סאלי המכשפה

אין זה מוגזם לומר ש"מהוטסוקאי סאלי" שינה לעד את הנוף של עולם האנימציה היפנית, ובמיוחד הוליד ז'אנר שלם: mahō shōjo או "ילדה קסומה". אבל מה הופך את הסדרה הזו למהפכנית כל כך, ואיך היא הצליחה להשפיע על דורות של צופים ויוצרי אנימה? בוא נלך לברר.

מקורות והשראות

נוצר על ידי Mitsuteru Yokoyama והוצא בסידרה בריבון, מגזין שוג'ו, מ-1966 עד 1967, "Mahotsukai Sally" שואב מהשורשים התרבותיים של המערב. יוקוהמה נוצרה בהשראת "Bewitched", סיטקום אמריקאי פופולרי המכונה ביפן "Oku-sama wa Majo". אם ארכיטיפ המכשפה נפוץ היום בתקשורת, זה בעיקר בזכות הסדרה החלוצית הזו.

חידושים וראשונות

"Mahotsukai Sally" לא רק מוכר בתור האנימה הראשונה בז'אנר mahō shōjo, אלא גם כאנימה shōjo הראשונה באופן כללי. מה שהופך את ההפקה לאיקונית עוד יותר הוא שיתוף הפעולה עם הייאו מיאזאקי הצעיר, מייסד עתידי של Studio Ghibli, בתור אנימטור מפתח בחלק מהפרקים.

סדרת האנימציה והנושאים הבלתי נשכחים

הסדרה הופקה על ידי Toei Animation ו-Hikari Productions, עלתה לראשונה ברשת הטלוויזיה Asahi כמעט במקביל לפרסום המנגה, מ-1966 עד 1968. לאיטליה היא הגיעה רק ב-1982 עם התואר "סאלי המכשפה", וכבשה מיד את קהל גדול.

הפסקול נתן כמה משירי הנושא הבלתי נשכחים ביותר של הז'אנר, כמו "Mahōtsukai Sarī no uta" ו-"Mahō no manbo", בעוד שבאיטליה, שיר הנושא "Sally Sì, Sally ma" הפך כמעט לאגדתי בקרב מעריצי הסדרה.

המשך ולידה מחדש

בשנת 1989, Toei Animation החליט להפיק סרט המשך שכותרתו "הממלכה הקסומה של סאלי", המדגים את אורך החיים וההשפעה המתמשכת של הזיכיון.

התרומה האיטלקית

מעניין לציין שלא כל הפרקים המקוריים שודרו באיטליה. 17 הפרקים הראשונים, שנעשו בשחור-לבן, נותרו ללא עריכה, בעוד סדר השידור שונה.

היסטוריה

סאלי היא הכל מלבד ילדה רגילה. במציאות, היא הנסיכה של הממלכה הקסומה של אסטוריה, עולם מקביל הנשלט על ידי קסם ופליאה. אבל כמו לכל צעיר, לסאלי יש רצון פשוט אך רב עוצמה: היא רוצה חברים בגילה שאיתם תוכל לחלוק חוויות והרפתקאות.

חלומות מתגשמים

ההזדמנות שלה מגיעה כאשר לחש מעביר אותה באופן בלתי צפוי אל העולם שלנו, כדור הארץ. כאן, סאלי מגלה במהירות הזדמנות להשתמש בכוחותיה לטובה, ומתערבת כדי להציל שני תלמידים צעירים מהרעים. הלב הנדיב של הנסיכה ומעשה הגבורה גורמים לשתי הבנות להפוך מיד לחברותיה האמיתיות הראשונות.

חיי "תמותה".

נחושה להישאר ולחיות כנערה ארצית, סאלי עושה כל שביכולתה כדי להסתיר את זהותה האמיתית ואת כוחות הקסם שלה. היא לובשת מראה של ילדה רגילה והופכת להטוטנית מיומנת בין חייה כנסיכה קסומה לחייה של סטודנטית. למרות חייו החדשים, הוא ממשיך להשתמש בקסם כדי לעזור לחבריו בסתר, תמיד בזהירות מרבית כדי להימנע מגילוי סודו.

רגע האמת

אבל לכל הרפתקה חייב להיות סוף. חדשות מסבתה של סאלי משנות הכל: הגיע הזמן לחזור לאסטוריה. סאלי קרועה אבל יודעת שזו חובתה לקבל את גורלה. לאחר מכן היא מחליטה לחשוף את האמת לחבריה, אבל אף אחד לא מאמין לה. לפחות, לא עד שתפרוץ שריפה בבית הספר וסאלי נאלצת להשתמש בקסם שלה כדי להציל את כולם.

שלום מריר ומתוק

כשהסוד שלה נחשף, סאלי חייבת להתמודד עם הבלתי נמנע. לאחר פרידה מרגשת, הוא חוזר לממלכתו הקסומה. אבל לפני שהוא עוזב, הוא מוחק את הזיכרונות של חבריו מעצמו, והופך את החברות ביניהם לחלום מתוק שנעלם עם ההתעוררות.

וכך, סאלי חוזרת הביתה, עם שפע של חוויות ולב מלא אהבה ונוסטלגיה לחברים שהשאירה בעולם ה"בני תמותה". למרות שהם מופרדים על ידי עולמות וממדים, מורשת האהבה והחברות של סאלי חיה בלבם של אלה שנגעה בהם, כישוף שיימשך לנצח.

זהו סיפורה של סאלי, הקוסמת הקטנה בין שני עולמות. סיפור שקוסם עד היום, מאחד דורות ומראה שהקסם הגדול ביותר הוא זה של חברות ואהבה.

דמויות

סאלי יומנו (夢野サリー Yumeno Sarī?)

תַפְקִיד: גיבור
שחקני קול: מיצ'יקו היראי (מקורי), לורה בוקנרה (איטלקית)
Caratteristiche: סאלי היא הנסיכה של הממלכה הקסומה של אסטוריה. שמה היפני, Yumeno, מעורר את "שדה החלומות" ומשקף את אופיה החלומי והאידיאליסטי.

קאבו (カブ?)

תַפְקִיד: העוזרת של סאלי
שחקני קול: Sachiko Chijimatsu (מקורי), Massimo Corizza (איטלקי)
Caratteristiche: קאבו לובש צורה של ילד בן 5 ומשמש כ"אחיה הקטן" של סאלי במהלך שהותה הארצית.

הקוסם הגדול (大魔王 Dai maō?)

תַפְקִיד: סבא של סאלי
שחקני קול: Koichi Tomita (מקורי), Giancarlo Padoan (איטלקי)
Caratteristiche: נוצר במיוחד עבור האנימה, הקוסם הגדול הוא דמות סמכותית בממלכת הקסם ומדריך רוחני עבור סאלי.

אבא של סאלי (サリーのパパ Sarī no Papa?)

תַפְקִיד: מלך הממלכה הקסומה
שחקני קול: קנג'י אוטסומי (מקורי), מרצ'לו פראנדו (איטלקי)
Caratteristiche: שליט מפונפן ורברבן, ספקן לגבי עולם התמותה אבל עם לב זהב בכל הנוגע לבתו.

אמא של סאלי (サリーのママ Sarī no Mama?)

תַפְקִיד: מלכת הממלכה הקסומה
שחקני קול: מריקו מוקאי וננה יאמאגוצ'י (מקורי), פיירה וידאל (איטלקית)
Caratteristiche: אדיבה ומסורה, המלכה היא הסלע המוסרי של משפחת המלוכה.

Yoshiko Hanamura (花村よし子 Hanamura Yoshiko?)

תַפְקִיד: חברה של סאלי
שחקן קול: מידורי קאטו (מקורי)
Caratteristiche: ילדת Tomboy, שבדרך כלל נקראת "Yotchan" על ידי סאלי, היא אחת מחברותיה הארציות הראשונות והקרובות ביותר.

Sumire Kasugano (春日野すみれ Kasugano Sumire?)

תַפְקִיד: חברה של סאלי
שחקני קול: מריקו מוקאי וננה יאמאגוצ'י (מקורי)
Caratteristiche: עוד אחד מחבריה הארציים של סאלי, סומייר הוא חלק בלתי נפרד ממעגל החברות של סאלי.

שלישיות האנאמורה

תַפְקִיד: חברים/מעצבנים
שחקן קול: מסקו נוזאווה (מקורי)
Caratteristiche: הם תמיד מוכנים להסתבך בצרות, ולעתים קרובות מערבים את סאלי גם בהרפתקאותיהם.

פולון (ポロン Poron?)

תַפְקִיד: מכשפה
שחקן קול: Fuyumi Shiraishi (מקורי)
Caratteristiche: מגיע לכדור הארץ בחלק השני של הסדרה. יש לו נטייה להטיל כישופים שהוא לא יודע לבטל, ולעתים קרובות יוצרים מצבים בעייתיים.

מסקנה

"Mahotsukai Sally" מייצג אבן דרך לתעשיית האנימציה וממשיך להחזיק מקום של כבוד בלבם של מעריצים וחובבי ז'אנר mahō shōjo. מורשתה מתקיימת בכותרים שהעניקה השראה ובנוסטלגיה של אלה שגדלו בעקבות הרפתקאותיה של המכשפה המרתקת הזו.

גיליון טכני "סאלי הקוסמת".

מגדר

• ילדה קסומה
• קומדיה

מנגה

• מחבר: מיצוטרו יוקויאמה
• מו"ל: שוישה
• ריביסטה: ריבון
• דֶמוֹגרָפִיָה: שוג'ו
• פרסום מקורי: יולי 1966 - אוקטובר 1967
• כרכים: 1

סדרת טלוויזיה אנימה (סדרה ראשונה)

• בימוי: טושיו קצוטה, הירושי איקדה
• סטודיו: אנימציה של Toei
• רשת: NET (לימים TV Asahi)
• פרסום מקורי: 5 בדצמבר 1966 - 30 בדצמבר 1968
• פרקים: 109

סדרת טלוויזיה אנימה (סאלי המכשפה 2)

• בימוי: אוסמו קסאי
• סטודיו: Toei Animation, Light Beam Productions, RAI
• רשת: TV Asahi (יפן), סינדיקציה (ארה"ב), Rai 2 (איטליה)
• פרסום מקורי: 9 באוקטובר 1989 - 23 בספטמבר 1991
• פרקים: 88

סרטי אנימה

• בימוי: אוסמו קסאי
• סטודיו: Toei Animation, Light Beam Productions, RAI
• תאריך יציאה: 10 במרץ 1990 (יפן), 6 בנובמבר 1990 (ארה"ב ואיטליה)
• משך: 27 דקות

הסדרה "סאלי מג'יק" היא עמוד התווך בז'אנר הבנות הקסומות והייתה לה השפעה משמעותית על תרבות הפופ הן ביפן והן מחוצה לה. עם עלילה מרתקת ודמויות בלתי נשכחות, הוא ממשיך להיות אהוב על ידי דורות של מעריצים.