労働 (Interdit aux chiens et aux Italiens): 歴史と移民を巡るアニメーションの旅

8月11 2023

XNUMX 世紀末の絵のように美しいウゲットラの背景では、農民の家族であるウゲット一家が、仕事、戦争、移民といった困難を乗り越える旅の主人公として際立っています。この圧倒的な物語は、アラン・ユゲット監督のアニメーション映画「Manodopera (Interdit aux chiens et aux Italiens)」で表現されています。この作品はイタリアとフランスの過去を包含しており、視聴者を甘美な歴史的反映の世界に連れて行きます。

映画公開は31年2023月XNUMX日木曜日

ボルガータ・ウゲテラ: 生きた物語: 映画の物語は、架空の場所ではなく、トリノから数歩のところにあるジャヴェーノの一部、印象的なモンヴィーゾの前にあるボルガータ・ウゲッテラへ私たちを連れて行きます。アラン・ウゲットはリヨンで生まれましたが、イタリアのルーツと結びついており、祖先の物語を紡ぐためにこの地に戻ることを選択しました。アリアン・アスカリッドの温かい声を通して、祖母や他の先人たちが監督との理想的な対話の中で生き返り、この親密な会話が映画の創造的な衝動となります。

魔法の表現: アラン・ウゲットは、ストップモーション技術と高さ 23 cm の粘土人形を使って、イタリアの「最後の」と定義された人々、つまり国が前世紀の戦争で犠牲を求めたときにのみ記憶に残っている人々に敬意を表しています。甘美な雰囲気を漂わせるこの映画は、貧困、世界大戦、移民の困難などの困難を乗り越えながら、観客を農民と労働者階級のイタリアの中心部に連れて行く歴史的な正確さを保っています。

「Interdit aux chiens et aux Italiens」の意味: この映画のタイトル「Interdit aux chiens et aux Italiens」は、当時の差別的な側面を象徴しています。父親は子供たちに対して、この禁止令の意味を情けない嘘をついて説明するが、これはイタリア移民の厳しい現実と外国における彼らの曖昧な受け止め方を反映した禁止令である。この禁止は、父親が自分たちが住んでいる場所を「楽園」と呼ぶことを選択する重要な瞬間となり、いつか実現するかもしれないという希望を保ちます。

目撃者と労働者の一節: この映画は、舞台の中で働き、行動する手を通して表現された、世代間のバトンの受け渡しに焦点を当てています。これらの手は、過去の農民と労働者のつながりを表していると同時に、特に男性が戦闘に従事していた戦争中に、女性が仕事の世界で果たした重要な役割も示しています。

教えと記憶への呼びかけ: 選択された芸術的手法と採用された物語のトーンを通じて、「Manodopera (Interdit aux chiens et aux Italiens)」は、義務教育学校で共有されるべき作品であることが明らかになりました。この映画は、若い心を自国の過去を発見するよう促し、重要な歴史的出来事に対する認識と理解を強化します。「移民」というテーマが軽蔑的に扱われることが多い現在、この映画はマックス・フリッシュの次の言葉を反映しています。人々が来ました」と、一人ひとりの背後にある尊厳と人間性を考慮するよう警告しました。

結論： 『Labour (Interdit aux chiens et aux Italiens)』は単なるアニメーション映画ではありません。それは過去と現在を繋ぐ、時を越えた橋です。アラン・ユゲットは、繊細で魅力的な物語を通じて、私たちの祖先が直面した課題と勝利についての並外れた洞察を私たちに提供し、イタリアとフランスの歴史の構造に消えることのない痕跡を残しました。

DATI tecnici

オリジナルのタイトル イタリアとイタリアの間の交流
元の言語 フランス語、イタリア語、ドイツ語
生産国 フランス、イタリア、スイス
年 2022
寿命 70分
関係 2.35:1
性別アニメーション、歴史物
レジア アラン・ユゲット
映画のスクリプト アラン・ユゲット、アレクシス・ガルモット、アンヌ・パシェッタ
プロダクションハウス Les Films du tambour de soie、Vivement lundi!、Foliascope、Lux Fugit、Graffiti Film、Ocidental Filmes、Nadasdy Film SARL
イタリア語での配布 ラッキーレッド
音楽ニコラPiovani

映画館への出口 31年2023月XNUMX日木曜日

オリジナルの声優
アリアドネ・アスカリス：カイサリア
ステファノ・パガーニ：ルイ
ディエゴ・ジュリアーニ：アントニオとアルシデ
クリストフォロ・ガトー：ジョセフとセヴェリーノ
ロレンツォ・パスキエ：ヴァンサン
ローラ・デヴォティ：ルイーザ
ブルーノ・フォンテーヌ：ニノ、ジェラール、そしてフランス人労働者
ティエリー・ブエナフエンテ：ルネ、担架担ぎ手
カルロ・フェランテ：骨抜きの者
ガイア・サイッタ：修道女
オード・カーペンターズ：ジュゼピーナとマリー＝セシル
パスカル・ヒメネス: リクルーター兼チームリーダー
ジャック・シャンボン : 担架担ぎ手、職長、測量士
モーリッツ・コルフとマーティン・プリル：ドイツ兵
Walery Doumenc: 採用チームのリーダー
キアラ・コレット：カボチャの隣人で結婚式のゲスト
ルイージ・ブタ：結婚式のゲスト、男性、労働者
ルカ・ベルトラティ：神父、国家ファシスト党幹部
サラ・チェザレッティとマガリ・ナルディ：マスカの女の子たち
トニ・ディ・スタシオ: 国家ファシスト党幹部
カミーユ・ヒメネス、ヨハン・カルドット・ダ・コスタ、トム・ギテット：子供たち
アラン・ユゲット : ナレーター、写真家
セシル・リトウェガー、ミカエル・スラッデン、サロメ・リチャード：追加音声