Remaster "Galaxy Express 999" עושה את הציון עם DaVinci Resolve
Blackmagic Design חשף כי סרט האנימציה היפני הקלאסי גלקסי אקספרס 999 וסרט ההמשך שלו, Adieu Galaxy Express 999, דורגו ושוחזרו ל-HDR באמצעות DaVinci Resolve Studio, עריכה, דירוג, אפקטים חזותיים ותוכנת פוסט-פרודקשן של אודיו.
הסרטים, שיצאו במקור לפני יותר מ-40 שנה, שוחזרו ב-4K HDR עבור Dolby Vision על ידי Q-tec, Inc. מטוקיו. שני הסרטים גם שוחזרו כחלק מהעבודה המתמשכת של חברת ההפקה Toei Animation לארכיון דיגיטלי ושחזור ספריית התוכן העצומה שלה.
Galaxy Express 999 היא מנגה מדע בדיוני פופולרית מאוד שנכתבה על ידי Leiji Matsumoto, שהפכה ללהיט הן בגרסת הטלוויזיה והן בגרסת האנימציה הקולנועית. כמו כן כדי לחגוג את ההיסטוריה הארוכה של הפופולריות של הסרטים, שני הסרטים העלילתיים של האנימה שוחררו מחדש בבתי הקולנוע של דולבי, מה שמספק חוויה סוחפת לסיפור הקלאסי.
הרימאסטר טופל על ידי Q-tec, חברת פוסט הפקה עם ניסיון רב בעבודה על פרויקטים של אנימה. מפקח הפרויקט Makoto Imatsuka, Colorist בכיר ומנהל מחלקת הקידום הטכני של Q-tec, אמר, "תיקון 4K HDR נעשה עם DaVinci Resolve Studio. בחרנו ב-DaVinci Resolve כי יש לו מערכת ניהול צבעים מצוינת ויכולת התפעול שלו מצוינת בעת הפקת תמונות HDR.
"הסרטים נמסרו כקולנוע Dolby, אבל היינו צריכים ליצור גם את גרסאות ה-HDR וגם את גרסאות ה-SDR מכיוון שהם יימכרו גם כ-Blu-Ray. אז היינו צריכים להיזהר שלא יהיו הבדלים דרסטיים בצבע או בהירות בין HDR ל-SDR", אמר Mitsuhiro Shoji, צבעוני בפרויקט.
"תהליך חילוץ האור המשודר מהסרט, שהוא אחד המאפיינים של ה-Galaxy Express 999, היה מאתגר, אבל ל-DaVinci Resolve יש הרבה פרמטרים להתאים, אז ברגע שמצאנו את הערכים האופטימליים התהליך הלך בצורה חלקה. מכיוון שהסרטים הללו שוחזרו מספר פעמים עקב השינוי בתקני המדיה, ביצעתי התאמות כדי להפוך אותו לבהיר יותר ממאסטרים קודמים, במיוחד באזורים האפלים. הערכתי גם לשמר את העלילה של הסרט, לתת לו תחושה חדשה של רימאסטר 4K".
ההערכה הסופית בוצעה בחברת הפוסט-פרודקשן IMAGICA שבסיסה בטוקיו, מכיוון שהיא הייתה צריכה להתבצע בבית קולנוע שתמך בדרישות Dolby Cinema.
"ל-IMAGICA היה גם DaVinci Resolve Studio, כך שהמעבר והשיתוף של הפרויקט היה קל. הצלחתי לבדוק ולבצע שינויים במהירות וזה היה מאוד יעיל", אמר שוג'י. "במהלך תיקון ה-HDR, הוספתי צמתים וסימנתי או סימנתי את ההתאמה ל-HDR, מה שעזר לי למצוא באופן חזותי היכן יושמו דירוגי ה-HDR בפועל כשיצרתי את גרסאות ה-SDR. גם פונקציית העריכה הייתה מאוד שימושית מכיוון שיצרנו מספר מאסטרים עבור HDR ו-SDR ונוכל ליצור אותם בקלות מאותו ציר זמן”.
שני הפרויקטים היו מדורגים בצבע מתוך קבצי DPX / LOG שיוצאו מסריקות סרטים. אימאצוקה הסביר על תהליך דירוג האנימציה: "העדיפות הראשונה הייתה לשחזר נאמנה את הצבעים המקוריים, תוך התחשבות בהידרדרות והדהייה של הסרט עצמו. בתהליך HDR ניסינו ליצור אפקט מבלי להפריע לאיזון הצבעים. בדרך כלל, איננו יכולים לשנות את הצבע או הבהירות הכוללת של תמונה מעוצבת בצבע, לכן אנו מתאימים את הבהירות רק לתמונות שיעילות כאפקטי HDR ולא לתמונות שאינן יעילות כמו HDR.
"היתרון של HDR הוא שהצבעים מהסרט המקורי יכולים כעת להיראות על ידי הקהל", הוסיף שוג'י. "לדוגמה, סוף סוף הבנתי שהנופים העירוניים והאור מירי הנשק נצבעו במקור בצבעים כאלה, שהיו חיים ובהירים יותר מהמאסטרים הישנים".
"במהלך פגישות ההערכה, דאגתי כל הזמן אם זה נוצץ מדי או פשוט ואם יש חלקים מביכים להסתכל עליהם. עם זאת, לאחר ההקרנה, סוף סוף הוקל לי כשהבמאי, רינטרו, אמר כמה הוא שמח עם הגרסאות המחודשות. הסרטים נראו על ידי אנשים רבים וזכו לביקורות חיוביות מאוד. אני אסיר תודה על ההשתתפות בפרויקט הזה", סיכם שוג'י.
