תוכנת הדיבוב החדשה VoiceQ 6.0 יוצאת לראשונה עם מערכת השחקנים ופונקציית הסטרימינג
ככל שדיבוב השפה ותחליף דיאלוג לטלוויזיה, סטרימינג וסרטים גדלים לרשום הכנסות של 4,9 מיליארד דולר, קול, המובילה בניו זילנד בתחום מערכות תוכנת דיבוב, חשפה היום סט חדש של ערימת הטכנולוגיה שלה, הכוללת לראשונה יכולות סטרימינג ו-VoiceQ Actor, אפליקציה חדשה שהיא תציע בחינם ב-MacOS למשך שנה עבור אמנים ווקאליים, הזמינה עַכשָׁיו.
מאז הקמתה ב-2008, טכנולוגיית VoiceQ שימשה יותר מ-160 לקוחות ברחבי העולם כדי לדבב יותר מ-200 כותרים עבור רשתות סטרימינג גדולות, כולל Netflix, Prime Video ו-Disney+. משחק קלמארי, תורמוס, שוד כסף e להרוג את אווה הן בין הסדרות הבינלאומיות המצליחות שדובבו לאנגלית באמצעות תוכנת VoiceQ, יחד עם סרטי אנימציה איקוניים כמו מואנה, פרוזן e סרט הלגו.
רק בשנת 2021, VoiceQ היה רגיל לזה דיבוב יותר מ-500 שעות של תכני טלוויזיה וקולנוע בעשרות שפות.
VoiceQ 6.0 משפר את ערימת טכנולוגיית VoiceQ הקיימת מבוססת ענן על ידי הוספת יכולות סטרימינג; סנכרון בין VoiceQ ואפליקציות ענן מקוריות; ושלושה פורמטים חדשים של סקריפט. הגרסה האחרונה מציגה גם ממשק משתמש מותאם אישית והקלטה ל-VoiceQ Actor, מה שהופך את זה לקל ונוח יותר מאי פעם עבור אמני קריינות לעבור אודישן ולחזור על ההופעות שלהם מכל מקום על ידי גישה לקליפים ותסריטים. משופרת עם VoiceQ באמצעות אספקה מאובטחת מבוססת ענן.
VoiceQ היא ערימת טכנולוגיית הדיבוב הבסיסית המסייעת לאמנים ויוצרי סרטים להשיג לוקליזציה איכותית, ממוקדת דיוק וחסכונית. עם למעלה מ-6.000 משתמשים מורשים, כולל רבים מאולפני הדיבוב וסניפי הדואר המובילים בעולם, נעשה שימוש ב-VoiceQ לדיבוב תכנות ביותר מ-90 שפות.
"הודות לחשיבותם של שירותי סטרימינג והדחיפות שגרמה המגיפה ליצור במהירות לוקליזציה באיכות גבוהה עם אומנות אדירה, VoiceQ גאה בכך שעזרה להביא סדרות פורצות דרך לקהל ברחבי העולם." אמר סטיבן רנטה, מנכ"ל Kiwa Digital, החברה מאחורי VoiceQ. "הטכנולוגיה המקורית שלנו, מבוססת ענן, מקלה מתמיד על שחקנים, מתאמים וצוותי פוסט-פרודקשן לעבוד יחד בו זמנית, ומשקפת את דרכי העבודה החדשות של התעשייה."
בהתבסס על העקרונות של תהליך "Rhythmo-band" הצרפתי בן מאות השנים, VoiceQ מוסיפה פתרונות מבוססי ענן לסנכרון תסריטים מתורגמים ומותאמים למספר עצום של שפות, במיוחד אנגלית, שהביאה מאות סדרות בינלאומיות לקהל דוברי אנגלית. ברחבי העולם.
יותר מ-4.000 שחקני קול השתמשו ב-VoiceQ, אך נאלצו לעשות זאת כשהם באולפן. שחקן VoiceQ מביאה גרסה של המערכת לאמנים באשר הם, ומאפשרת להם להכיר את פרויקט הדיבוב ולתרגל את תפקידיהם לפני הכניסה לסטודיו, מה שהופך את סשן הדיבוב לקלה, נוחה יותר ומרגשת יותר מבחינה יצירתית.
החל מהיום, שחקני קול מקצועיים יכולים להירשם רישיון חינם לשנה עבור VoiceQ Actor, שבדרך כלל יגיע למכירה במחיר של 199 דולר לשנה. כשרונות קריינות מורשים מכל אחד מכמעט 300 אולפני הדיבוב ברחבי העולם המשתמשים ב-VoiceQ יכולים לקבל גישה לפרויקטים של VoiceQ, הכוללים קליפים ותסריטים מסונכרנים, דרך השרת המאובטח מבוסס AWS שלו. עם גישה מורשית, הנתמכת על ידי קורס הכשרה מקוון בחינם, שחקני קול יכולים להרגיש בנוח להשתמש במערכת VoiceQ ולהתאמן על ההופעות שלהם.
כדי לתמוך ולפתח את תעשיית הלוקליזציה והקריינות, ההצעה החינמית לשנה של VoiceQ Actor פתוחה לכל מתורגמן קולי המבקש לרכוש מיומנויות וכישורים חדשים. אמנים יכולים להירשם לרישיון VoiceQ Actor החינמי ולהשלים את קורס ההדרכה באמצעות פרויקטי הדגמה על ידי ביקור ב-VoiceQ.com. האתר מארח גם פרטים מלאים על הגרסה החדשה ועל כל ערימת הטכנולוגיה של VoiceQ המיועדת לאנשי מקצוע בלוקליזציה ברחבי העולם.
voiceq.com
