הבמאי גלן קין והצוות חושפים מידע חדש על "מעל הירח"
נטפליקס וסטודיו פרל הודיעו היום כי המצטרפת החדשה קתי אנג, זוכת הגראמי פיליפה סו (המילטון, Moana), המצטרף החדש רוברט ג. צ'יו, קן ג'ונג (אסייתי משוגע ועשיר), ג'ון צ'ו (חיפוש), רותי אן מיילס (קום לכולם), מועמדות אמי מרגרט צ'ו, קימיקו גלן (ספיידרמן: אל פסגת העכביש), ארט באטלר ומנצחת גלובוס הזהב פעמיים סנדרה או (להרוג את אווה) יצטרף לצוות השחקנים הקולני של תכונת האנימציה של הבמאי גלן קין על הירח.
שותפי הסטודיו פרסמו גם את טיזר התמונות הרשמי, שתוכלו למצוא בהמשך, ואחריו מגזין אנימציהראיון בלעדי עם קין מגיליון פסטיבל אננסי.
הסרט, שייצא בנטפליקס בסתיו הקרוב, מופק על ידי ג'ני רים (כדורסל יקר) ופילין צ'ו (מְתוֹעָב), בבימויו של ג'ון כארס (פפרמן) ונכתב על ידי אודרי וולס המנוחה (השנאה שאתה נותן, תחת השמש הטוסקנית) מכיל קטעים של כריסטופר קרטיס, מרג'ורי דאפילד והלן פארק ופסקול של סטיבן פרייס (חוּמרָה)
הופק על ידי סטודיו פרל ונטפליקס, על הירח עקבו אחר הרפתקאותיה של צעירה בשם פיי פיי הבונה רקטה לירח כדי להוכיח את קיומה של אלת ירח אגדית. שם הוא בסופו של דבר בחיפוש לא צפוי ומגלה ארץ אקסטרווגנטית של יצורים פנטסטיים.
"אני אוהב דמויות שמאמינות שהבלתי אפשרי אפשרי", אמר קין במהלך אירוע מקוון שהתקיים לאחרונה. "אני אוהב את זה בחיים שלי. כולנו נתקלים בסיכויים בלתי אפשריים בחיינו, עכשיו יותר מתמיד, ושום דבר לא יכול לעצור דמות לראות את המטרה. עבור אריאל הוא חי איכשהו מחוץ לים, ובשביל פיי פיי בנה. טיל לירח הרגשתי שאני צריך לעשות את הסרט הזה יש לי את הילדה ההיא.
קין, שקיבל אוסקר על הבימוי הסרט הקצר של קובי בראיינט ז"ל כדורסל יקרהוא הוסיף כי יש משהו מאוד מרגש בלגלות מדינה כמו סין מנקודת מבטו של הגיבור הצעיר הזה. "אני חושב שיש משהו נפלא בלספר סיפור מנקודת הגילוי שבה אתה לומד משהו חדש," אמר. "פיילין לקח אותנו לסיור קטן בסין וביקרנו בעיירת המים הקטנה והנפלאה הזו שהפכה לעיר פיי פיי. אנשים הזמינו אותנו לביתם ואכלנו ארוחת ערב עם משפחה סינית בביתם. מעולם לא ידעתי איך זה באמת בסין והאנשים היו כל כך חמים וידידותיים. ומה שהיה, אני חושב שהכי מעורר השראה עבורי, היה איך הכל קורה סביב האוכל והשולחן. "
צ'ו ציין כי הסרט היה פרויקט הגמר של אודרי וולס לפני שמתה מסרטן בשנת 2018. "התרגשתי מאוד מהרעיון הזה, עם בחורה חזקה שאוהבת מדע והתעניינה לעשות את זה", אומר המפיק. "אבל מעבר לזה, היא ממש התחברה לסיפור מבחינה נושאית כי היא עברה את המסע שלה בחייה. לא גילינו עד כשנה עם פיתוח הפרויקט איתה, שהיא שיתפה אותנו שהיא חולה ולא נשאר לה הרבה זמן. וכך היא באמת רצתה להשאיר את הסרט הזה כמכתב אהבה לבתה ולבעלה כדי לדבר על מה שקורה כשאנשים מתים, האהבה עדיין נמשכת לנצח. והיה לנו מזל גדול שהוא עדיין היה איתנו בהקרנה הראשונה. אז היא באמת זכתה לראות גרסה לסרט הזה, שהיא אהבה, והיא הייתה מאוד מאוד שמחה ונרגשת. "
רים אמר כי הרעיון לסרט מקורו באולפן הפנינה של שנחאי, והפך למציאות הודות לשותפות עם נטפליקס. "זה היה למעשה מסע מדהים," אמר. "אנחנו עוקבים אחר תהליך היצירה של גלן ומדברים על סיפור סיפורים וחופש יצירתיות. אני חושב שזה בהחלט סרט של גלן קין מההתחלה ועד הסוף, וזכה לתמיכה רבה משני הצדדים. אני חושב שאנחנו מאוד נרגשים לראות את העולם. לחיות את הסרט הזה ככה ".
אותנטיות אסייתית
גם רים וגם צ'ו הדגישו את החשיבות בעבודה על סרט שהציע ייצוג כנה ומקורי של משפחות ותרבות סיניות בארצות הברית ובעולם.
"בהחלט גדלתי בתקופה שמעולם לא ראיתי מישהו שנראה כמוני בסרטים או בטלוויזיה בארצות הברית," אמר צ'ו. "אז משמעותי עבורי להיות מסוגלת להביא גם היסטוריה ותרבות מסוג זה, שהוא חלק ממי שאני ואיך שגדלתי."
קין ציין כי העבודה עם Netflix, Pearl ו- Sony Pictures Animation הציעה חופש יצירתי רב מבחינת הסגנונות הוויזואליים של הסרט. "נטפליקס הוא סטודיו ייחודי מאוד במובן שאין סגנון ביתי", הסביר. "יש נטייה לחזון האישי של כל יצירתי. עשינו את הסרט הזה במהירות מדהימה. היינו הראשונים באולפן האנימציה הקטן הזה בנטפליקס. תוך ארבעה או חמישה חודשים היה לי את כל הסרט עם שמונת השירים שנכתבו ותסריטו. הכל קרה כל כך מהר. היה הביטחון שהיינו נשארים. זה היה הסרט שלנו ".
צ'ו הוסיף כי בעוד שהדמויות והחוויות בסרט ספציפיות מאוד לסין, בסך הכל הסרט הוא אוניברסלי וניתן לקשר אותו ברחבי העולם. "הקהל יוכל לראות משפחה סינית אמיתית, דמויות אמיתיות לעומק ואותן משאלות ומשאלות ותקוות לילדיהם ולעצמם כמו כל האחרים בעולם. כולנו אנשים ואנחנו מחוברים באותו אופן. אז אני מקווה שאנשים יראו את זה וירגישו מחוברים אליו. במובן מסוים, זה כמו להיות מסוגל לבקר בסין דרך סרט אנימציה ולחוות באמת אנשים ותרבות. "
מסע ירחי לזכור: שאלות ותשובות עם הבמאי גלן קין
מגזין אנימציה: למרות שראינו רק כמה רישומים של על הירח, יש הרבה שמועות ראשונות על הסרט החדש שלך. אתה יכול לספר לנו קצת על איך שהיית מעורב בפרויקט?
גלן קין: זה מעניין כי היינו צריכים להציע מפגש עבודה מתמשך
של הסרט בפסטיבל אנסי השנה והמעורבות שלי בפרויקט החלה באנסי בשנת 2017. הרציתי על חשיבה כמו ילד ואיך המפתח לאריכות ימים יצירתית הוא להחזיק את היצירתיות שלך בילדות שלך ולהאמין שהבלתי אפשרי אפשרי. מאוחר יותר גיליתי שבשלב מסוים במהלך הנאום שלי, פיילין צ'ו (CCO של סטודיו פרל ומנהלת פיתוח דיסני לשעבר) ומליסה קוב (סמנכ"לית ילדים ומשפחה בנטפליקס) קדו זה לזה. והם אמרו, "אתה צריך לביים את הסרט הזה!"
הגיבורה של על הירח היא ילדה בת 12 שבונה טיל על הירח וזה הזכיר לי את הרבה מהדמויות האחרות שהנפתי במהלך הקריירה שלי. כשהמפיק שלי ג'ני רים ואני קראנו את התסריט, הרגשנו שאנחנו חייבים לעשות את זה. זהו שיר הברבורים של אודרי וולס. [התסריטאי נפטר בשנת 2018 ממחלת הסרטן בגיל 58.] ספר סיפור כל כך יפה. אז הסרט הזה הפך לאחד הפרויקטים המונפשים הראשונים שנוצרו בנטפליקס.
דיברת הרבה על אהבתך לאנימציה מצוירת ביד. האם אתה רוצה לבצע פונקציה מונפשת מחשב זו?
הייתה תקופה בה פיילין אמר: אנחנו רוצים שתכין את הסרט הזה ואנחנו יודעים שאתה אוהב את הסרטים המצוירים ביד. אבל אחרי שעשית את זה מְסוּבָּך אני מבין כמה ציור מוזרק ל- CG אם אתה רוצה שיהיה. זה יכול להיות הבסיס לכל מה שאתה עושה. לכן, החלטנו לנצל את מלוא העוצמה של רישום ועיצוב, את יופי התאורה והעיצוב, הצבעים והטקסטורות שה- CG יכולה להביא. החלטנו לעשות זאת ב- CG. עכשיו אני צופה בסרט ואני לא יכול לדמיין שהיינו יכולים לעשות את זה אחרת.
כיצד מחלקים עבודה בין לימודים?
ג'ני רים (מפיקה): רוב הצוות שלנו כרגע נמצא ב- Sony Pictures Imageworks בוונקובר. אנחנו מסיימים את הסרט שם. מבחינת סטודיו פרל בשנחאי, רוב הצוות שלנו היה נוכח בשלבים המוקדמים, מול החוות, ועזר בתכנון וייעוץ בכל עת.
גלן קין: זו הפקה מאוד בינלאומית. יש לנו אנשים בהולנד, ספרד, צרפת, קנדה, סין. זה היה באמת מודל חדש של אנימציה לא רק בינלאומי, אלא גם בתוך מערכת סטודיו, הייחודית באופן שבו נטפליקס ופרל שיתפו פעולה בפרויקט זה.
מהן התכונות החריגות של הסרט הזה שהופכות אותו למיוחד בשבילך?
סרט האנימציה האהוב עלי ביותר הוא פיטר פן: יש רגע נפלא כשפיטר פן מוציא את וונדי, ג'ונתן ומייקל מחלון ביתם והם עפים דרך לונדון. הרעיון שאתה יכול לטוס תמיד היה חלק חשוב ממני. יש לי חלומות מעופפים! תוך כדי קריאת התסריט הרעיון לבנות רקטה על הירח ממש תפס את דמיוני.
כשהייתי בן שבע ערכתי מסיבת יום הולדת ואבי אמר, "אני לא יודע אם מישהו מכם יתעניין, אבל דיברתי עם נאס"א והם בנו רקטה. הכל סודי, אז אני לא יכול להראות לך. אבל זה בחצר האחורית שלנו ואני יכול לכסות את עיניהם ולתפוס את כולם. "אז הסתפקנו בכיסוי עיניים ויצאנו החוצה, ישבנו בבקתה ויכולנו להרגיש את השליטה בקרקע כשהטיל ממריא והרגשת את הרוח על הפנים שלך. ואז סוף סוף נחתנו, אמי הורידה את כיסוי העיניים. הורי התקינו כיסא גן ולקחו אותנו באוויר. הם השתמשו בחובב רדיו כדי לשחזר את צליל השליטה בקרקע. זה היה הדבר הנפלא ביותר ומעולם לא שכחתי את החוויה הזו.
אני מרגיש שאנימציה היא כזו. זה לוקח אותך למסע הזה שכולם יאמינו בו. הרבה מהסיפור ב על הירח ואיך הקוסם מארץ עוץותאמינו שדורותי מטפסת על הטורנדו ומבקרת את עוז. הסרט שלנו הוא אותו סוג של הרפתקה שאנחנו רוצים להביא לקהל. אני אוהב את הפנטזיה, את הדמיון, את הרצון לגרום לאנשים להאמין, אבל עמוק מזה זה שאודרי כתבה מהצורך העמוק והכן הזה. הדמות הראשית שלנו תלך לירח כדי לפגוש אלת ירח, וכמו דורותי, עליה לעבור את החוויה הזו כדי להתמודד עם הבעיות שעומדות בפניה בבית.
האם תוכל לספר לנו מעט על התמונות מהסרט ומקורות ההשראה שלך למראה הכללי?
הסרט נראה ייחודי למדי. נסענו לסין ובילינו בערים האלה על המים, כי רצינו שהסרט יהיה בעל תחושה אותנטית ואת האיכויות בעולם האמיתי שהנפשנו. מעצבת ההפקה שלנו, סלין דראמרו (הנסיך הקטן, עידן השייט) בדיוק חזר מטיול תרמילאים בסין. הוא התאהב בעלילות ופרטים של סין האמיתית, ולא ברעיונות הסטריאוטיפיים של מה שאנשים דמיינו עצמם שהם.
במערכה השנייה של הסרט, אנחנו על הירח. הראיתי לסלין את עטיפת האלבום של פינק פלויד הצד האפל של הירח, שם יש אור לבן שפוגע במנסרה הזו ואתה רואה את כל הצבעים הבהירים האלה. סלין יצרה עולם כה ייחודי ומרשים שהוא צבע טהור. הרעיון הוא שהעולם על כדור הארץ הוא השתקפות של אור, ואילו העולם על הירח הוא כל מקור האור. השפעה נוספת הייתה יצירתו של האמן הספרדי ג'ואן מירו של ראשית המאה ה -20. אנו משתמשים בצבעים הדמיוניים ובצורותיו האורגניות כהשראה.
מה עם עיצוב הדמויות?
ובכן, ידעתי שאני רוצה לצייר ולצייר כמה מהדמויות בסרט, וכך עשיתי. דיסני נטועה בך כל כך עמוק אחרי שבילית שם 40 שנה. הסתכלתי על הציורים וחשבתי, זה כמעט שם, אבל חייב להיות משהו אחר. ראיתי את עבודתה של בריטני מאיירס באינטרנט: היא עשתה ציור נפלא של אריאל (בת הים הקטנה) היה משהו אחר וטוב יותר בגישה שלו. דחפתי ומתחתי דברים בדרך חדשה. ואז התחלתי לחקות את דרך הציור שלו וחיבבתי את מה שהוא עושה בשבילי.
המפיק שלנו ג'ני שאל אותי אם אני רוצה שהוא יעבוד על הסרט. יש לו דרך לבנות את הצוות הנכון. אז הבאנו אותה ואת ג'ין קים איתם עבדתי מְסוּבָּךועיצבנו את הדמויות האלה. הם דמויות רכות ותלת ממדיות שמרגישות שיש להן דם בעורקים. זה משהו שלמדתי מהתשעה הישנה בדיסני. מדובר בכנות בעיני הדמויות. חלק ניכר מהמשחק עוסק באנימציה של רגע הגילוי בו מתרחש רעיון ואפשר ממש לראות אותו בעיניהם.
זו הייתה שנה כל כך מוזרה וקשה לכולם. מה אתה מצפה מהקהל שייקח מהסרט הזה כשהוא מוצג בסתיו?
מבחינתי ג'ני מדהימה והצלחתי לעשות את הסרט הנפלא הזה עם קובי בראיינט, כדורסל יקר, שהביע עבורו משהו כל כך אישי ומסר חיים. לסרט זה, אודרי וולס כתבה את הסיפור הזה בידיעה שלא יעבור הרבה זמן והיא הניחה את הסרט הזה בידינו להעביר את המסר הזה. זו פריבילגיה ואנחנו לוקחים את זה ברצינות רבה, מאחלים שהסרט הזה יהיה כל כך מצחיק, מהנה, רגשי ויישם עמוקות לחיינו שלנו.
בסופו של דבר, הסרט מנסה להיפתח לאהוב מישהו חדש. ידענו שזה אמור להיות מחזמר, אז הוא מכיל שמונה שירים מהצוות שלנו (כריסטופר קרטיס, מרג'ורי דאפילד והלן פארק). הסיפור מסופר דרך השירים האלה. אני רוצה שאנשים ייצאו מהסרט לשיר את השירים, שהם ממש נפלאים. הייתי רוצה גם שתעריך את חשיבות האהבה וההערכה של אנשים בחייך.
