעגלה, לבושה כתינוק, וממלאת את בטנו במזון שדובי שומר במקרר, כדי שהוא יגדל. לא מרוצה, היא מבקשת מדוב עזרה למצוא דרך לגדל את החזיר. אורסו מצליח לבסוף להמריץ מחדש את הצבעוני בטיפת הכנתו ובהתלהבות הוא משקה את כל הטיפוח שלו בכמה טיפות, עם תוצאות מפתיעות. בינתיים מאשה בהעדר הדובי לוקחת את כל מיכל השיקוי כדי לתת אותו לחזיר, אך הוא נופל והמיכל מתנפץ, מרטיב אותו לחלוטין. מאותו הרגע מאשה מתחילה לצמוח ולהיות ענקית, אך לאור גודלה היא נותרת כלואה בביתו של דובי. באותו הרגע אורסה ובן לוויה החזק מגיעים שמצחיקים את מאשה, אבל הילדה הענקית בתגובה מרימה אותו בשתי אצבעות ושולחת אותו משם, מה שגורם לאורסה להתעלף מפחד. בר מחפש מיד פיתרון להחזרת מאשה לגודלה הטבעי ולאחר ניסויים שונים עם תמונות סטילס הוא מצליח לייצר טאבלט המסוגל להתכווץ. מטפס על הגג הוא מצליח לגרום למאשה לאכול את הגלולה הזו, שמתחילה להתכווץ יותר מדי, מכיוון שהיא נמצאת כעת בכף יד אחת. אולם פתאום מתחיל שלב הצמיחה הבלתי ניתן לעצירה, עד כדי כך שמאשה הופכת לגדולה יותר מהעצים וגדולה כמו כל כדור הארץ. למרבה המזל האפקט הזה נמשך רק כמה שניות ומאשה סוף סוף חוזרת לגודלה הטבעי.
חזרה לרשימה>
פרק 31 - לעוף, לעוף!
מאשה וארנבון מתמודדים מול משחק הוקי שדה, בעוד הסנאי ממלא את תפקיד השופט על ידי ציון, אך נראה שארנב משתלט על מאשה בכך שהוא עובר 3-2. זה מייצר תסכול של מאשה כשהיא מעמיסה את הארנב בדחיפה. , מבצע עבירה. הסנאי מגרש זמנית את מאשה וכל כך שפן, הוא יכול לצבור כמה נקודות שהוא רוצה, מכיוון שהם היו היחידים ששיחקו. כשמאשה חוזרת בחיפזון למגרש הארנבים, היא משליכה את דפוק ההוקי מהמגרש. כשמאשה מחפשת אותו היא גם מוצאת מטאטא מוזר שהיא מחליטה להשתמש בו כמועדון במהלך המשחק. מאשה משתוללת ובמהרה קולט רצף של רשתות שעוברות בין 8 ל -2 עד 8 עד 9. פתאום המטאטא מתחיל לעוף בפראות, גורר את מאשה שעפה איתה. מאשה מגיעה לביתו של בר בזמן שהוא מנמנם במיטתו, ואז גוררת אותו מהחלון וגורמת לו לעוף וגורם למספר אסונות בתוך ביתו. מתוך ספר שנפל על ראשו, הוא מבין שזה מטאטא קסמים, המשמש מכשפות אך לאורך זמן הוא יהפוך את מאשה גם למכשפה. מאשה לא יכולה להיפטר מאותו מטאטא, מכיוון שנראה שהיא חיבבה אותה. דובי לא יודע לפתור את הבעיה, עד שהוא רואה להקה של מטאטאי קסמים נודדים עפים בשמיים, אליה מצטרף גם המטאטא של מאשה, שעף דרומה.
חזרה לרשימה>
פרק 32 - כיף משפחתי
מאשה נהנית לגלוש על השלג על גבי המזחלת שלה, כאשר פינגווין מגיע לסיפון מטוס מודל, מזנק בשמיים ישירות מהקוטב הדרומי. השניים מגיעים לביתו של דובי, אשר שמח על חזרת חברו שגדל בגיל צעיר הוא נותן לו כובע צמר. מאשה צוחקת עליו וטוענת שהקסדה שלו תהיה טובה יותר במקום הכובע הזה ולמעשה בודקת את זה בקרוב, ולוקחת אותו לעשות כמה מירוצים פזיזים על גבי המזחלת שלו. מאשה ופינגווין משחקים בשמחה בשלג עד שדובי מחזיר אותם לארוחת צהריים, כדי ליהנות מאוכל מטוגן בצורת דגים. כשדובי מנסה לצלם אותם, הוא מבחין בבלגן שעשו ולכן הוא מנסה ללמד את פינגווין נימוסים טובים. אחרי שניסה לשווא לצלם תמונה יפה שלו ושל מאשה. הוא נלקח על ידי ייאוש מכך שהוא לא יכול להיות אב טוב לפינגווין ההוא שגידל מאז לידתו ושעתה מתעלם ממנו. אז מאשה לערב את דובי, מחליטה להכות את פינגווין בכדורי שלג. זה דוחף את התגובה האינסטינקטיבית של דובי שרץ להגן עליו, עד שנולד קרב שלג מהנה שסוף סוף יראה אותם מאוחדים במשחק קבוצתי. דובי, פינגווין ומאשה יוכלו סוף סוף לצלם את עצמם יחד עם הטיימר העצמי.
חזרה לרשימה>
פרק 33 - החיים המתוקים
דובי מתעורר מוקדם כדי לדוג, אבל מאשה גורמת לו לבזבז זמן בכך שהוא מכין סוגים שונים של ארוחת בוקר אשר, לעומת זאת, אינם מספקים אותה, עד כדי כך שדובי מאבד את סבלנותו, שנעלם בכעס. הגענו לנהר עד שעה מאוחרת, כאשר הדוב החזק כבר תפס כמות ניכרת של דגים, הפעם דובי ישוב בעצב בידיים ריקות. בינתיים, מאשה ממציאה ארוחת בוקר בכך שהיא זורקת לסמובר כמה קופסאות סוכר ופירות שנלקחו מהדוב, עד שהיא משיגה סוכריות שיוצאות מפתח ברז הסמובר. לאחר שאכלה כל כך הרבה סוכריות מאשה מאשימה כאב שיניים חזק ולכן דובי מחליטה לחלץ את הטוחנת שלה על ידי קשירתה לחוט דיג. מאשה, לעומת זאת, לא אמיצה במיוחד ולא משתפת פעולה, ולכן בר מבקש עזרה מהזאבים, שבתוך מכונית האמבולנס שלהם מנסים לחלץ את השן של מאשה בעזרת צבת. מאשה מצליחה לברוח במעלה הגבעה, אך מועדת ונופלת עד שהיא מאבדת את השן. למחרת בבוקר מאשה לומדת את הלקח שתמיד צריך לצחצח שיניים לאחר אכילת ממתקים.
חזרה לרשימה>
פרק 34 - הצילום המושלם
דוב נואש מכיוון שמאשה הרסה כמעט את כל הבגדים ועכשיו הוא לא יודע אילו לובשים, אז הוא מחפש מחט וחוט לתקן אותם. בניסיון לעזור לדוב למצוא זוג משקפיים, מאשה מוצאת את המצלמה, איתה היא נהנית לצלם את דובי ואת עצמה. מחוץ לבית הוא רודף אחר ארנב כדי לצלם אותו, אך הוא בורח מבוהל מפלאש המכונית ולכן הוא מפלט ליד עץ הסנאי. מאשה תצלם את שניהם ותגרום להם ליפול מהעץ בגלל הבוהק של הפלאש. אפילו הזאבים ייאלצו לעבור את צילומי מאשה, שתפסיק כשתעשה את הטעות בצילום הדבורים, שתעוף בנחיל ותיקח את המצלמה שלה בכיף להנציח אותה במהלך בריחתה המבועתת.
חזרה לרשימה>
פרק 35 - להיות קטן זה לא קל
בזמן שדובי משחק עם מטוס הדגם השלט-רחוק שלו, הזאבים רודפים אחרי פרפרים כדי להיות מסוגלים לאכול לפחות כמה חרקים. בינתיים מאשה מנסה לשכנע את החזיר לשחק איתה באמה, הוא היה רוצה להמשיך ולהתגלגל בשלוליות, אך עיטושו משכנע את מאשה בצורך לטפל בו ולכן הוא לוקח אותו לאמבולנס של זאב, שם הוא מוצא את ערכת העזרה הראשונה, אך מסיר בטעות את בלם הרכב הנופל בירידה התלולה של הגבעה, עד שהוא רודף אחרי אותם זאבים והארנב המסתור בתוך בית הדוב, שם הרכב מסיים את ריצתו, יחד עם זה של מאשה והחזיר שמסתיים בזרועותיו של דובי. מאשה עצובה מכיוון שכל בעלי החיים מאשימים אותה ורוצים שדוב יעניש אותה, אך הוא זוכר את התעלולים שנהג לעשות בילדותו ומציין חזיר, ארנב וזאבים את הצרות שהם משלבים בגיל מאשה. כך שלמרות שמאשה הרסה גם את המטוס הקטן של דובי, הוא מתקן אותו בסבלנות, והוא ישחק עם הילדה הקטנה וינסה להסביר לה כיצד פועל השלט.
חזרה לרשימה>
פרק 36 - בן דודה אחד יותר מדי
בבוקר של לילה גשום, בתחנת הרכבת בה מאשה מתגוררת, ילדה דומה מאוד למאשה יורדת מהרכבת, המובחנת בזוג משקפיים גדולים ושיער בלונדיני יותר. זהו דאשה, בן דודה של מאשה, שהילדה הקטנה שמחה לפגוש, גם אם האופוריה כל כך גדולה שהיא נופלת לתוך שלולית בוץ החזירים. מאשה גורמת לה ללבוש את בגדיה וכך שני בני הדודים הקטנים הופכים כמעט זהים. מאשה הולכת לבית של דובי כדי להכיר לה את דאשה, אך מוצאת אותו בכוונה לתקן את הגג. דובי מוצא את דאשה בזמן שהיא מארגנת מחדש את ספריה, אך טועה בה עבור מאשה ומופתע מהתנהגותה מודה לה, אך הילדה הקטנה נבהלת למראה הדוב ומכריחה אותו לברוח על ידי השלכתו לספרים. מחוץ מאשה מסביר את אי ההבנה לדוב ומחפש את המטבח שלו כדי להציג אותו בפני בר, אך נראה שזה נעלם. דובי מוצא אותה מוסתרת במחסן, ששוב מפוחד זורק לעברו את כל מה שהוא מוצא. עייף מהמצב ההוא מאמין שזו עוד בדיחה של מאשה ולא רוצה להאמין להם עד שיראה אותם יחד, הוא יאבד את הכרתו מפחד. בסופו של דבר דובי ימצא את עצמו כשהגג עדיין צריך להיות קבוע ועם שתי הילדות שקופצות על המיטה לא נותנות לו לישון.
חזרה לרשימה>
פרק 37 - שיהיה לכם טיול טוב
בר לומד את הגלובוס והמפות מכיוון שהוא רוצה לצאת למסע ארוך. תוך כדי אריזת המזוודה מאשה מגיע, אבל הוא מסתתר כדי לא לחשוף את תוכניתו. מאשה מוצאת רק את המזוודה, אבל אין זכר לדוב, ולכן היא נעלמת מנוחמת. לבסוף דובי פונה לתחנת הרכבת בבית של מאשה וחברי החיות המשק מבחינים במזוודתו מדמיינים שזו תהיה נסיעה ארוכה. ברגע שנכנס לתא הרכבת, דובי פותח את המזוודה ומסדר את החפצים שביניהם מופיעה מאשה, התגנב פנימה כדי לא לנטוש את דובי. מאשה מביאה איתה אינסוף צעצועים וגם נותנת את כלי הנגינה לעז, לכלב ולחזיר כך שהם מנגנים כמו להקת צועדים כשהם עוזבים. מאשה מכריחה את בר לרדת מהרכבת כדי לחבק ולהודות לחבריו, אך הרכבת עומדת לעזוב ודובי מסתכן בהפסדתה. לבסוף גם הוא וגם מאשה מצליחים לחזור, אבל העגלה יורדת והשניים כבר לא יכולים לעזוב. עבור בעלי החיים בחווה, כל שנותר הוא להשמיע את המוסיקה כדי לקבל אותם בחזרה הביתה.
חזרה לרשימה>
פרק 38 - דובי ומאשה
בר מנסה לשכנע ארנב בעברו כמלהטט בקרקס ואקרובט, אך האחרון מתקשה להאמין לו, לועג לו, ולכן בר מוכיח לו זאת על ידי הופעה במעשי קרקס יוצאי דופן. כשארנב זורק לעברו גזר על ביצועי הג'אגלינג שלו, הדוב נופל מאחד האופניים ומתעלף. ארנב ממהר לבית של מאשה כדי להזהיר אותה והילדה הקטנה רצה לעזור לדוב. להכות את ראשו על האדמה הדוב הוא כאילו השתגע ועכשיו הוא חושב שהוא מאשה, ולכן הוא מתנהג באופוריה משלו, הופך את הבית, קופץ מעל המיטה ורודף אחר הארנב. עם אצטרובל שנופל על ראשו הוא יחזור לעצמו, אבל מכה של אצטרובל שני שנזרק על ידי הסנאי תגרום לו לחזור בגרסת "מאשה". כך תהיה זו רצף של פיצולים של אישיותו של דובי המבוסס על כמה מכות שיספוג בראשו, מה שיוביל אותו לשלב כמה צרות ואי הבנות. מאשה ייקח אותו לאמבולנס של הזאבים, כדי לטפל בו, אבל דובי מוריד את בלם הרכב יגרום לו ליפול במדרון, עד שהוא יפסיק את המירוץ שלו על סלע, שבזכות המכה החזקה, להחזיר לעצמו את אישיותו האמיתית.
חזרה לרשימה>
פרק 39 - לילה מפחיד
בערב מאשה צריכה ללכת הביתה, אבל סערה רעה עוצרת אותה בביתו של דוב. הילדה לא ישנונית ודב מציע לה לצפות בכמה תוכניות בטלוויזיה, בזמן שהוא מסדר לה עריסה. מאשה זופפת עם השלט רחוק נתקלת בסרט אימה. למראה הדימויים האלה היא נשארת טראומה ופוחדת מהחושך ומכל הסובב אותה. בחוץ יורד גשם וחריקת האנטנה על הגג לא נותנת לשנינו לישון. אז דוב מטפס על גג הבית כדי להפוך אותו ליציב יותר, אך מכה ברק ונופל מהגג. כשהוא מנסה ללכת הביתה הוא מוצא את הדלת חסומה על ידי מאשה, שטעות בו כמפלצת אינה מאפשרת לו להיכנס. לאחר מכן מחליט דובי להיכנס לארובה של האח, אך מאשה מצית את האש שתשרף את גבו התחתון של בר וגורם לו לברוח. לאחר מספר ניסיונות, דוב סוף סוף יוכל להיכנס הביתה מחדש ולשכנע את מאשה שלא מדובר במפלצת. למחרת, כשמאשה רוצה לצפות בכמה תוכניות טלוויזיה בכוחות עצמה, דב תיתן לה שלט מיוחד, שבו תוכל לצפות רק בתוכניות טלוויזיה לילדים.
חזרה לרשימה>
פרק 40 - כוח נורא
מאשה משחקת קאובוי ותפסה את החזיר עם לאסו, מרכיבה אותו ורצה לביתו של בר. כאן אנו מוצאים את החיה החמודה שנפגשה עם אורסה, להחלפה לא נכונה של כתבי העת האהובים עליהם (עבור דובי, תשבצים), שהדוור העביר לו בטעות. דוב נוזף במאשה על חוצפתה, אך אורסה מראה לה את מגזין האופנה שלו כדי לבדר אותה. מאשה מכושפת ולא רוצה לעבור מהספה של דוב כדי לקרוא את המגזין. דובי נותן לה מראה וכיסא ורוד כדי להסיח את דעתה ולשחק בטריקים, בעוד שהוא יכול להחזיר לעצמו את הכיסא כדי למלא את התשבץ. מאשה תתאפר ותסרק בפאות שונות, ותתיז את פניה בקרמים ובצבעים שהופכים אותה לבלתי מוכרת בעיני דובי, שילך לשכנע חזיר להחזיר אותה למאשה מלפני כן. חזרה לבית הדוב הוא מוצא את מאשה שהשתתפה בשאר בעלי החיים ביער כדי לשנות את מראהם והפכה את בית הדובי למעין סלון יופי, עם פאות מצחיקות לזאבים ולארנב. דובי זועם ורודף את כולם מביתו, מכניס את מאשה למקלחת ושולח אותה הביתה על גב החזיר, שבסופו של דבר מסתבך גם עם תיקון האופנה.
חזרה לרשימה>
פרק 41 - בשק
בזמן שדובי עסוק בניקיון הבית, יוצא חור מעופף רעבני מגזע הקסם, שניזון ומשמיד את כל מה שהוא מוצא: בדים, ברזל, שטיחים, פלסטיק ועוד ועוד. דוב ציד אותו חמוש במלכודת, אך ללא הצלחה. נסו להשתמש גם בקוטל חרקים חזק מאוד, עם עשן ירוק, שמדאיג את מאשה מאז חזרתה מהיער. תוך כדי חיטוט בתא המטען שהשאיר דובי בגינה, מאשה בין החפצים השונים מוצאת כובע מוזר שמעביר לה את כוח הבלתי נראה. בזכות זה הוא מצליח למנוע גניבת גזר על ידי הארנב הרגיל וללעוג לדוב שאסף את פירות היער. דובי עדיין נלחם נגד החרק הנורא ההורס את ביתו ומגביר את מינון קוטל החרקים שלו, אך כל זה חסר תועלת ודובי נלקח על ידי ייאוש. למרבה המזל מאשה מגיעה ובזכות חוסר הנראות שלה היא לוכדת את התולעת הנוראה, שדוב ישלח מהבית ההוא.
חזרה לרשימה>
פרק 42 - יום הקולנוע
בחוץ יורד שלג והשלג כל כך עמוק שדובי לא יכול לפתוח את דלת הכניסה. מאשה עצובה על חוסר האפשרות לצאת לשחק ולכן בר מציעה לה פעילויות שונות: קריאת ספר, שחמט או צפייה בטלוויזיה, אך אף אחד מאלה לא מרגש את מאשה הקטנה, שממשיכה להשתעמם. מאשה במחסן של אורסו, מזהה מצלמה ישנה עם חצובה ונלקחת על ידי דחף יצירתי מחליטה לצלם סרט עם דובי כגיבור, אבל הוא מסביר שקודם צריך לכתוב את התסריט וכך השניים מתחילים להמציא את הסצנות לסרט, גם אם לא מקורי, שכן הם בהשראתם של סרטים מפורסמים כמו טיטאניק, זורו, שלגיה ושבעת הגמדים, קינג קונג ואחרים. לא מרוצים מההתחלות האלה, הם מחליטים שהסרט היפה והמקורי ביותר לספר יהיה זה בהשראת חוויות חייהם.
חזרה לרשימה>
פרק 43 - גיבורים לא נולדים
מאשה בחדר השינה שלה מתכוונת לקרוא ספר קומיקס של גיבורי על, ולכן היא מחליטה לחקות את מעשיהם. לובש תחפושת עם כיסוי ראש מצמר וגרביונים כחולים, הוא משחק כדי להציל את הבובות שלו מהבחור הרע התורן. בינתיים, דובי בביתו, עם עט ובעלת דיו, מתחיל לכתוב את סיפורו של רומן. מאשה, תמיד לבושה כגיבורת על, רוצה לשחק עם חיות המשק אבל הן צוחקות עליה בגלל הלבוש שלה. אז היא נכנסת לחורשה על סיפון התלת אופן שלה, אבל גם כאן כל החיות (זאבים, סנאים, ארנבים לועגים לה, לתלבושת שלה ולפנטזיות של גיבורי העל שלה. על ידי פריצה לבית של דובי היא מפשלת את כולם. הניירות שלו ואחד בתוך זבובים מסוימים משם, שדוד רודף אחריו ביער. באמצע הבלאגן המטורף הזה, דובי לא מבין שהוא הסתיים באמצע הפסים ונתקע שם, בדיוק כשיש רכבת שמגיעה. עזרה, הכל חיות העץ מגיעות, מנסות לשווא להוציא אותו. מאשה מבינה שרגע התהילה שלה הגיע ובמהירות וכוח מפתיעים היא מוציאה את דובי מאותה סיטואציה מסוכנת, ומצילה את חייו. 'למחרת בבוקר הדוב גורם למאשה. למצוא תחפושת גיבורי-על יפה בקצה מיטתה, אבל הילדה הקטנה, שנמאס לה עכשיו ממשחקים אלה, מבינה שאין צורך ללבוש תחפושות מוזרות כדי להפוך לגיבור אמיתי.
חזרה לרשימה>
פרק 44 - פעם בשנה
דובי חוגג את יום הולדתו עם חבריו לחיות החורשה, אך מתנת הארנב מגיעה פגועה על ידי מאשה. כשדובי מביא את העוגה ומכבה את הנרות בחושך, מאשה אוכלת אותה בביס אחד, לפני שהאור נדלק שוב. פרק זה מקלקל את המסיבה, שכן כל האורחים עוזבים אומללים, כולל מאשה הקטנה, מכיוון שהדוב לא העריך את איש השלג שהילד נתן לה. מאשה מחליטה שבמהלך השנה היא תודיע לכל הימים החסרים בחגיגת יום הולדתה ומתחילה את הספירה לאחור בכתיבת המספרים במקומות הכי לא צפויים. לבסוף מגיע היום הגורלי ומאשה מופיעה ביציאה מביתה לבושה באלגנטיות ורודה, עם בלון בידה, אך מחוץ לדלת ביתה, היא לא מוצאת את החיות לאחל לה יום הולדת שמח. הוא מחליט ללכת לראות אותם, אבל הוא לא מוצא אף אחד במקלט הזאבים וגם בתוך מאורת הסנאי. פתאום משב רוח נושף את הבלון שלה שמסיע אותה, ואז נוקב את עצמו בעץ וגורם לה ליפול למטה. מאשה, עכשיו עייפה, מלוכלכת ומאוכזבת, חוזרת בעצב ליפול עם הבלון המנופח, כשלפתע מאות בלונים צבעוניים משתחררים בטיסה מהחלונות וזיקוקים מרהיבים מתפוצצים. מאחוריה מגיעים לחגוג את כל חיות היער שארגנו מסיבת הפתעה לכבודה.
חזרה לרשימה>
פרק 45 - סבוך
דובי מתכונן להכין פאזל עם תה וסופגניות, אך על פי הרעיון שמאשה תאבד כמה חלקים, הוא בונה בית עץ כדי לא להפריע. כדי לגרש את הארנב שגונב כל הזמן את גזרו מהגן, הוא חותם באצבעו בפטיש ומתחיל לצרוח ולהפוך את הבית, כולל מיץ הפטל האדום שנופל על הרצפה. בינתיים, מאשה מגיעה וקוראת ספר על שרלוק הולמס עם חברתה לחזיר, ואילו בר חוזר מיד למקלט העצים שלו. מאשה מוצאת את היעלמותה של דובי וכל ההפרעה מוזרה, ולכן חושדת בחטיפת חברתה, היא מתחפשת לבלש הידוע ומתחילה לחקור בזכוכית המגדלת הקלאסית, כדי למצוא זכר. מאשה הולכת למקלט הזאבים ומוצאת אותם בכוונה לזלול את כל האוכל מהמקרר של דובי. הם מתוודים שלקחו הכל בהעדרו של דובי, אך נשבעים שהם לא אלה שחטפו אותו. כשהוא פוגש את הארנב הוא מסביר לכולם שדובי נמצא במקלטו על העץ וכך, מטפס אחד על גבי השני מאשה והחיות מטפסות מעל מקלטו, בדיוק כשדובי התכונן בשמחה להשלים את הפאזל האהוב עליו. הפחד הוא כזה שדובי בנוסף לשלוח את הפאזל לאוויר, נופל מהעץ ונחלץ מיד על ידי שני הזאבים שמעמיסים אותו לאמבולנס כדי לרפא אותו.
חזרה לרשימה>
פרק 46 - מאסטר לריקודים
מאשה והדוב נמצאים בתחנה כדי לקבל את פנדה שמגיע לביקור אצל דודו היקר. מאשה כמו תמיד חסרת יראת כבוד כלפיו ומנסה לקרוע את המזוודה שלו כדי לראות מה יש בפנים. בינתיים, חזיר לומד צעדי ריקוד דרך מדריך, ומופיע עם מוסיקת הרדיו. חזיר רוצה גם לשתף את שאר החיות בריקוד קבוצתי, אך בין העז לכלב הוא לא מוצא איש מוכן לשתף פעולה. אחר כך הוא הולך ליער, אבל גם כאן הוא לא מוצא אף אחד שרוצה להשתתף בפרויקט שלו. לאור המריבות המתמדות בין מאשה לפנדה, בר משכנע את חזיר לערב את חבריו. חזיר מתחיל ללמד את צעדי הריקוד הראשונים, אך הוא מיואש מעט מכיוון שלמאשה ופנדה לא נראה שיש כישרון לאמנות מסוג זה וממשיכים להיות שובבים. בינתיים, דובי בונה במה יפה מעץ בגינה שלו למופע הנהדר בו הוא גם מזמין את אורסה וכל שאר בעלי החיים. בתחילת המופע מאשה ופנדה הם הרות אסון וחזיר נואש מכיוון שהם לא זוכרים את צעדי הריקוד וממשיכים להילחם, אבל פתאום מאשה, עושה את שלה, ממציאה מספר יפה בשיתוף פעולה של פנדה ומרגשת את הקהל את מי שהוא נכנס להשתוללות, ומשאיר את החלק האחרון של המופע לחזיר כדי שיוכל להכתיר את חלומו כרקדן וככוריאוגרף.
חזרה לרשימה>
פרק 47 - הטניסאית מאשה
מאשה והדוב מתכוונים לדוג, אבל רעש מקלקל את שלוותם. מדובר בדובי שמתאמן עם מחבט טניס לזרוק כדור מעל גזע העץ. אורסו לא מאמין למראה עיניו וכדי להדהים את אורסה, תוך כמה דקות הוא בונה מגרש טניס ליד ביתו. עד מהרה, כשהוא לוקח את אורסה ביד, הוא מלווה אותה לשדה לשחק איתה משחק, אבל דובי חזק מגיע, מעמיד פנים שהוא היחיד שיכול לשחק עם אורסה. התוצאה היא מאבק סוער בין שתי היריבות, שאורסה תפייס בהצעת אתגר טניס: מי שינצח יוכל לשחק איתה. המשחק מאוזן עם רצף נקודות בכל צד, אך כאשר בר עומד להכות את הכדור בעזרת המחבט שלו הוא מחליק על אחד הדגים הרבים שמאשה תפס בנהר בינתיים. כשהוא נופל, הוא ניצל על ידי הזאבים שמטילים את רגלו, ולכן דוב יצטרך לוותר על האתגר נגד יריבו שצוחק עליו, לשלוח את מאסה להשתולל ולכן מאתגר אותו. דוב חזק מקבל משוכנע שהוא יוכל לזכות בגביע הגדול שמציע הדוב. הילדה הקטנה הייתה רוצה ללמוד לשחק טניס, לגאול את חברתה הדוב וכך אורסה מתחילה לתת לה את השיעורים הראשונים ויום אחר יום, בזכות אימונים קשים מאשה תהפוך לטניסאית חזקה מאוד, גם לאחר לימוד המשחקים. של אנשי המקצוע הגדולים בטלוויזיה. יום האתגר הגדול מגיע והקהל כולו בצד של מאשה, שזוכה במערכה הראשונה עם הגשות חזקות מאוד ובגלל בכי שמבלבל את הדוב. כדי להונות אותה, הוא מציע לה חטיף שוקולד, כל כך דביק, שהוא מדביק את פיה. וכך במערכה השנייה הוא משחזר את כל הנקודות שאבדו. המשחק יהיה מרגש עם תוצאות מעורבות בין שני המתמודדים, אבל מי ינצח באתגר?
חזרה לרשימה>
פרק 48 - אילן יוחסין
בר הוא אלבום תמונות בו מאויר כל מוצאו ההורי, עד לתקופת המצרים, אך הוא אינו מכיר את האב הקדמון של עץ המשפחה שלו. לאחר מכן הוא מחליט ללמוד פיזיקה והנדסה אלקטרונית עד כדי המצאת מכונת זמן. נמשך על ידי האורות שיוצאים מביתו של בר, מאשה נכנסת בדיוק כשמכונת הזמן מעבירה את הדובי לתקופת האבן, בתוך מערה. כאן הוא פוגש את אביו הקדמון דוב, גם הוא עם ילד הדומה למאשה אך לבוש בעורות מתקופת האבן. מאשה מועברת גם לתקופות פרהיסטוריות ומיד נתקלה בפרפרים ודינוזאורים ענקיים. בזמן ששני הדובים מחבקים זה את זה מאושרים באותה פגישה, מאשה של המערות הורסת את מכונת הזמן של הדובי, במכות של המועדון שמפגיש אותה עם ממציא בזמן הנוכחי, בעוד שהמאשה האחרת נותרת כלואה ב גיל הדינוזאורים. איש המערות מאשה הולך מיד לצוד את הארנב, בכוונה כרגיל לגנוב גזר מגן הדוב, ואילו מאשה השנייה מלמדת את דוב המערה להדליק אש כדי לחמם את אוכלו ולהתלהט באבנים. דובי לוכדת את מאשה המערה לפני שהיא גורמת הרס על חיות יער ולבה, ומלמדת אותה את היופי בהישארות נקייה ומסודרת. בינתיים הוא גם מצליח לתקן את מכונת הזמן ולחזור לעידן המערה כדי לאחזר את מאשה שלו ולהחזיר את איש המערות מאשה לאביו. בסופו של דבר בר יכול סוף סוף להשלים את אלבומו המשפחתי, עם דמות הדוב הפרהיסטורי.
חזרה לרשימה>
מאמר זה נכתב על ידי ג'אנלואיג'י פילודו
זכויות יוצרים של מאשה והדוב © אולג קוזובקוב / אנימקורד
ומהזכאים, השמות והתמונות משמשים כאן למטרות קוגניטיביות ואינפורמטיביות.
