"ילדי הים" ו- "Genius Loci" זוכים בפרסים גדולים בבוכאון

פסטיבל האנימציה הבינלאומי ה -22 של ביוקון (BIAF2020; www.biaf.or.kr) הכריז ביום שני על הזוכים בו. בתחרות על סרטים עלילתיים, ילדי הים (ילדי הים) מאת ווטאנבה איומו זכה בפרס הגדול, במהלך בחירת הסרט הפותח פורענות, ילדותה של מרתה ג'יין קנרי מאת Rémi Chayé זכה גם בפרס חבר השופטים וגם בפרסי המוסיקה. בקטעי הסרט הקצר אדריאן מריגו גאוני לוקי זכה בפרס הגדול לסרט קצר בינלאומי.

חבר המושבעים של הסרט העלילתי כלל את האמנית בהשתתפות 2020 אנקה דמיאן (הסיפורים הפנטסטיים של מרונה), שעיצב השנה את כרזת הדגל והסרט של BIAF כיו"ר חבר השופטים, ואת הבמאים הקוריאנים קו היי סון ולי ג'ונג היינג.

"תודה רבה לפסטיבל על ההזדמנות להיות בחבר המושבעים של BIAF2020. השנה אמנם קשה עבור כולנו, אך מאמצי הפסטיבל להמשיך ולתמוך באמנות ובאמנים אפשרו לנו להעניק חמישה פרסים. באופן שהושפענו מההחלטות שלנו מהרגע שאנחנו חיים עכשיו, ומהנושאים שהאמנים העלו רצינו להעצים, "שיתף דמיאן בהצהרה.

"ההחלטה הקשה ביותר הייתה לבחור את הגרנד פרי ואת פרס המושבעים משני סרטים שריתקו אותנו. כל אחד בדרכו הוא הישג יוצא דופן ולאחר דיון ארוך מאוד החלטנו לאזן בין החלטת הגרנד פרי לסרט המתאר את הקשרים בין האנושות לטבע, עם תמונות מהפנטות של חיי מים ומסתורין קוסמי, כעת האנושות מתקרבת למבוי סתום תוך ניצול לרעה של הטבע, ולכן הגרנד פרי הולך ילדי הים. פרס המושבעים המיוחד זוכה למופלא מַגנֵט, סרט המעצים את האמנציפציה של נשים בסרט אנימציה אומנותי עם קונסטרוקציה עלילתית מוצקה ותפיסה חזותית אורגנית, סרט שמגביר את האומץ להפוך למה שאנחנו רוצים להיות ".

איגור קובליוב (לפני האהבה), רקה בוסי (הליכה סולארית) וטומק פופאקול (גשם חומצי) נשבע את המכנסיים הקצרים. הם נתנו את הגרנד פרי ל- גאוני לוקי מאת אדריאן מריגו. פרס המושבעים מוענק ל מרווה בתשע מאת ג'אנג נארי. פרויקט סטופ-מושן Prezioso מאת פול מארס זכה גם בהצטיינות מיוחדת וגם בפרס הבחירה של אניב. יתר על כך, ילד פולקה מאת ניהיי שרינה ה רק ילד מאת הרה שוקו זכו שניהם בפרס ההבחנה המיוחדת.

Busci הצהיר את ההצהרות הבאות בבחירות המושבעים:

• גאוני לוקי: “ייצוג יפה של הכאוס במוח, שבא לידי ביטוי בסביבה המציעה לציבור נקודת מבט אישית ייחודית. הקומפוזיציות והאנימציה מבולגנות ואלגנטיות ללא מאמץ. "
• מרווה בתשע: “אנימציות מעוצבות להפליא וקומפוזיציות דינמיות. הסיפור מחוספס ומצמרר, בעוד שהתמונות רכות ומנחמות. איזון זה יוצר חוויה קולנועית מיוחדת וחדישה ”.
• Prezioso: "Prezioso מהווה תפיסה חדשה בנושא הבריונות שנדון לעתים קרובות. במאי זה מוכיח שיש לו כלי חזק מאוד בסיפור, כתיבה ועריכה. סרט מרתק ששווה צפייה לא פעם.
• ילד פולקה: “עולם מטריד, הפותח דלת למסתורין ואלימות. מותחן מחריד שגרם לי להרגיש מסורבלת ומשועשעת. הייתי רוצה לדעת יותר! "
• רק ילד: "מדוע נשים מרגישות נמשכות ל"בחורים רעים" ואת מי שאפשר או לא ניתן לאהוב? סרט תיעודי זה שואל שאלות מורכבות מאוד באמצעות סיפורו של "סיפור אהבה" אבסורדי, המציג את הקסם עד הקצה.

של מישל תמריז מתי אנו עוזבים זכה בפרס חבר השופטים ה סורה מאת Jeong Haeji זכה בהבחנה מיוחדת בתחרות סרטי הסיום הבינלאומית. הבמאי שמועמד לאוסקר, סיקי סונג (אָחוֹת) הוא חלק מחבר המושבעים של סרטי הסיום וגם מחבר המושבעים לטלוויזיה ולהזמנה, שהעניקו מבצעים לטלוויזיה האודיסיאה של Shooom e הנמר שבא לתה. הוא הציע את ההצהרות הבאות:

• מתי אנו עוזבים: "באמצעות האנימציה המאוירת להפליא הזו, הבמאי משתמש במוטיב ייחודי כדי להראות לנו את האובדן וההתמודדויות של משפחות מהגרים שהם חווים כשהם עוזבים את הבית ומתמודדים עם עתידם הלא בטוח."
• סורה: "באמצעות סיפור אינטימי של שתי בנות תיכון, הבמאי דן בנושא שלא דובר עליו הרבה בחברה שלנו. נקודת המבט הייחודית שלו והאסתטיקה שלו הפכו אותו לסרט חזק ועוצמתי. "
• האודיסיאה של Shooom: “הסרט המקסים ומחמם הלב הזה תופס מיד את תשומת ליבנו באסתטיקה היפה בצבעי מים. עקוב אחר ההרפתקה של שתי הינשופים שזה עתה נולדו, הקריינות והמאנימציה המאוזנים שלה יחד עם הביצועים הייחודיים, המצחיקים והמרתקים שלה טובלים אותנו בעולם היפה הזה במשך כל 26 הדקות.
• הנמר שבא לתה: “הסיפור המונפש להפליא הזה של נמר שמבקר משפחה למסיבת תה הוא פשוט, אך מרתק ומרגש. הוא מציע לציבור 23 דקות של כיף, מתיקות, הרפתקאות ובעיקר שמחה משפחתית ".

הרשימה המלאה של הזוכים ב- BIAF2020:

תחרות בינלאומית - סרטים עלילתיים
גרנד פרי: ילדי הים | איומו ווטאנבה (יפן)
פרס חבר השופטים: מַגנֵט | Rémi Chayé (צרפת, דנמרק)
פרס הצטיינות מיוחד: המלחמה האהובה עלי | אילזה בורקובסקה-ג'ייקובסן (נורבגיה, לטביה)
פרס הצטיינות מיוחד: צפון אמיתי | האן אייג'ין שימיזו (יפן, אינדונזיה)
פרס הקהל: מבטיחים | הירויוקי אימאיישי (יפן)

תחרות בינלאומית - סרט קצר
גרנד פרי: גאוני לוקי | אדריאן מריג'ו (צרפת)
פרס חבר השופטים: מרווה בתשע | נארי ג'אנג (דרום קוריאה)
פרס הצטיינות מיוחד: Prezioso | פול מאס (צרפת)
פרס הצטיינות מיוחד: ילד פולקה | שרינה ניחיי (יפן, צרפת, דנמרק)
פרס הצטיינות מיוחד: רק ילד | שוקו הארה (גרמניה, יפן)
פרס הקהל: הבד שלך | ג'וזפין לוהאר עצמי (בריטניה, סקוטלנד)
הבחירה של אניב: Prezioso | פול מאס (צרפת)

תחרות בינלאומית - סרט סיום
פרס חבר השופטים: מתי אנו עוזבים | מיטשל תמריז (צרפת, מקסיקו)
פרס הצטיינות מיוחד: סורה | Haeji Jeong (דרום קוריאה)

תחרות בינלאומית - טלוויזיה ונציבות
פרס חבר השופטים: האודיסיאה של Shooom | ז'וליין ביסארו (צרפת, בלגיה)
פרס הצטיינות מיוחד: הנמר שבא לתה | רובין שו (בריטניה)

תחרות בינלאומית - VR
פרס חבר השופטים: רוח במעטפת: רודף רפאים | הירואקי היגאשי (יפן)

סרט קצר קוריאני
פרס חבר השופטים: נמר ושור | Seunghee Kim (דרום קוריאה)
פרס הצטיינות מיוחד: מרווה בתשע | נארי ג'אנג (דרום קוריאה)

פרסים מיוחדים
פרס EBS (קצר): אם קורה משהו, אני אוהב אותך | האם מקמורק, מייקל גובייר (ארצות הברית)
פרס הנשיא ללימודי קריקטורה ואנימציה - סרט קוריאני (סרט עלילתי): טיפוס | היימי קים (דרום קוריאה)
פרס אחדות - סרט קוריאני (סרט עלילתי): טיפוס | היימי קים (דרום קוריאה)
פרס אחדות - סרט קוריאני (סרט קצר): מעבר לקו | ג'ינוק צ'וי (דרום קוריאה, ארצות הברית)
פרס המוזיקה של COCOMICS: מַגנֵט | Rémi Chayé (צרפת, דנמרק)
פרס המוזיקה - אזכור מיוחד: ילדי הים | איומו ווטאנבה (יפן)