אסטריקס ושיקוי הקסם - סרט האנימציה משנת 1986
אסטריקס ושיקוי הקסמים (כותרת מקורית: אסטריקס chez les Bretons) הוא סרט אנימציה משנת 1986 בבימויו של פינו ואן לאמסווירדה. הסרט נכתב על ידי פייר טשרניה, בהפקת Dargaud Films ו-Les Productions René Goscinny, ויצא לבתי הקולנוע בדצמבר 1986. הסרט הוא העיבוד החמישי לסיפור מסדרת הקומיקס אסטריקס, והוא מבוסס על עלילת הגרפיקה רומן מאת רנה גוסיני ואלברט אודרזו "אסטריקס והבריטים" . עלילת הסרט מתרכזת באסטריקס ואובליקס שנושאים חבית של שיקוי קסם לכפר בריטי מורד תוך ניסיון להתנגד לרומאים. בגרסה הצרפתית המקורית כיכבו רוג'ר קארל ופייר טורנד בתפקידים הראשיים, בעוד את הגרסה האנגלית שיחקו ג'ק ביבר וביל קרנס.
היסטוריה
יוליוס קיסר כובש בהצלחה את כל בריטניה, מבלי לדעת שאנשיו יודעים שכפר מורד עדיין מתנגד. לאחר מכן, ראש הכפר המקומי זביגבוס מחליט לשלוח את בן הכפר בלטורקס לארמוריקה, אל בן דודו הגאלי אסטריקס, שהישגיו נגד הרומאים ידועים. לאחר שהם מודעים למצב, אסטריקס ואובליקס מחליטים לעזוב לאי, לוקחים איתם חבית של שיקוי קסם, שהכין עבורם הדרואיד המקומי פנורמיקס. תוך כדי נסיעה מעבר לתעלה, הקבוצה מצילה סוחר פיניקי מידי שודדי ים, שמתגמל את אסטריקס בשקית קטנה של עשבי תיבול מסתוריים על עזרתם. כשהם מתחדשים, הקבוצה נתקלת בגלריה רומית, לשמחתו הרבה של אובליקס - עקב החמצה בשבועות האחרונים - ויוצאת לדרך כדי לספק את הצורך שלו להילחם.
לא ידוע לקבוצה כשהם מגיעים לחוף הבריטי, הקצין הרומי סטרטוקומלוס, נוסע מהגלריה החוזר לגאליה, שומע את אובליקס מכריז בלי משים על משימתם לאחר הקרב. חזר במהירות ללונדיניום, ראש הפיקוד הרומאי הבריטי, בראשות הגנרל מוטוס, הזהיר מפני המצב. עד מהרה הקבוצה מוצאת את הרומאים בכוננות עבורם והם נאלצים להסתתר בפונדק השייך לפנורמיקס, ילידת גאליה. עם זאת, מוטוס מורה להחרים את כל חביות היין של העיירה לאחר שנודע שהקבוצה הגיעה ללונדיניום, מה שגרם להן לאבד את חבית שיקוי הקסם יחד עם מאגר היין של Panoramix. הם מצליחים לשחזר אותו למחרת, הודות ללגיון רומי שמשתכר מנסה לטעום את שיקוי הקסם. אובליקס משתכר לכן הוא לא יכול לעצור קבוצה של לגיונרים לברוח עם חביות פנוראמיקס, ולאפשר לגנב לגנוב אותם.
אסטריקס ואנטיקלימקס מאתרים במהרה את הגנב ולאחר שהצילו את אובליקס ופנורמיקס מהרומאים, רודפים אחר האשם. עד מהרה הם מגלים שהחכה נמכרה לדואיד שאמור לשפוט משחק רוגבי. הקבוצה תובעת זאת במהירות כשהרומאים מתקרבים ועושים את דרכם לסירת משוטים כדי להגיע לכפר אנטיקלימקס. עם זאת, Stratocumulus מצליח ליירט אותם ולהטביע את סירת המשוטים שלהם, והורס את הקנה. שמח מכך, מוטוס מורה לכוחותיו לתקוף את כפר המורדים הבריטי למחרת. למרות אובדנם, אסטריקס מתכנן תוכנית לאחר שנזכר בעשבים שקיבלו ומוביל את הקבוצה לכפר אנטיקלימקס. בעזרת סיר עם מים חמים, חדורים בעשבי תיבול, הבריטים שותים אותו במהירות ומוצאים את האומץ להביס את הרומאים, לאכזבתם הרבה של מוטוס וסטרטוקומולוס. מרוצה מהצלחתם, ראש אנטיקלימקס מכריז ש'שיקוי' אסטריקס יהפוך למשקה הלאומי של הבריטים.
אסטריקס ואובליקס חוזרים בקרוב הביתה בעקבות ניצחונם, שם הם נהנים משתה עם הכפר שלהם כדי לחגוג את ההרפתקה האחרונה שלהם. מאוחר יותר, בכפר, Panoramix תניח להחליק שהעשבים האלה היו לא יותר מתה.
נתונים טכניים
כותרת מקורית אסטריקס chez les Bretons
שפה מקורית צרפתי
ארץ הייצור צרפת
Anno 1986
משך 79 דקות
מערכת יחסים 1,66:1
מגדר אנימציה, הרפתקאות, קומדיה, פנטסטי
בימוי פינו ואן לאמסווירדה
נושא רנה גוסיני (קומיקס)
תסריט פייר טשרניה
פרודוטורה יאניק פיל
בית ייצור גאומונט, דרגאוד
הפצה באיטלקית סרט השביט 87
הַרכָּבָה רוברט ומוניק איסנארדון
מוּסִיקָה ולדימיר קוסמה
סיפור סיפורים פינו ואן לאמסווידה, אנדרו נייט
בדרנים קית אינגהם
רקעים מישל גורין
שחקני קול מקוריים
רוג'ר קארל: אסטריקס
פייר טורנאדה: אובליקס
גרהם בושנל: בלטורקס
פייר מונדי: לאפסוס
מוריס ריש: אבטוס
רוג'ר לומונט: Tullius Stratocumulus
ניקולס סילברג: גנרל קרוצרוס
שחקני קול איטלקיים
ווילי מוזר: אסטריקס
ג'ורג'יו לוקוראטולו: אובליקס
אליו פנדולפי: בלטורקס
סרחיו מטוצ'י: לאפסוס
ריקרדו גארונה: אבטוס
מרצ'לו פראנדו: גנרל קרוצרוס
