צ'רלי - גם כלבים הולכים לגן עדן - סרט האנימציה

צ'רלי - גם כלבים הולכים לגן עדן (כל הכלבים ללכת לגן עדן במקור האמריקאי) הוא סרט אנימציה על הרפתקאות, קומדיה, פנטזיה וז'אנר  מחזמר 1989, בבימויו של דון בלות ובבימוי משותף של גארי גולדמן ודן קואנסטר. הסרט מגולל את סיפורו של צ'רלי ב 'ברקין, רועה גרמני שנהרג על ידי חברו לשעבר, קרפייס קרות'רס, אך שעוזב את מקומו בגן עדן כדי לחזור לכדור הארץ, שם עדיין חי חברו הטוב, איצ'י איפורד. השניים מתחברים עם יתומה צעירה בשם אן-מארי, המלמדת אותם שיעור חשוב באדיבות, חברות ואהבה.

הסרט הוא הפקה משותפת אירית, בריטית ואמריקאית, שהופקה על ידי סרטי גולדקרסט ואולפני סאליבן בות 'אירלנד בע"מ. ביום צאתו לתאטרון הראשון, הסרט נמצא בתחרות ישירה עם הסרט המפורסם "בת הים הקטנה"מתוך אנימציה של וולט דיסני. זה אמנם לא חזר על ההצלחה הקופתית של סרטי העלילה הקודמים של סאליבן בות ', פייבל נוחת באמריקה e בחיפוש אחר העמק המכושף , זכתה להצלחה מסוימת בווידיאו הביתי והפכה לאחד משחררי ה- VHS הנמכרים ביותר אי פעם.

סיפורו של צ'רלי - גם כלבים הולכים לגן עדן

בשנת 1939 בניו אורלינס, כלב הרחוב הרועה הגרמני צ'רלי ב 'ברקין, גנב מקצועי וחברו הטוב ביותר התחש איצ'י איפורד, בורחים מהמלונה וחוזרים למאורת ההימורים התת קרקעית שלהם על המפרץ, שהונהגה בעבר על ידי צ'רלי עצמו ושותפו. בעסקים, Carface Caruthers. מסרב לחלוק את הרווחים עם צ'רלי, קרפייס משכנע את צ'רלי לעזוב את העיר עם מחצית מרווחי הקזינו.

צ'רלי הולך לגן עדן

צ'רלי מסכים, אך בהמשך הוא שיכור ונהרג על ידי מכונית שנדחקה במורד על ידי קרפייס ועוזרו, קילר. צ'רלי הולך לגן עדן למרות שלא עשה שום מעשים טובים בחיים. מלאך כלבים (גזע whippet) מסביר לו שמכיוון שכלבים הם מטבעם טובים ונאמנים, לכולם זכות לגן עדן. צ'רלי בוגד במוות על ידי גניבת שעון כיס מזהב, המייצג את חייו ושולחו בחזרה. כשצ'רלי יורד חזרה לכדור הארץ, מלאך ה- whippet אומר לו שהוא לעולם לא יכול לחזור לגן עדן וכאשר השעון יעצור שוב, הוא יישלח לגיהינום. עם זאת, כל עוד השעון ימשיך לרוץ, צ'רלי יהיה אלמותי.

צ'רלי פוגש את אן-מארי

לאחר שצ'רלי מתאחד עם מגרד ומתכנן לנקום בדמות פעילות עבריינית יריבה, הם מגלים שקרפייס חטפה ילדה יתומה צעירה בשם אן-מארי, על יכולתה לדבר עם בעלי חיים, וזה יתרון כאשר אתה מהמר על המירוצים. צ'רלי מציל אותה ומבטיח להאכיל את העניים ולעזור לה למצוא משפחה. למחרת על המסלול, צ'רלי גונב ארנק מזוג בזמן שהם מדברים עם אן-מארי. צ'רלי ואיצ'י משתמשים בזכייה שלהם לבניית קזינו מצליח במזבלה בה הם גרים.

הניגודים בין אן-מארי לצ'רלי

אן-מארי, כשהיא מבינה שהשתמשו בה, מאיימת לעזוב. כדי לגרום לה להישאר, צ'רלי מביא פיצה למשפחה של גורים עניים ולאמם, פלו, בכנסייה הנטושה הישנה. כשהיא שם, אן-מארי כועסת על צ'רלי על שגנב את הארנק. בעוד לצ'רלי יש סיוט בו הוא נידון לגיהינום, אן-מארי מחזירה את הארנק לזוג, קייט והרולד. כשהם דנים באופן פרטי באימוץ שלה, צ'רלי מגיע ומשכנע אותה לעזוב אתו. צ'רלי ואן מארי מצליחים להימלט ממארב של קרפייס ורוצח ומתחבאים בבניין נטוש, אך הרצפה נשברת והם נופלים למאורתו של המלך גאטור, תנין ענק מפוצץ. הוא אוהב מוסיקה כמו צ'רלי, אז הוא מרפה מהם, אבל אן-מארי חולה בדלקת ריאות.

Carface להרוס את הקזינו

קרפייס ובריוניו הורסים את הקזינו של צ'רלי ותוקפים את איצ'י, שנפצע, צולע חזרה לכנסייה ומתעמת עם צ'רלי מקנא בשל חברותו עם אן מארי. בהתלהבותו, צ'רלי מכריז בקול רם שהוא משתמש בה וכי בסופו של דבר "ישליך אותה לבית יתומים". אן-מארי שומעת את השיחה ובורחת בבכי לפני שנחטפה על ידי קרפייס. צ'רלי עוקב אחריהם לקזינו בקארפייס, שם מארב לה קרפייס והבריונים שלו נגדו. מתחולל קרב עם צ'רלי, שם מציתים נפט בשוגג, שעוטף תוך זמן קצר את כל הבניין. יללותיו הכואבות של צ'רלי מהעקיצות שלהם מזמנות את המלך גייטור, שרודף וטורף את קרפייס. בתוהו ובוהו, גם אן-מארי וגם השעון נופלים למים.

צ'רלי מציל את אן-מארי

לא מצליח להציל את שתיהן במקביל, צ'רלי מציל את אן-מארי ומניח אותה על פיסת עץ צף ודוחף אותה למקום מבטחים; עם זאת, השעון נעצר לפני שהיא יכולה להגיע אליו ומסיים את חייה, אז קילר מסיים לדחוף אותה לחוף, שם קייט והרולד ממתינים עם המשטרה והצוות הרפואי. זמן מה לאחר מכן, קייט והרולד מאמצים את אן מארי, שגם אימצה את איצ'י. לאחר שהקריב את עצמו כדי להציל את אן-מארי, חזר צ'ארלי למקומו בשמיים ומותר לו לחזור כרוח רפאים, להתפייס עם אן-מארי. כשהוא משאיר את מגרד בטיפולו, צ'רלי חוזר לגן העדן, לשם סוף סוף קרפייס מגיע ולוקח את שעונו, ונשבע לנקום במלך גייטור. כשהמלאך השוטף רודף אחריו ומזהיר אותו שלא להשתמש בו, צ'רלי מבטיח לקהל שהוא "יחזור" לפני שהוא ממצמץ ומחלים את ההילה שלו.

נתונים טכניים

כותרת מקורית כל הכלבים ללכת לגן עדן
נאציון ארצות הברית של אמריקה, אירלנד, בריטניה
Anno 1989
משך 85 דקות
מגדר אנימציה, קומדיה, דרמטית, פנטסטית, מוזיקלית
בימוי דון בלות ', דן קנסטר, גארי גולדמן
נושא דון בלות ', קן קרומאר, גארי גולדמן, לארי לקר, לינדה מילר, מוניקה פרקר, ג'ון פומרוי, גיא שולמן, דייוויד ג'יי שטיינברג, דייוויד נ' ויס.
תסריט דייוויד נ 'ווייס
פרודוטורה דון בלות ', גארי גולדמן, ג'ון פומרוי
מפיק בפועל ג'ורג 'ווקר, מוריס פ. סאליבן
בית ייצור אולפני סאליבן בות ', סרטי Goldcest
הַרכָּבָה ג'ון ק 'קאר, ליסה דורני
מוּסִיקָה ראלף ברנס

שחקנים קוליים ודמויות מקוריות

ברט ריינולדס: צ'רלי ב'ברקין
דום דלואיז: Itchiford Itchy
דריל ג'ילי: לוכד כלבים
Candy Devine: ורה
צ'רלס נלסון ריילי: רוצח
ויק טייבק: Carfaceers Carface
מלבה מור: אנאבל
יהודית בארסי: אן מארי
רוב פולר: הרולד
ארלין קארי: קייט
אנה מנהן: סטלה דאלאס
נייג'ל פגרם: סר רג'ינלד
לוני אנדרסון: פלו
עמוד קן: המלך גייטור
גודפרי קוויגלי: שַׁפלָן
ג'יי סטיבנס: מסטינו

שחקני קול ודמויות איטלקיים

פינו קוליצ'י: צ'רלי ב'ברקין
ג'ורג'יו לופז: Itchiford Itchy
גלאוקו אונוראטו: Carfaceers Carface
רוסלה איזו: אנאבל
מרים קטאניה: אן מארי
דנילו דה ג'ירולמו: המלך גייטור

הפקה

את הרעיון הראשון לסרט הגה דון בלות ', לאחר שסיים את עבודתו בריסבי והסוד של NIMH . הסרט היה במקור על חוקר פרטי כלבים ואחד משלושת הסיפורים הקצרים שהרכיבו סרט אנתולוגיה. דמותו של רועה גרמני תוכננה במיוחד עבור ברט ריינולדס. עם זאת, הסטודיו הראשון של בלות ', דון בלאט הפקות, עבר תקופה של מצוקה כלכלית, ובסופו של דבר נאלץ להגיש בקשה לפשיטת רגל, והרעיון מעולם לא עבר מעבר לסטוריסטים גסים. את הרעיון קטפו בלות ', ג'ון פומרוי וגארי גולדמן ושוכתבו מחדש על ידי דייוויד נ' וייס, בשיתוף פעולה עם המפיקים מאוקטובר עד דצמבר 1987. הם בנו סביב הכותרת. כל הכלבים הולכים לגן עדן ושאבו השראה מסרטים כגון אלה חיים נפלאים , דה מרקר ליטל מיס e בחור בשם ג'ו . כותרת הסרט הגיעה מתוך ספר שנקרא בכיתה ד 'של בלות', והוא התנגד להצעות לשנותו בטענה שהוא אוהב כמה זה נשמע "פרובוקטיבי" ואיך אנשים מגיבים רק לכותרת.

במהלך הפקת התכונה הקודמת שלהם, אולפני סאליבן בות 'עברו מוואן נויס, קליפורניה לאולפן משוכלל בדבלין, אירלנד, והסרט היה הראשון שהחל להפיק לחלוטין באולפן האירי. זה היה גם הראשון שמומן ממקורות מחוץ להוליווד, שני הסרטים הקודמים, פייבל נוחת באמריקה e בחיפוש אחר העמק המכושף , נתמכה על ידי אמבלין בידור ותמונות יוניברסל, והמפיקים הבכירים סטיבן שפילברג וג'ורג 'לוקאס הפעילו שליטה מסוימת בתוכן הסרטים, מצב שבלות לא מצא נעים. האולפן מצא השקעה של סרטי גולדקרסט בבריטניה בעסקה של 70 מיליון דולר להפקת שלושה סרטי אנימציה עלילתיים (אם כי רק שניים, אדי ולהקת השמש הבוהקת והיא הושלמה על פי ההסכם). שלושת חברי האולפן המייסדים, בלות ', פומרוי וגולדמן, עברו כולם לאירלנד כדי להקים את המתקן החדש, אך במהלך הפקת הסרט חזר ג'ון פומרוי לארצות הברית בכדי להנחות אולפן לוויני שסיפק כמה מהאנימציות של הסרט. . פומרוי השתמש גם בנוכחותו בארצות הברית כדי לייצר את הפרסום הראשון לסרט, כולל מצגת ב"סן דייגו קומיק-קון "בשנת 1987.

כשההפקה התקרבה לסיומה, האולפן ערך הקרנות מבחן והחליט שחלק מהסצינות היו אינטנסיביות מדי עבור הצופים הצעירים. הסופר והמפיק פומרוי החליט לקצר את הסיוט של צ'רלי שהורשע. המנהל המשותף גארי גולדמן קיבל גם את הקיצוץ והודה כי הזיכיון אמור להיעשות בשם הערעור המסחרי. דון בלות היה בעל הדפס פרטי של 35 מ"מ של הסרט עם קטעי הקטינה ותכנן לגרום לסרטי גולדקרסט להוציא חלק מסרטו של הבמאי לאחר שחזר מאירלנד באמצע שנות התשעים, אך ההדפס היה בסופו של דבר. נגנב מהארון הנעול של בלות ', מה שמקטין את התקווה שגרסה זו תוכל להתפרסם בתקשורת המקומית. 

פסקול

המוסיקה של צ'רלי - גם כלבים הולכים לגן עדן (כל הכלבים ללכת לגן עדן במקור האמריקאי) הוא הלחין אותו ראלף ברנס עם מילים מאת צ'רלס סטרוז, טי.ג'יי קנסטר, ג'ואל הירשהורן ואל קאשה. פסקול רשמי פורסם ב -1 ביולי 1989 על ידי Curb Records בקלטת שמע ובתקליטור המכיל 13 רצועות, כולל שבעה שירים קוליים שבוצעו על ידי חברי צוות שונים. נושא הקרדיטים ונושא הסרט "אהבה שורדת" הוקדש לשחקנית הקול של אן-מארי ג'ודית ברסי, שנהרגה על ידי אביה, יוזף, יחד עם אמה, מריה, לפני צאת הסרט. ב- 25 ביולי 1988.

שיפוט המבקרים

צ'רלי - גם כלבים הולכים לגן עדן (כל הכלבים ללכת לגן עדן במקור האמריקאי) קיבלו ביקורות מעורבות בעיקר ממבקרים, תוך שמירה על דירוג של 44% על Rotten Tomatoes בהתבסס על 17 ביקורות, ועל 50 מתוך 100 על ידי Metacritic. סוקרים לעיתים קרובות ביצעו השוואות שליליות עם בת הים הקטנה , שמתח ביקורת על סיפור הסיפורים המפורק, על איכות האנימציה והשירים של צ'רלי סטרוז וטי ג'יי קונסטר. הסרט קיבל "אגודלים למטה" מג'ין סיסקל ו"אגוד מעלה "מרוג'ר אברט בפרק של תוכנית הטלוויזיה שלהם בשנת 1989. בסרטים. בעוד סיסקל מצא אותו "חלש באופן מפתיע" בהתחשב בעבודתו הקודמת של הבמאי דון בלות ', בעיקר בזכות הסיפורים "המבלבלים" והסצנות "האלימות שלא לצורך", אברט היה מעריץ ענק של האנימציה "הגומי והגמיש" של הסרט, בקביעה שזה היה סרט טוב למרות שלא היה "קלאסיקה לאנימציה".

חלקם אפילו מצא כי חומר הנושא האפל יותר מוטל בספק בסרט משפחתי, לאור תיאורי הסרט של מוות, אלימות, גניבה, אלכוהוליזם, עישון, הימורים, רצח, שדים ודימויי גיהינום. ביקורות אחרות היו חיוביות בעיקר, כאשר המבקרים שיבחו את איכויותיו הרגשיות של הסרט, את ההומור ואת לוח הצבעים התוסס. רוג'ר אברט, שלא התרשם מסרטו הקודם של בות ' פייבל נוחת באמריקה , העניק לה שלושה מתוך ארבעה כוכבים, וציין כי אנימציה "מאפשרת שימוש כה גס בצבע שהסרט הוא אמבטיה ממריצה לעיניים" וגם אם העדיף בת הים הקטנה, שיצא באותו יום, עדיין לא מצא צ'רלי "מבריק ומקורי". עם זאת, מבקר הקולנוע לאונרד מלטין העניק לו כוכב וחצי מתוך ארבעה, בשל "דמויות לא מושכות, סיפור מבלבל ושירים נשכחים". Common Sense Media מודאגים מתיאורים של שימוש בלתי חוקי בסמים ומרכיבים נושאים מוגזמים, השזורים בסרט משפחתי.

ככל שצ'ארלי הרוויח, גם כלבים הולכים לגן עדן

לא מרוצה מהמועדים שהציבו אולפני יוניברסל, שהפיצו את שני סרטיהם הקודמים, האולפן מצא מפיץ חלופי באומנים המאוחדים. מעט באופן יוצא דופן, משקיעי הפקת סרטי גולדקרסט כיסו את עלות ההדפסים וקמפיין הקידום, תמורת דמי הפצה מופחתים משמעותית מאו"א. זה היה דומה לעסקה עם אמנים מאוחדים כאשר הם הוציאו את הסרט העלילתי הראשון של בות ', בריסבי והסוד של NIMH . סרטי גולדקרסט השקיעו 15 מיליון דולר בהדפסה ובקידום הסרט. עקב בעיות חוזיות, יציאתו התיאטרונית של הסרט לוותה במעט מאוד פריטים וגאדג'טים; שוחרר עיבוד של משחק מחשב למערכת Commodore Amiga (עם חבילת תוכנה חינמית) ורשת המסעדות וונדי הציעה את הצעצועים של צ'רלי, יחד עם ארוחות הילדים או צ'יפס הרגילים שלהם. 

הסרט יצא לאקרנים בצפון אמריקה ב- 17 בנובמבר 1989, באותו יום לסרט האנימציה ה -28 של דיסני בת הים הקטנה ; שוב, התכונה האחרונה של אולפני סאליבן בות 'תתמודד על קבלות קופות עם זו של דיסני, בדיוק כמו שני סרטיהם האחרונים ( פייבל נוחת באמריקה e בחיפוש אחר העמק המכושף  ). בזמן צאתו לקולנוע, תוך שמירה על התקציב של 13,8 מיליון דולר, הופעת הסרט נופלה מהלהיטים הקודמים של אולפני סאליבן בות ', והכניסו 27 מיליון דולר בצפון אמריקה בלבד, קצת מעבר מחצית ממה שאספו  פייבל נוחת באמריקה e בחיפוש אחר העמק המכושף .

פרסים ותודות.

צ'רלי - גם כלבים הולכים לגן עדן (כל הכלבים ללכת לגן עדן) ha זכה במועמדות לסרט "המשפחה המשפחתית הטובה ביותר: הרפתקה או קריקטורה" בפרס הנוער השנתי ה -XNUMX בסרט, לאחר שהוכה על ידי בת הים הקטנה של דיסני. מהדורת הווידיאו הביתית קיבלה פרס הצטיינות מהוועד המייעץ לקולנוע.