כוורת בסרט
היוצר ג'רי סיינפלד מציג את "סרט דבורים", קומדיה שתשנה את כל מה שחשבת שידעת על דבורים.
קבלו מבט מקרוב על עולמם של היצורים הבלתי נלאים הללו דרך עיניו של - בארי ב. בנסון (בגילומו של זוכה האמי וגלובוס הזהב ג'רי סיינפלד). הבוגר החדש בארי רוצה יותר מהחיים מאשר הקריירה הבלתי נמנעת שמחכה לו כמו כולם בעיר ניו כוורת - עבודה בהונקס, מפעל הדבש. בארי תופס את ההזדמנות לצאת מהכוורת, לבוא במגע עם עולם יוצא דופן לחלוטין. כאשר בארי נתקל בטעות בונסה, מוכרת פרחים תוססת במנהטן (בגילומה של זוכת פרס האוסקר® רנה זלווגר), הוא שובר את אחד הכללים הבסיסיים של עולם הדבורים - הוא מדבר איתה. בין השניים מתפתחת ידידות, ובארי מקבל קורס מהיר על הדרך שבה בני אדם חיים. כשהוא מגלה שכל אחד יכול לקנות דבש במכולת, הוא מזדעזע מכך שבני אדם גונבים את מוצר הדבורים הייחודי הזה במשך שנים למטרות רווח. זועם, הוא מחליט לנקום את הזעם הזה על ידי תביעה נגד המין האנושי.
"סרט דבורה" הוא סרט האנימציה הראשון של סיינפלד, מעשה אהבה לקומיקאי המהולל שלא רק מדבב את הדמות הראשית אלא גם שותף בכתיבת הסרט ובהפקתו. בנוסף לסיינפלד וזלווגר, שחקנים יוצאי דופן אחרים העניקו את קולם לדמויות המונפשות. מתיו ברודריק ("Deck the Halls", "The Producers") מגלם את אדם פליימן, חברו הטוב ביותר של בארי וחבר לקולג', שמח לעבוד עבור Honex. ג'ון גודמן ("מכוניות", "מפלצות ושות'") יוצר את עורך הדין הפטפטן והחזק חסר המצפון לייטון טי מונטגומרי. כריס רוק ("מדגסקר", "המטרה האחרונה המלוכלכת האחרת") הוא דם מוסקיטו, חרק מעניין עם נקודת מבט אישית משלו על חיי החרקים, שבארי פוגש על שמשה קדמית במהלך מסעו לעולם בני האדם . פטריק וורברטון ("Boog & Elliot on Friends", "Chicken Little") מגלם את בן זוגה הטניס האגרסיבי של ונסה והחבר לעתיד קן. 
זוכת האוסקר קאתי בייטס ("הרשת של שרלוט", "בבית איתה") והבמאי/המפיק זוכה פרס האוסקר בארי לוינסון הם ההורים הגאים של בארי, ג'נט ומרטין בנסון, שנדהמים מהדמות המרדנית של ילדכם. . מבצעים נוספים כוללים את מייגן מוללי ("וויל וגרייס"), לארי מילר ("הנסיך צ'ארמינג") וריפ טורן ("כדורים לקפיצה") בהתאמה בחלקי מדריך הטיולים של הונקס; דין באזוול מאוניברסיטת ווינגר, העלמה של בארי; ולו לו דוקה, העומד בראש צוות נבחר של דבורי טופ גאן הידועות כ-Pollen Jocks.
DreamWorks Animation SKG מציגה, בשיתוף עם Columbus 81 Productions, את "Bee Movie", שיופץ על ידי Universal Pictures International Italy. בסרט מככבים ג'רי סיינפלד, רנה זלווגר, מתיו ברודריק, ג'ון גודמן, כריס רוק, קתי בייטס, פטריק וורברטון, בארי לוינסון, מייגן מוללי, לארי מילר וריפ טורן. הסרט בוים על ידי סיימון ג'יי סמית' וסטיב היקנר ונכתב על ידי ג'רי סיינפלד וספייק פרסטן ובארי מרדר ואנדי רובין. "סרט דבורה" מופק על ידי ג'רי סיינפלד וכריסטינה סטיינברג. המוזיקה היא של רופרט גרגסון-וויליאמס.
הפקה
הכוורת שמדברת
יש משפט בהוליווד שכולם מחשיבים עכשיו כקדוש - רק מי שאתה מכיר הוא שחשוב. יצירתו של "סרט דבורה" היא הוכחה לתקפותו של המנהג הזה גם אם, במקרה זה, ניתן היה להרחיב אותו ל"זה לא רק את מי שאתה מכיר, אלא את מי הם מכירים... אתה יודע, נכון?"
במשך יותר מעשור, ג'פרי קצנברג, ראש ה-DreamWorks Animation, ניסה למשוך את אייקון הקומיקס ג'רי סיינפלד לסרטי אנימציה, שניצח תחילה כסטנדאפיסט ולאחר מכן כשותף ליצירה וכמבצע ראשי של הסיטקום הנודע. "סיינפלד". לוח הזמנים העמוס של סיינפלד - עם סיורים רבים, סדרת הטלוויזיה ההיסטורית והאחריות שלו כהורה - תמיד מנעו ממנו לקבל את ההצעה. יתרה מכך, מסביר הקומיקאי, הוא מעולם לא מצא את החומר המתאים לבכורה בעולם סרטי האנימציה, עד הלילה שבו אכל ארוחת ערב עם סטיבן ספילברג והרעיון הזה עלה לו כמעט במקרה.
סיינפלד אכל ארוחת ערב עם שפילברג בהמפטונס. בשלב מסוים, עקב הפרעה בלתי צפויה בשיחה, כדי למלא את השקט שסיינפלד חשף בעצבנות, ובאופן מוחלט, את הרעיון שלו לעשות סרט על דבורים, אותו הציע לקרוא לו "סרט דבורים" - חידוש התופעה הלא מחמיאה. מונח ששימש להגדרת סרטים דלי תקציב בתקופת תור הזהב של הוליווד. ספילברג התרשם מיד מהתואר והתקשר לקצנברג, שותפו לדרימוורקס. למחרת בבוקר האחרון יצר קשר עם סיינפלד כדי לומר לו שהם רוצים להמשיך בפרויקט "סרט הדבורים". "ואז מצאתי את עצמי עושה את הסרט הזה", משחזר סיינפלד. "אבל עדיין לא היה לי שמץ של מושג בנושא. הייתה לי רק הכותרת. למזלי, בסופו של דבר הכל הלך כשורה".
גם אם הנאום שנאמר בספילברג היה מאולתר, לא ניתן לומר את אותו הדבר על המנגנונים הלוגיים הבסיסיים. סיינפלד תמיד היה מוקסם מעולם הדבורים: "אני מוצא את הכוורת והדבורים באופן כללי מאוד מעניינות. ההיררכיות החברתיות, תהליכי העבודה, הגיאומטריות שלהן הן נושאים מאוד מעניינים. דבש הוא מוצר מדהים עבור חרק. אל תעשה זאת. אתה חושב? אז כשזה עלה במוחי, חשבתי שאוכל לעשות עם זה משהו מהנה, ואני חושב שכן."
עבור סיינפלד, "סרט דבורה" היה חוקר את חייהם הנסתרים של היצורים הללו, לעתים קרובות מדי לא מובנים. הדאגה, לעומת זאת, הייתה דבש. סיינפלד מסביר: "אם אתה רוצה לספר סיפור על דבורים, על מה אתה רוצה לדבר? וחשבתי שהדבר הכי סנסציוני הוא שבני אדם גונבים מהם דבש. הם עובדים כל כך קשה כדי לייצר אותו ואנחנו לוקחים אותו בלי שלהם. ידע. מייצרים את זה לעצמם. ואנחנו לוקחים את זה מהם ושמים אותו בצנצנות. אנחנו מרוויחים כסף בזמן שהם עובדים כעבדים. אז אמרתי לעצמי, אנחנו צריכים לדבר על זה. זה הנושא שלי."
למרות תקופתו הארוכה בשואו ביזנס, סיינפלד היה טירון בכל הקשור לעולם קולנוע האנימציה. ושוב היה מכריע להחזיק באנשי הקשר הנכונים, שכן אחד מהם היה אחראי ליצירת כמה מסדרות האנימציה המצליחות בהיסטוריה - שלישיית סרטים (עם רביעי בהפקה) בכיכובו של מפלצת ירוקה ענקית בשם שרק.
ברגע שקיבל אור ירוק ל"סרט דבורה", סיינפלד קיבל מעין קורס אנימציה מתקדם מקצנברג, שמילא את תפקיד היועץ לאורך כל הפקת הסרט. כפי שמסביר סיינפלד, "לא ידעתי שום דבר על איך הסרטים האלה נוצרו. הייתי צריך ללמוד הכל. ג'פרי לימד אותי הכל... הוא היה המנטור שלי מההתחלה ועד הסוף. אני יכול לכתוב דברים מצחיקים, אבל לא ידעתי. אני לא יודע איך להשתמש בהם בפרויקט מסוג זה. אז הוא נתן לי סוג של קורס פלאש איך לעשות את אחד הסרטים האלה ודחף אותי לעשות אותו בעצמי. הקרדיט על יצירת הפרויקט הזה הוא לגמרי שלך. המעורבות שלי ביצירת הפרויקט זה רק הכשרון שלו".
"סרט דבורה" לא היה פרויקט 'כתיבה והרצה' עבור סיינפלד. תשומת הלב שלו לפרטים הקטנים ביותר ניכרת בכל ההיבטים של סרט האנימציה הראשון שלו בדיוק כמו במקרה של סדרת הטלוויזיה האגדית שלו. בארבע שנות ההפקה לסיינפלד היו שלושה תפקידים: סופר, מפיק ושחקן ראשי. התוצאה היא סוג חדש של קומדיית אנימציה עם חותמת קומית שאין לטעות בה בכל המסגרות: סיפורו של כל אחד, בארי ב' בנסון, והמסע שלו לחיים אחרים, מחוץ לכוורת - הרפתקה שרואה אותו במרכזו של תביעה בין דבורים לבני אדם שתהיה לה השפעה משמעותית על עתיד היחסים בין שני המינים.
"השתמשתי בעבר באנלוגיה של מגרש המשחקים עם פינת החול, אבל עם אנימציה זה כמו לעבוד בפינת חול גדולה", מסביר השחקן. "זה כמו שאומרים לך, 'אנחנו ניתן לך פינה בחול שבה אתה יכול ליצור כל מה שאתה רוצה. אתה יכול להשתמש בחול כדי להחיות כל צורה או דמות - אתה יכול לעשות את זה בכל דרך, בכל סגנון, וליצור. בדיוק את היקום שאתה רוצה. 'אבל אנחנו ניתן לך את החול גרגר אחר גרגר, וזה ייקח לך ארבע שנים.' זה היה המלכוד היחיד".
צוות סדרה א' ל"סרט דבורה"
עבור המומחה והבמאי לאנימציה ממוחשבת, סיימון ג'יי סמית', הרעיון של סיינפלד לקרב בין עולם הדבורים לבני אדם היה מוזר במקצת. "המחשבה הראשונה שלי על התסריט הייתה, פשוטו כמשמעו, 'זה מטורף. זה רעיון מטורף'", משחזר סמית. "רעיון מטורף בצורה טובה, כי כשאתה קורא את הסיפור ורואה איך הדמויות מתפתחות, זה די מדהים. הדבר הכי סנסציוני בפרויקט היה שיש לו את חוש ההומור ונקודת המבט של ג'רי סיינפלד, משהו שלעולם לא נראה בעבר. והדבר הפנטסטי הוא שבמציאות הסיפור משקף קצת את זה של כולנו, הוא מעין מראה של החברה שלנו ושל ההתנהגות המגוחכת שלנו לעתים קרובות".
אפילו במאי האנימציה המוערך סטיב היקנר חשב שהזוגיות של סיינפלד ודבורים הייתה נכונה. "ג'רי הוא המלך של קומדיית התצפית", הוא אומר. "אני חושב שהמפתח לקומדיה שלו הוא רק לדעת איך לתפוס את המוזרויות והאידיוסינקרטיות של אנשים ולהציג אותם בצורה כל כך עדינה שאנחנו צוחקים. ג'רי הוא בהחלט חלק מבארי בנסון, אבל הוא דמות שונה ממה שהוא היה עושה. ... שיחק בתוכנית הטלוויזיה שלו - כי בטלוויזיה לא יכולים להיגמר הדמויות כי אחרת התוכנית לא יכולה להימשך. בסרט, לעומת זאת, זה בדיוק מה שאתה צריך לעשות. וכך, בארי מראה לנו את כל צדדים שונים של ג'רי סיינפלד שמעולם לא הצלחנו להעריך לפני כן."
עבור המפיקה כריסטינה סטיינברג ("תעלומת הטמפלרים"), כשסיינפלד בראשות ההגה הרגיש כמו לקבל מתנות חדשות בכל יום. "אני חושב שהיתה תקופה שבה ג'רי חשב שהוא רק הולך למסור לנו את התסריט ושאנחנו הולכים לעשות את הסרט שהוא יראה רק כשהעבודה תושלם", הוא מסביר. "אבל אז הוא עבר לאולפן באופן קבוע ועבד על הפרויקט לפחות שמונה שעות ביום. עבור האנימטורים, הקשר עם ג'רי היה מכריע, שכן הוא היה גם אחד מהתסריטאים וגם המבצע הראשי בסרט. הוא שיחק עבור אותם. כל שורה בסרט אפילו פיזית פעמיים ביום. בכמעט שלוש השעות שהוא הקדיש לו בכל יום הייתה להם הזדמנות לחקות את תנועותיו וללמוד ממנו. הם התחילו בהיכרות עם סגנון המשחק שלו ובסופו של דבר קלטו אפילו התזמון של השורות שלו".
התסריט הופק בסגנון דומה למה שסיינפלד נהג להצלחה רבה בסדרת הטלוויזיה שלו - כלומר באמצעות שיתוף פעולה מלא. עבודת צוות גמישה זו התקיימה גם בין סמית', היקנר, סטיינברג וסיינפלד. ההערצה ההדדית שחשו זה לזה הייתה מוחשית. אומר סמית': "הם היו קבוצה נהדרת. סטיב, כריסטינה, ג'רי ואני - יחד עם העורך ניק פלטשר - עבדנו בצמוד בחדר אחד במשך שלוש וחצי עד ארבע שנים כדי ליצור את הסרט הזה. וזה היה פנטסטי. היה לי. עבד בעבר עם סטיב היקנר על כמה פרויקטים אחרים ותמיד הסתדרנו. הוא אדם נהדר לעבוד איתו - יש לו הרבה אנרגיה ויש לו ניסיון באותה מידה. היה נפלא לעבוד איתו שוב ולשתף פעולה עם קבוצה כל כך מוכשרת".
היקנר חולק את התחושות הללו. "סיימון הוא במאי מוכשר מאוד שמותיר חותם בל יימחה ואינטליגנטי על כל הפרויקטים שלו. הוא בדיוק השלים את 'שרק 4-D' עבור פארק השעשועים יוניברסל, וזה סגנון סיימון אמיתי. זה מדהים. חוויה של 11 דקות ש הוא לא רק קרביים - כפי שהייתם מצפים מאטרקציה בלונה פארק - אלא גם מלא באהבה ויש לו סיפור נהדר. הוא היה השותף המושלם לעשות איתו את הסרט הזה."
המפיקה שטיינברג מעולם לא עבדה עם אף במאי בעבר, "התקרבנו מאוד בשנים האחרונות וזו הייתה חוויה נהדרת לעבוד איתם", היא אומרת. סטיב הוא משהו כמו מומחה אנימציה שגדל ב-DreamWorks ויש לו כישרון גדול לספר סיפור. הוא מכיר את דרימוורקס לפרטי פרטים והוא נהדר בלעזור לך לחבר את הסיפור והדמויות ולוודא שהם עושים כל מה שהם צריכים לעשות. סיימון הוא במאי נהדר. יש לו חוש ויזואלי נהדר וסגנון נהדר, כמו גם חוש מצוין לקומדיה. הוא נהדר עם האנימטורים ואוהב להופיע עבורם. הוא יודע לעשות סרט בכל רמה. אז זו הייתה חוויה נפלאה לעבוד עם שניהם. אני חושב שהם משלימים זה את זה בצורה מושלמת".
מוסיף סיינפלד: "הם היו נהדרים. סיימון, שטיינברג, סטיב וסיינפלד, אז היו לנו הרבה 'S', וזה עזר לחזק את הקבוצה. הפכנו לסוג כזה של קומונה קטנה שעושה הכל ביחד. זה היה פנטסטי, אנחנו הסתדרו ממש טוב וזה אפשר לנו להעלות הרבה רעיונות נהדרים. זה הדבר שהכי אתגעגע אליו - הקבוצה הזו שיצרנו".
לשכת העיתונות הבינלאומית של Universal Pictures באיטליה
| |
| |
כותרת מקורית: | כוורת בסרט |
|
אוּמָה: |
ארה"ב
|
| שנה: |
2007 |
| ז'אנר: |
אנימציה תלת-ממדית |
| משך: |
91 ' |
| בימוי: |
סטיב היקנר, סיימון ג'יי סמית' |
|
אתר רשמי: | |
|
הפקה: |
אנימציה DreamWorks |
|
הפצה: |
IPU |
| תאריך יציאה: | 21 בדצמבר 2007 |
<
