ポカホンタス(1995)

ポカホンタス(1995)

1995 年にウォルト ディズニー アニメーション スタジオによって制作され、ウォルト ディズニー ピクチャーズによって公開されたアニメーション映画『ポカホンタス』は、音楽や歴史と絡み合い、偉大な美しさと複雑さの物語となっています。 マイク・ガブリエルとエリック・ゴールドバーグが初監督を務めたこの映画は、ディズニーのクラシック作品の 33 作目、そしてディズニー・ルネッサンス時代に公開された XNUMX 作目のタイトルとして輝きを放ちます。

ポカホンタス – イタリア語の予告編

没入型のストーリーライン:

この作品は、ネイティブ アメリカンの伝説が豊富に残る土地を舞台としており、ポカホンタスとジョン スミスの出会いのロマンチックな物語を通して私たちを導き、彼女の手による伝説的な救いの概要を示しています。 フィリップ・ラゼブニク、カール・ビンダー、スザンナ・グラントが独創的に考案した脚本は、実話を反映して観客をより魅力的にし、ユニークな映画体験を生み出しています。

音楽的および芸術的天才:

アラン・メンケンが作曲し、スティーヴン・シュワルツが歌詞を書いた魅力的なメロディーで満たされたサウンドトラックは、映画をさらに高め、アカデミー賞を 1994 つ受賞しました。 「Colors of the Wind」のような曲は物語を装飾し、ポカホンタスの世界を鮮やかな色調で描きます。 この映画の開発は、感謝祭の週末にマイク・ガブリエルによって始められた創造的な旅であり、このプロジェクトは XNUMX 年の「ライオン・キング」と並行して実現しました。

文化的な影響と影響:

ディズニー ルネッサンスの宝石とみなされているポカホンタスは、歴史上の不正確さに対する批判を乗り越え、アニメーション界に消えない足跡を残しました。 独立したヒロインとしてのポカホンタスの描写は、1998 年の『ムーラン』や 2013 年の『アナと雪の女王』など、その後のディズニー映画を形作り、アニメーションの世界の女性キャラクターに新たなレベルの深みをもたらしました。

ディズニーのビジョンと願望:

ウォルト・ディズニー・ピクチャーズは、『ポカホンタス』で、1991年の『美女と野獣』に匹敵する壮大で感情的な物語を作り、アカデミー賞へのノミネートを目指していた。 当時のディズニー社長ジェフリー・カッツェンバーグは、この映画を、古典的な子供向けエンターテイメントを超えたストーリーの概要を示し、ディズニーの物語哲学の進化を示す、より成熟した深遠なテーマを探求する機会と捉えた。

ディズニー ルネッサンスのこの傑作は、ポカホンタスの世界への激しく有意義な旅を表現し、アニメーション映画における異文化間の対話の重要性を強調し、興奮と影響を与え続けています。

ポカホンタスの物語

1607年、ラトクリフ総督率いる英国遠征隊が富と栄光を求めて新世界へ出航した。 乗組員の中には、今後の出来事で重要な役割を果たす運命にある冒険家のジョン・スミスもいます。 遠征隊が未来のバージニアの陸に近づく中、ポハタン酋長の幼い娘ポカホンタスは、部族で最も勇敢な戦士であるココムとの結婚を望む父親の期待と格闘している。

イギリス人の到着により、XNUMX つの物語が絡み合います。入植者と先住民の間で高まる緊張と、ポカホンタスとジョン スミスの間の予期せぬラブストーリーです。 カップルがXNUMXつの相反する世界の共通点を見つけようとする中、嫉妬に目がくらんだココムがスミスを攻撃し、一連の悲劇的な出来事を引き起こし、状況はさらに複雑になる。

ポカホンタスの愛と努力にもかかわらず、入植者と部族の間の緊張は限界点に達します。 ポカホンタスの知恵と偏見や憎しみを超えて見る能力は、両方のコミュニティを破壊する可能性のある戦争を防ぐ鍵となるでしょう。 重要な瞬間に、若い女性はジョンへの愛と国民に対する義務の間で苦渋の選択を迫られることになる。

この物語は勇気と犠牲の行為で最高潮に達し、愛と理解が文化の壁を乗り越え、異なる人々の間に架け橋を生み出すことができることを示しています。

映画『ポカホンタス』の登場人物

主要:

  • ポカホンタス (アイリーン・ベダード / イラリア・スターニ): 彼女はネイティブ アメリカンの王女で、ポーハタン酋長の娘で、冒険好きで勇気があり、独立心があり、優しく賢い女の子です。 彼女は動物と自然が大好きで、ジョン・スミスに恋をします。
  • ジョン・スミス (メル・ギブソン / ピノ・インセーニョ): 船乗りの冒険家兼探検家で、当初は原住民を文明化すべき野蛮人だと考えていた。 彼はポカホンタスと恋に落ち、彼女の自然と異文化への敬意から学びました。
  • ラトクリフ知事 (デビッド・オグデン・スティアーズ/フランコ・チレミ): 英国総督はこの映画の主な敵対者である。 貪欲で不謹慎な彼は、富を求めて原住民の土地を搾取したいと考えています。

二次:

  • ポウハタン酋長 (ラッセル・ミーンズ / レモ・ジローネ): ポカホンタスの父親であり部族のリーダーである彼は、賢明で理解のある、しかし時には厳しい男です。
  • サリスおばあちゃん (リンダ・ハント / ゾーイ・インクロッシ): 自然を象徴し、賢明なアドバイスでポカホンタスを導く古い柳の木。
  • トーマス (クリスチャン・ベール / ステファノ・クレシェンティーニ): ジョン・スミスの親友であり、バージニア会社のメンバーである彼は、若くて忠実ですが、友情と義務の間で引き裂かれていることに気づきます。
  • ベンとロン (ビリー・コノリーとジョー・ベイカー / ロベルト・ドラゲッティとマリオ・スカレッタ): バージニア会社の XNUMX 人のメンバー、ジョン・スミスとトーマスの友人。 彼らは最初はラトクリフに従いましたが、正義の理想のために彼を見捨てました。
  • ウィギンス (デビッド・オグデン・スティアーズ): ラトクリフの純朴な従者で、主人とは全く違った善良な心の持ち主。

動物と友達:

  • ミーコ (ジョン・カシール): いたずら好きだが愛情深いアライグマ、ポカホンタスの友達。
  • フリット(フランク・ウェルカー): ポカホンタスのハチドリ、疑わしいが忠実。
  • パーリン(ダニー・マン): ラトクリフの甘やかされて育った犬で、ポカホンタスの友達に懐きます。

他のキャラクター:

  • ケカタ (ゴードン・トゥートーシス / ジョルジオ・ロペス): 村の賢い長老であり、ポーハタンの友人。
  • ココム (ジェームズ・アポームット・フォール / アンドレア・ウォード): 勇敢な戦士であり、ポカホンタスの婚約者でしたが、嫉妬のために亡くなりました。
  • ナコマ (ミシェル・セント・ジョン / モニカ・ウォード): ポカホンタスの親友は物静かで純朴で、友人のために最善を尽くしたいと考えています。

これらのキャラクターは、絡み合ったストーリーとともに、ポカホンタスとジョン スミスの関係に象徴される、XNUMX つの異なる世界間の闘争と、文化の違いにもかかわらず芽生える愛を表しています。

生産

1990 年の「バーニー アンド ホワイト」の成功を受けて、マイク ガブリエル監督は、ディズニーのベテラン ジョー グラントとタッグを組んで、これまでとは異なる新しいプロジェクトを制作することにしました。 彼らは当初、「白鳥の湖」の翻案を構想していましたが、そのコンセプトはあまり受け入れられませんでした。 ガブリエルがポカホンタスの人生を、ジョン・スミスとのラブストーリーに焦点を当て、文化的な比較や相互尊重のテーマと絡めながら翻案するというアイデアを思いついたのはこの時だった。

期待と課題

ディズニーのジェフリー・カッツェンバーグ社長は、オスカー作品賞に初めてノミネートされたアニメーション映画「美女と野獣」の成功をポカホンタスが再現することを期待した。 カッツェンバーグはポカホンタスにも同様の可能性を見出し、主人公のより成熟した解釈と、映画中では話さない動物たちのより現実的な描写を推し進めた。

ポカホンタスの制作は、真実性の探求と、ネイティブ アメリカンの文化を本物の方法で提示するという取り組みによって特徴づけられました。 クリエイティブ チームの多くのメンバーは、描かれている文化をより深く理解するために、ネイティブ アメリカンやシャーマンと出会いました。 映画に描かれた戦闘服やダンスを真正なものとするために、広範な調査が行われました。

『アラジン』に貢献したエリック・ゴールドバーグはガブリエルと共同監督を務めた。 ゴールドバーグは当初、この映画がもっとコメディになることを期待していたが、特に当時ロサンゼルスで起きていた人種暴動を考慮して、より深刻な人種的および文化的テーマを探求したいという願望が広まった。

創造的な発展と変化

制作中に、ジョン・キャンディが1994年に死去したため、当初ジョン・キャンディが声を担当する予定だった七面鳥のキャラクター「レッドフェザー」が削除されるなど、多くのクリエイティブな変更があった。同様に、最初は男性キャラクターとして考えられていたスピリット・ガイドのキャラクターも、 、「老人の川」は、より母性的な「柳ばあちゃん」になりました。 現在は木となっているこの霊的な母性の像は、ポカホンタスに知恵と導きを与えることを目的としていました。

書き込み

1993 年 XNUMX 月、カール ビンダーがプロジェクトに加わり、スザンナ グラントとフィリップ ラゼブニクも加わりました。 映画の執筆は集中的なプロセスであり、望ましい完成度を達成するためにシーンは最大 XNUMX 回も書き直されました。 ストーリースーパーバイザーのトム・シトーは、ポカホンタスの歴史上の人物と植民地化について広範な調査を実施し、歴史の正確さと社会的責任のバランスを模索しました。

結論

ディズニーの「ポカホンタス」は、今でもアニメーション業界の象徴的な映画であり、ランドマークです。 その創作は文化的発見と創造的な実験の旅であり、その過程で直面する困難や変化にも関わらず、その主題について有意義で敬意を持った物語を伝えるという強い決意のもとに行われました。

歴史的正確さのレベルやアメリカ先住民文化の表現についての批判や論争にもかかわらず、この映画は集団の記憶に消えることのない痕跡を残し、寛容、愛、異文化理解などの問題についての考察を刺激しました。

データシート

タイトル: ポカホンタス 原語: 英語、ポーハタン 製作国: アメリカ合衆国 年: 1995 時間: 78 分 比率: 1,66:1 ジャンル: アニメーション、アドベンチャー、ドラマ、ロマンス、ミュージカル

監督: マイク・ガブリエル、エリック・ゴールドバーグ 脚本: カール・ビンダー、スザンナ・グラント、フィリップ・ラゼブニク プロデューサー: ジェームズ・ペンテコスト 製作会社: ウォルト・ディズニー長編アニメーション イタリア配給: ウォルト・ディズニー・ピクチャーズ 編集: H. リー・ピーターソン 特殊効果: ドン・ポール、ジェフ・ダットン 音楽:アラン・メンケン プロダクションデザイン:ラソウル・アザダニ、ジェフ・ディクソン

絵コンテ: トム・シトー (補足)、クリス・バック、ジョー・グラント、ロバート・ギブス、ダンカン・マージョリバンクス、ラルフ・ゾンダグ、カーン・カリヨン、エド・ゴンバート、フランシス・グレバス、トッド・クロサワ、ブルース・M・モリス、グレン・キーン、バーニー・マティンソン

アートディレクター: マイケル・ジャイモ アニメーター: グレン・キーン、ジョン・ポメロイ、ダンカン・マージョリバンクス、ルーベン・アキノ、ニック・ラニエリ、デヴィッド・プルクスマ、クリス・バック、ケン・ダンカン、アンソニー・デローザ、マイケル・セデノ、T・ダニエル・ホフステッド 背景: クリスティ・マルタ、ロバート・E・スタントン

オリジナル声優:

  • アイリーン・ベダード:ポカホンタス(セリフ)
  • ジュディ・クーン:ポカホンタス(歌)
  • メル・ギブソン:ジョン・スミス
  • デビッド・オグデン・スティアーズ:ラトクリフ知事、ウィギンズ
  • ジョン・カシール:ミーコ
  • ラッセルの意味: ポウハタン酋長
  • トーマス:クリスチャン・ベール
  • ウィローおばあちゃん役のリンダ・ハント
  • ダニー・マン:パーリン
  • ビリー・コノリー:ベン
  • ジョー・ベイカー:ロング
  • フランク・ウェルカー:フリット
  • ミシェル・セント・ジョン:ナコマ
  • ジェームズ・アポームット・フォール:ココム
  • ゴードン・トゥートオーシス:ケカタ

イタリアの声優:

  • イラリア・スターニ:ポカホンタス(セリフ)
  • マヌエラ・ヴィラ:ポカホンタス(歌う)
  • ピノ・インセーニョ:ジョン・スミス(セリフ)
  • ロベルト・スタフォッジャ:ジョン・スミス(歌)
  • フランコ・チレミ:ラトクリフ知事
  • レモ・ジローネ:ポウハタン族長
  • ステファノ・クレシェンティーニ:トーマス
  • ゾーイ・インクロッシ:ノンナ・サリーチェ(セリフ)
  • パオラ・ジャンネッティ:ノンナ・サリーチェ(歌)
  • ピエロ・キャンブレッティ:ウィギンズ
  • ロベルト・ドラゲッティ:ベン
  • マリオ・スカレッタ:ロン
  • モニカ・ウォード:ナコマ
  • アンドレア・ウォード:ココム
  • ジョルジオ・ロペス:ケカタ

ジャンルイジピルドゥ

記事の著者、イラストレーター、ウェブサイト www.cartonionline.com のグラフィック デザイナー