סופר מריו האחים הסרט

הסרט האחים סופר מריו הוא הרפתקה מונפשת ממוחשבת משנת 2023 המבוססת על סדרת משחקי הווידאו סופר מריו אחים מאת נינטנדו. הסרט הופק על ידי Universal Pictures, Illumination ונינטנדו, והופץ על ידי יוניברסל, הסרט בוים על ידי אהרון הורבאת' ומייקל ג'לניק ונכתב על ידי מתיו פוגל.

צוות הקול המדובב המקורי כולל את כריס פראט, אניה טיילור-ג'וי, צ'רלי דיי, ג'ק בלאק, קיגן-מייקל קי, סת' רוגן ופרד ארמיסן. הסרט מציג סיפור מקורי לאחים מריו ולואיג'י, שרברבים איטלקים אמריקאים המוובלים לעולם חלופי ומוצאים את עצמם נקלעים לקרב בין ממלכת הפטריות, בהנהגת הנסיכה פיץ', לבין הקופאס, בראשות באוסר.

לאחר הכישלון הקריטי והמסחרי של סרט הלייב אקשן Super Mario Bros. (1993), נינטנדו נרתעה מלהעניק רישיון לקניין הרוחני שלה לעיבוד סרטים. מפתח מריו Shigeru Miyamoto החל להתעניין ביצירת סרט נוסף, ובאמצעות השותפות של נינטנדו עם Universal Parks & Resorts ליצירת Super Nintendo World, הוא נפגש עם מייסד ומנכ"ל Illumination כריס מלדנדרי. ב-2016, השניים שוחחו על סרט מריו, ובינואר 2018, נינטנדו הודיעה שתשתף פעולה עם Illumination ו-Universal להפקתו. ההפקה החלה ב-2020 והצוות הוכרז בספטמבר 2021.

הסרט של האחים סופר מריו יצא לאקרנים בארצות הברית ב-5 באפריל 2023 וקיבל ביקורות מעורבות מהמבקרים, אם כי קבלת הקהל הייתה חיובית יותר. הסרט הכניס למעלה מ-1,177 מיליארד דולר ברחבי העולם, וקבע שיאי קופות רבים, כולל סוף שבוע הפתיחה הגדול בעולם לסרט אנימציה וסרט משחקי הווידאו הרווחי ביותר. הוא גם הפך לסרט הרווחי ביותר של 2023 ולסרט האנימציה החמישי עם הרווחים, כמו גם לסרט ה-24 הרווחי ביותר בכל הזמנים.

היסטוריה

האחים האיטלקים-אמריקאים מריו ולואיג'י הקימו לאחרונה עסק לאינסטלציה בברוקלין, גררו קריאות גנאי מהמעסיק הקודם שלהם ספייק והזעיפו את פניו מהסכמת האב. לאחר שראו דליפת מים משמעותית בחדשות, מריו ולואיג'י נכנסים למחתרת כדי לתקן אותה, אך נשאבים לצינור טלפורטציה ומופרדים.

מריו נוחת בממלכת הפטריות, הנשלטת על ידי הנסיכה פיץ', ואילו לואיג'י נוחת בארצות האפלות, הנשלטות על ידי המלך המרושע Koopa Bowser. באוסר מנסה להתחתן עם פיץ' ותחריב את ממלכת הפטריות באמצעות כוכב על אם היא תסרב. הוא כולא את לואיג'י בגלל שאיים על מריו, אותו הוא רואה כמתחרה על אהבתו של פיץ'. מריו פוגש את קרפד, שלוקח אותו לאפרסק. פיצ'ר מתכננת לחבור עם קונגס הפרימטים כדי לעזור להדוף את Bowser ומאפשרת למריו ולקרפד לנסוע איתה. פיץ' גם מגלה שהיא הגיעה לממלכת הפטריות כשהייתה ילדה, לשם לקחו אותה הקרפדות והפכו לבוס שלהם. בממלכת הג'ונגל, קינג קראנקי קונג מסכים לעזור בתנאי שמריו יביס את בנו, דונקי קונג, בקרב. למרות הכוח העצום של דונקי קונג, מריו מהיר הרבה יותר ומצליח להביס אותו באמצעות חליפת חתול.

מריו, פיץ', קרפדה והקונגים משתמשים בקארטים כדי לחזור לממלכת הפטריות, אבל הצבא של באוסר תוקף אותם על דרך הקשת. כאשר גנרל קופה כחול הורס חלק מהכביש בהתקפת קמיקזה, מריו ודונקי קונג נופלים לים בזמן שהקונגים האחרים נתפסים. אפרסק וקרפד חוזרים לממלכת הפטריות ודוחקים באזרחים להתפנות. באוסר מגיע לסיפון הטירה המעופפת שלו ומציע נישואים לפיץ', אשר מקבל בחוסר רצון לאחר שעוזרו של באוסר קמק מענה את קרפד. מריו ודונקי קונג, לאחר שנאכלו על ידי מפלצת דמוית צלופח מוראי בשם Maw-Ray, מבינים ששניהם רוצים את הכבוד של אבותיהם. הם בורחים מה-Maw-Ray על ידי רכיבה על רקטה מהקארט של דונקי קונג וממהרים לחתונתם של באוסר ופיץ'.

במהלך קבלת הפנים לחתונה, באוסר מתכנן להוציא להורג את כל האסירים שלו בלבה לכבודו של פיץ'. קרפד מבריח פרח קרח לתוך הזר של אפרסק, שבו הוא משתמש כדי להקפיא את באוסר. מריו ודונקי קונג מגיעים ומשחררים את האסירים, כאשר מריו משתמש בחליפת טנוקי כדי להציל את לואיג'י. Bowser זועם משתחרר וקורא להפציץ ביל כדי להשמיד את ממלכת הפטריות, אבל מריו מסט אותו מהמסלול ומכוון אותו לתוך צינור הטלפורטציה שם הוא מתפוצץ, יוצר ואקום ששולח את כולם ואת הטירה של קשת.

דמויות

מריו

מריו, שרברב איטלקי-אמריקאי מתקשה מברוקלין, ניו יורק, שמועבר בטעות לעולם ממלכת הפטריות ויוצא למשימה להציל את אחיו.

מריו הוא אחת הדמויות האייקוניות ביותר בעולם משחקי הווידאו והקמע של חברת פיתוח המשחקים היפנית נינטנדו. נוצר על ידי Shigeru Miyamoto, הוא הופיע לראשונה במשחק הארקייד Donkey Kong מ-1981 תחת השם Jumpman.

בתחילה, מריו היה נגר אך מאוחר יותר קיבל על עצמו את תפקיד השרברב, שהפך לעבודתו הידועה ביותר. מריו הוא דמות ידידותית, אמיצה וחסרת אנוכיות שתמיד מוכנה להציל את הנסיכה פיץ' וממלכתה מציפורניו של האנטגוניסט הראשי באוסר.

למריו יש אח צעיר בשם לואיג'י, והיריבה שלו היא וואריו. יחד עם מריו, לואיג'י הופיע לראשונה באחים מריו בשנת 1983. במשחק, שני האחים השרברבים עובדים יחד כדי להביס יריבים במערכת הצינורות התת-קרקעית של ניו יורק.

מריו ידוע בכישורי האקרובטיקה שלו, הכוללים קפיצה על ראשי אויבים וזריקת חפצים. למריו יש גישה למספר כוח-אפים, כולל פטריית העל, שגורמת לו לגדול והופכת אותו לבלתי מנוצח באופן זמני, כוכב העל, שנותן לו בלתי מנוצח זמנית, ופרח האש, שמאפשר לו לזרוק כדורי אש. במשחקים מסוימים, כמו Super Mario Bros. 3, מריו יכול להשתמש ב-Super Leaf כדי לעוף.

על פי שיאי גינס, מריו הוא דמות משחק הווידאו השנייה הכי מזוהה בעולם אחרי פקמן. מריו הפך לאייקון של תרבות פופולרית והופיע באירועים רבים, כולל אולימפיאדת הקיץ 2016 שבה הופיע ראש ממשלת יפן שינזו אבה לבוש בתור הדמות.

את קולו של מריו מספק צ'ארלס מרטינט, שמדיבב אותו מאז 1992. מרטינט השאיל את קולו גם לדמויות אחרות, כולל לואיג'י, וואריו ו-וואליג'י. האישיות הידידותית והתוססת של מריו היא אחת הסיבות העיקריות לכך שהדמות כל כך אהובה על מיליוני שחקנים ברחבי העולם.

הנסיכה פיץ

אניה טיילור-ג'וי מגלמת את הנסיכה פיץ', שליטת ממלכת הפטריות והמנטורה ומתעניינת האהבה של מריו, שנכנסה לעולם של ממלכת הפטריות כתינוק וגדלה על ידי הקרפדות.

הנסיכה אפרסק היא אחת הדמויות הראשיות בזיכיון מריו והיא הנסיכה של ממלכת הפטריות. היא הוצגה לראשונה במשחק Super Mario Bros משנת 1985 בתור העלמה במצוקה שמריו חייב להציל. במהלך השנים העמיק האפיון שלו והועשר בפרטים שונים.

במשחקי הסדרה הראשית, Peach נחטף לעתים קרובות על ידי האנטגוניסט הראשי של הסדרה, Bowser. הדמות שלה מייצגת את הקלישאה הקלאסית של העלמה במצוקה, אבל יש כמה יוצאי דופן. ב-Super Mario Bros. 2, Peach היה אחת הדמויות שניתן לשחק, לצד מריו, לואיג'י וקרפד. במשחק הזה, יש לה את היכולת לצוף באוויר, מה שהופך אותה לדמות שימושית וייחודית.

לפיץ' היה גם תפקיד מככב בכמה משחקי ספין-אוף, כמו סופר פרינסס פיץ', שם היא עצמה צריכה להציל את מריו, לואיג'י וקרפד. במשחק זה, היכולות שלה מבוססות על רגשותיה או ה"וויב" שלה, המאפשרים לה להשתמש בטכניקות שונות כמו תקיפה, טיסה וציפה.

דמות הנסיכה אפרסק הפכה לאייקון בתרבות הפופולרית ומיוצגת בצורות רבות, כולל צעצועים, בגדים, פריטי אספנות ואפילו תוכניות טלוויזיה. דמותה פופולרית מאוד בקרב נשים צעירות, השואבות השראה מהכוח והאומץ שלה.

דמותו של Peach מופיעה גם במשחקי ספורט רבים, כמו סדרת Mario Kart ו-Mario Tennis. במשחקים אלו, Peach היא דמות שניתן לשחק ובעלת יכולות שונות ממה שיש לה במשחקי הסדרה הראשית.

במשחק Super Mario Odyssey משנת 2017, הסיפור מקבל תפנית בלתי צפויה כאשר Peach נחטף על ידי Bowser ונאלץ להינשא לו. עם זאת, לאחר שניצל על ידי מריו, פיץ' מסרב לשניהם ומחליט לצאת לטיול מסביב לעולם. מריו מצטרף אליה, ויחד הם חוקרים מקומות חדשים ומתמודדים עם אתגרים חדשים.

באופן כללי, דמותה של הנסיכה אפרסק היא דמות איקונית בעולם משחקי הווידאו, המוערכת בזכות כוחה, יופיה ואומץ ליבה. אישיותה עברה שינויים רבים והיא הולידה הרבה הרפתקאות וסיפורים מעניינים, מה שהפך אותה לדמות אהובה על אנשים רבים בכל רחבי העולם.

לואיג'י

צ'רלי דיי מגלם את לואיג'י, אחיו הצעיר והביישן של מריו וחבריו השרברב, שנלכד על ידי באוסר וצבאו.

לואיג'י הוא דמות מרכזית בזיכיון מריו, למרות שהחל את דרכו כגרסה ל-2 שחקנים של מריו במשחק מריו ב-1983. כאחיו הצעיר של מריו, לואיג'י חש תחושה של קנאה והערצה כלפי אחיו הגדול.

בעוד שבהתחלה זהה למריו, לואיג'י החל לפתח הבדלים במשחק Super Mario Bros.: The Lost Levels משנת 1986, מה שאפשר לו לקפוץ גבוה ורחוק יותר ממריו, אבל על חשבון היענות ודיוק. כמו כן, בגרסה הצפון אמריקאית של Super Mario Bros. 2 מ-1988, לואיג'י קיבל מראה גבוה ורזה יותר ממריו, שמילא תפקיד מרכזי בעיצוב הופעתו המודרנית.

למרות שיש לו רק תפקידים קלים במשחקים הבאים, לואיג'י סוף סוף קיבל את התפקיד הראשי בסרט מריו חסר! עם זאת, התפקיד הראשי הראשון שלו היה במשחק Luigi's Mansion משנת 2001, שם הוא משחק את התפקיד של גיבור מפוחד, חסר ביטחון ומטופש שמנסה להציל את אחיו מריו.

שנת לואיג'י, שנחגגה ב-2013, ראה אור של משחקי לואיג'י רבים לציון יום השנה ה-30 של הדמות. בין המשחקים הללו היו Luigi's Mansion: Dark Moon, New Super Luigi U, ו-Mario & Luigi: Dream Team. שנת לואיג'י גם הביאה את תשומת הלב לאישיותו הייחודית של לואיג'י, שיש לה הבדלים משמעותיים ממריו. בעוד מריו חזק ואמיץ, לואיג'י ידוע כפחד וביישן יותר.

דמותו של לואיג'י הפכה לאהובה עד כדי כך שהוא אפילו קיבל זיכיון משלו למשחקי וידאו, כולל משחקי הרפתקאות ופאזלים כגון אחוזת לואיג'י ואחוזת לואיג'י 3. דמותו של לואיג'י הופיעה גם בכמה משחקי מריו אחרים, כמו מריו. Party, Mario Kart ו-Super Smash Bros., שם הוא הפך לאחת הדמויות האהובות והניתנות למשחק.

מְכַלִית תִדלוּק

ג'ק בלאק מגלם את באוסר, מלך הקואפאס, השולט בארצות האפלות, גונב כוכב-על סופר-עוצמתי, וזומם להשתלט על ממלכת הפטריות על ידי נישואים לפיצ'ר.

Bowser, הידוע גם בשם King Koopa, הוא דמות בסדרת משחקי מריו, שנוצרה על ידי Shigeru Miyamoto. בוסר, המדובב על ידי קנת וו. ג'יימס, הוא האנטגוניסט הראשי של הסדרה והמלך של גזע קופה דמוי הצבים. הוא ידוע בגישה המטרידה שלו וברצונו להשתלט על ממלכת הפטריות.

ברוב משחקי מריו, Bowser הוא הבוס האחרון שיש להביס אותו כדי להציל את הנסיכה אפרסק וממלכת הפטריות. הדמות מיוצגת ככוח אדיר, בעל כוח פיזי רב ויכולות קסומות. לעתים קרובות, Bowser חובר עם אויבים אחרים של מריו, כגון Goomba ו-Koopa Troopa, כדי לנסות להביס את השרברב המפורסם.

בעוד שבאוזר ידוע בעיקר בתור האנטגוניסט הראשי של הסדרה, הוא גם לקח על עצמו את התפקיד של דמות שניתן לשחק במשחקים מסוימים. ברוב משחקי הספין-אוף של מריו, כמו Mario Party ו-Mario Kart, ניתן לשחק ב-Bowser ובעל יכולות ייחודיות בהשוואה לדמויות אחרות.

צורה מסוימת של Bowser היא Dry Bowser. צורה זו הוצגה לראשונה ב-New Super Mario Bros., שם Bowser הופך ל-Dry Bowser לאחר שאיבד את בשרו. Dry Bowser הופיע מאז כדמות שניתנת למשחק בכמה ממשחקי הספין-אוף של מריו, וכן שימש כאנטגוניסט האחרון במשחקים הראשיים.

באופן כללי, Bowser הוא אחת הדמויות האייקוניות ביותר בסדרת מריו, הידועה במראה המיוחד שלו, באישיותו של עושה הצרות וברצונו לכבוש. הנוכחות שלו בסדרה הפכה את משחקי מריו למעניינים יותר ויותר, הודות לאתגר שהוא מייצג עבור השחקן.

קַרפָּדָה

קיגן-מייקל קי מגלם את קרפד, תושב ממלכת הפטריות ששמו גם קרפד, השואף לצאת להרפתקה האמיתית הראשונה שלו.

קרפדה היא דמות איקונית מהזכיינית סופר מריו, הידועה בתדמית דמוית הפטרייה האנתרופומורפית שלו. הדמות הופיעה במספר משחקים בסדרה והיו לה תפקידים שונים במהלך השנים.

קרפד ערך את הופעת הבכורה שלו בסדרת מריו במשחק Super Mario Bros משנת 1985. עם זאת, תפקידו הראשון בכיכובו היה ב-Wario's Woods של 1994, שם השחקן יכול לשלוט בקרפד כדי לפתור חידות. ב-Super Mario Bros. 2 משנת 1988, קרפד ערך את הופעת הבכורה שלו כדמות שניתן לשחק בסדרה הראשית של מריו, לצד מריו, לואיג'י והנסיכה פיץ'.

קרפד הפך לדמות פופולרית מאוד בזיכיון מריו בשל אישיותו הידידותית וכישרונו לפתרון בעיות. הדמות הופיעה בהרבה משחקי RPG של מריו, לעתים קרובות כדמות שאינה ניתנת למשחק המסייעת למריו במשימתו. בנוסף, קרפד היה הדמות הראשית בכמה משחקי ספין-אוף, כמו משחק הפאזל Toad's Treasure Tracker.

קרפד הוא אחד מחברי המין קרפד בעל אותו שם, הכולל דמויות כמו קפטן קרפד, טודט וטודסוורת'. לכל אחת מהדמויות הללו יש מאפיינים ייחודיים משלה, אך כולן חולקות את המראה דמוי הפטריות והאישיות הידידותית והכיפית.

בסרט הלייב אקשן "The Super Mario Bros. Movie" משנת 2023, קרפד מדובבת על ידי השחקן קיגן-מייקל קי. למרות שהסרט עדיין לא יצא לאקרנים, התפיסה של קי על הדמות הייתה נושא לדיון רב בקרב מעריצי מריו.

דונקי קונג

סת' רוגן מגלם את דונקי קונג, גורילה אנתרופומורפית ויורשת כס המלכות של ממלכת הג'ונגל.

דונקי קונג, המקוצר גם ל-DK, הוא קוף גורילה בדיוני המופיע בסדרת משחקי הווידאו דונקי קונג ומריו, שנוצר על ידי שיגרו מיאמוטו. הדונקי קונג המקורי הופיע לראשונה בתור הדמות הראשית והאנטגוניסט במשחק באותו שם מ-1981, פלטפורמת מבית נינטנדו שיוליד מאוחר יותר את סדרת הדונקי קונג. סדרת דונקי קונג קאנטרי הושקה ב-1994 עם דונקי קונג חדש בתור הגיבור (למרות שחלק מהפרקים מתמקדים בחברים שלו דידי קונג ודיקסי קונג במקום).

גרסה זו של הדמות נמשכת כעיקרית עד היום. בעוד שמשחקי הדונקי קונג של שנות ה-80 והמודרני חולקים את אותו שם, המדריך ל-Donkey Kong Country ולמשחקים מאוחרים יותר מתאר אותו כ-Cranky Kong, סבו של הדונקי קונג הנוכחי, למעט דונקי קונג 64 והסרט הסרט של האחים סופר מריו, שבו מוצג קרנקי כאביו, מציג לסירוגין את הדונקי קונג המודרני המודרני בתור הדונקי קונג המקורי ממשחקי הארקייד. דונקי קונג נחשבת לאחת הדמויות הפופולריות והאייקוניות ביותר בתולדות משחקי הווידאו.

מריו, גיבור המשחק המקורי מ-1981, הפך לדמות המרכזית של סדרת מריו; הדונקי קונג המודרני הוא דמות אורח קבועה במשחקי מריו. הוא גם היה ניתן לשחק בכל פרק בסדרת הלחימה של Super Smash Bros., ושימש כאנטגוניסט הראשי בסדרת Mario vs. דונקי קונג מ-2004 עד 2015. הדמות מדובב על ידי ריצ'רד יארווד וסטרלינג ג'רוויס בסדרת האנימציה דונקי קונג קאנטרי (1997-2000), ועל ידי סת' רוגן בסרט האנימציה The Super Mario Bros. Movie (2023) בהפקת Illumination בידור .

קראנקי קונג

פרד ארמיסן מגלם את קרינקי קונג, שליט ממלכת הג'ונגל ואביו של דונקי קונג. סבסטיאן מניסקלקו מגלם את ספייק, הנבל הראשי לשעבר של מריו ולואיג'י מהצוות ההורס.

קמק

קווין מייקל ריצ'רדסון מגלם את קמק, אשף קופה ויועצו ומודיעו של באוסר. כמו כן, צ'ארלס מרטינט, שמדבב את מריו ולואיג'י במשחקי מריו, מדבב את אבי האחים ואת ג'וזפה, אזרח ברוקלין שדומה להופעתו המקורית של מריו בדאנקי קונג ומדבר בקולו במשחק.

אמא של האחים

ג'סיקה דיצ'יקו מדבבת את אמם של האחים, אשת המסחר בצנרת, את ראש העיר פאולין, קרפדה צהובה, הבריון של לואיג'י ובייבי פיץ'.

טוני וארתור

רינו רומנו וג'ון דימאג'יו מדבבים את דודיהם של האחים, טוני וארתור, בהתאמה.

מלך הפינגווינים

חארי פייטון מדבב את המלך פינגווין, שליט ממלכת הקרח שהותקף על ידי צבאו של באוסר

קרפד כללי

אריק באוזה מדבב את גנרל קרפד. ג'ולייט ג'לניק, בתו של הבמאי המשותף מייקל ג'לניק, מדבבת את לומאלי, לומה כחולה ניהיליסטית המוחזקת בשבי באוסר, וסקוט מנוויל מדבב את גנרל קופה, מנהיג צבאו של באוסר בעל הקליפה הכחולה, כמו גם לקרפדה אדומה.

הפקה

הסרט האחים סופר מריו הוא סרט אנימציה שהופק על ידי אולפני Illumination Paris, הממוקם בפריז, צרפת. ההפקה של הסרט החלה בספטמבר 2020, בעוד שהאנימציה נסגרה באוקטובר 2022. נכון למרץ 2023, עבודת הפוסט-פרודקשן הסתיימה.

לדברי המפיק כריס מלדנדרי, Illumination עדכנה את טכנולוגיית התאורה והרינדור שלה עבור הסרט, ודחפה את היכולות הטכניות והאמנותיות של הסטודיו לגבהים חדשים. הבמאים, אהרון הורבאת' ומייקל ג'לניק, ניסו ליצור אנימציה שמיישבת בין הסגנון המצויר לריאליזם. בצורה זו, הדמויות אינן נראות "דחוסות" ו"מתוחות" מדי, אלא יותר סבירות, וזה גורם להן לתפוס יותר את המצבים המסוכנים שהן חוות.

באשר למכוניות הקארטינג המופיעות בסרט, הבמאים עבדו עם מעצב רכב ואמנים מנינטנדו כדי ליצור קארטס שעולה בקנה אחד עם התיאור שלהם במשחקי Mario Kart.

ביצירת סצינות האקשן של הסרט, האמנים נקטו בגישה שוברת קופות. הורוואת' אמר שעבורו העולם של מריו תמיד היה עולם של אקשן, שבו לסיפורים תמיד יש השפעה רגשית חזקה והם מאוד מאתגרים. מסיבה זו, הוא וג'לניק שיתפו פעולה עם אמני טלוויזיה כדי ליצור קטעי פעולה אינטנסיביים ומרהיבים. בפרט, סיקוונס כביש Rainbow נחשב לתובעני והיקר ביותר בסרט. זה נעשה כאפקט חזותי, וכל סצנה הייתה צריכה להיות מאומתת על ידי מחלקת האפקטים החזותיים, מה שדרש הרבה זמן ומשאבים.

העיצוב של דונקי קונג שונה לראשונה מהמשחק דונקי קונג קאנטרי משנת 1994. האמנים שילבו אלמנטים מהעיצוב המודרני של הדמות עם הופעתו המקורית משנת 1981. עבור משפחתו של מריו, הורוואת' וג'לניק השתמשו בציורים שסופקו על ידי נינטנדו לעיון, ויצרו גרסאות ששונו מעט עבור סרט סופי.

נתונים טכניים

כותרת מקורית הסרט של האחים סופר מריו
שפה מקורית אינגלזה
ארץ הייצור ארה"ב, יפן
Anno 2023
משך 92 דקות
מערכת יחסים 2,39:1
מגדר אנימציה, הרפתקאות, קומדיה, פנטסטי
בימוי אהרון הורבט, מייקל ג'לניץ '
נושא סופר מריו
תסריט מתיו פוגל
פרודוטורה כריס מלדנדרי, שיגרו מיאמוטו
בית ייצור Illumination Entertainment, נינטנדו
הפצה באיטלקית יוניוורסל
מוּסִיקָה בריאן טיילר, קוג'י קונדו

שחקני קול מקוריים
כריס פראט מריו
אניה טיילור-ג'וי בתור הנסיכה פיץ'
צ'רלי דיי: לואיג'י
ג'ק בלאק: באוסר
קיגן-מייקל KeyToad
סת' רוגן דונקי קונג
קווין מייקל ריצ'רדסון קאמק
פרד ארמיסן קרנקי קונג
סבסטיאן מניסקלקו כמנהיג הצוות ספייק
קארי פייטון בתור המלך פינגוט
צ'ארלס מרטינט: אבא מריו וג'וזפה
ג'סיקה דיצ'יקו בתור מאמא מריו וקרפדה צהובה
אריק באוזה בתור קופה וגנרל קרפד
ג'ולייט ג'לניק: בזאר לומה
סקוט מנוויל בתור גנרל קופה

שחקני קול איטלקיים
קלאודיו סנטמריה: מריו
ולנטינה פבאצה בתור הנסיכה אפרסק
אמיליאנו קולטורטי: לואיג'י
Fabrizio Vidale Bowser
נאני באלדיני: קרפדות
פאולו VivioDonkey Kong
פרנקו מנלה: קמק
פאולו בוגליוני קרנקי קונג
גבריאל סבטיני: ראש הצוות ספייק
פרנצ'סקו דה פרנצ'סקו: המלך פינגוטו
ג'ולייטה רבגיאני: לומה בזאר
צ'ארלס מרטינט: אבא מריו וג'וזפה
פאולו מרקזה: חבר מועצת קרפדה
קרלו קוסולו בתור גנרל קופה
אלסנדרו באליקו: גנרל הקונגים