コセットの心臓

Fantine e Cosette-コセットの中心
日本アニメーション

元のタイトル： LesMisérables-ShojoCosette
文字： Cosette、Fantine、Jean Valjean Sakamaki、Alain、IThénardier、AzelmaThénardier、ÉponineThénardier、GavrocheThénardier、Javert、Marius Pontmercy
著者： ヴィクトル·ユーゴー
生産： 日本アニメーション

国家：日本
年：7 1月2007
イタリアでの放送：23年2010月XNUMX日
性別：コメディ/ドラマ
エピソード：００７
寿命：24分
推奨年齢：6歳から12歳までの子供

26年2012月1日、イタリア8、午前00:XNUMX 1997年にニッポンアニメーションが制作した新作日本の漫画「コゼットの心」を放送するプロジェクトの一環ワールドマスターピースシアターそれぞれ約52分の7のエピソードに分かれています。最初のエピソードは2007年2010月1日にFujiTVで放映され、その後Animaxでも放映されました。イタリアでは1862年にヒロに続き、今ではイタリア1815が再び提案しています。この漫画は、1832年に書かれ、XNUMX年からXNUMX年にかけて設定された、ビクター・ヒューゴによる小説「The Miserable」の改作に他なりません。これは、修復後のパリのさまざまなキャラクターの物語です。

物語といくつかのエピソード
物語は1819年にフランスを舞台にしています。23歳の未亡人女性であるファンティンは、すべてを売り、パリを離れ、4歳の娘コゼットと一緒にモンフェルメールの町に到着し、生きるための仕事を探しています。数人の宿屋の主人であるTh nardiersは、母親が仕事と宿泊施設を見つけるまで、Cosetteの世話をすることに興味を示しています。ファンティンは、カップルにポニーンとアゼルマの2人の娘がいるという事実に多少安心しましたが、コゼットは安全だと信じていますが、宿屋の主人が奴隷になる少女と一緒に悪くて冷酷であることがわかったため、彼女はそうではありません、彼らのために働くことになります。幼い頃から世話をしてきた、スナルディエの愛されていない息子、ガブロッシュだけが忠実な友達になります。その間、ファンティンはなんとかモントルイユ・シュル・メールに行き、町の市長のコスチュームジュエリー工場で仕事を見つけることができました。マドレーヌ氏は善良で親切な人で、誰もが好んでいますが、不思議な秘密があります。実際には彼はジャンです。数年前に家族を養うために小さなパンを盗んだことでディグネの刑務所で17年間奉仕したヴァルジャン。銀器を盗んだミリエル司教の助けを借りて、彼は人生を変え、彼の起源の秘密を持ってきました。工場の市長兼所有者になった彼は、何年も前と同じように盗むことを発見された若い男、アランを喜んで助けます。通り。

イベントは、母親から遠く離れて成長するコゼットの人生を語り続けています。ファンティンは毎月、娘の生活に気づかず、文盲のために送った手紙を読むことができない宿屋の主人にお金を送っていますが、新しい教区司祭の村に到着したことで彼女は希望を抱き、実際、彼は彼女に手を差し伸べ、それは彼女が読み書きするのを助けます。一方、工場では、ファンティンに娘がいることを知り、解雇された。若い母親は病気になって死ぬまで貧困に陥ります。コゼットは5年間プチピクパスの修道院に行き、そこで尼僧から教育を受けますが、その後、母方の祖父、古い君主、そして彼らは長い冒険の後に結婚するでしょう。歴史全体には、社会的不公正に満ちた出来事と、ナポレオン後のフランスを特徴付ける悲劇的なエピソードが伴います。推測されているように、主人公はコゼットです。彼は、27歳で娘に再び会うことができずに亡くなった母親のファンティンと一緒にいなくても、実質的に成長しました。コゼットは、サンディエとの奴隷としての生活の後、母親を助けたジャン・ヴァルジャンによって救われ、養父となり、ファンティンがいつも夢見てきた未来を彼女に与えることを決意しました。 18歳で彼はマリウスと恋に落ち、彼は彼と結婚し、一緒に娘をもうけるでしょう。コゼットとマリウスの結婚後、ジャン・ヴァルジャンは農民の村に滞在し、そこで人生の最後の日々を過ごします。宿屋の主人であるTh nardier、夫と妻は確かにCosetteとは良くて親愛なるカップルではありません、それから遠く離れて、彼らは粗野で、冷酷で、貪欲で、彼女にとって意地悪で、欺瞞と詐欺の傾向があります。旅館が失敗すると、彼らは悲惨に陥り、パリに向けて出発することを余儀なくされます。彼らと一緒にXNUMX人の娘、ポニンとアゼルマ。最年長のポニンは、コゼットを愛していることを知っているにもかかわらず、マリウスに恋をします。父親とすべてにうんざりしていた人生のある時点で、彼女は家族とパリを捨て、後にコリントの宿の戦いで亡くなり、マリウスの命を救った。

もう1831つの重要な人物は、現在メデレーヌであるジャン・ヴァルジャンが投獄されていたトゥーロンの刑務所で若い男として働いていた警官、ジャベールです。彼女が再び彼に会うと、彼女はすぐに彼を認識し、彼が逃げるとき、彼がジャンの良さを理解し、問題についての彼の意見を撤回するとき、XNUMX年の暴動まで彼を捕まえるために長い旅を始めます。
「コゼットの心臓部」の物語の背景には、さまざまな設定があります。
ファンティンとコゼットがパリを離れるときに到達したフランスの町、モンフェルメイルの話がありました。これは、テナルディエが経営するウォータールーの軍曹で、ファンティンは物語の冒頭でコゼットを手にしています。旅館の名前は、テナルディエがウォータールーの戦いでフランスの将軍の命を救ったときに、ゲストが現れるたびに語るエピソードに由来しています。それで、この英雄的な出来事を記念して、彼はそれを看板に覚えておきたかったのです。フランスの将軍は、マリウスの父であるポントメルシー大佐に他ならなかった。彼は、テナルディエが戦場で奪っていたが、彼は今死んだ男を扱っていると信じていた。短期間の滞在にもかかわらず、インは4年間コゼットの家になります。死の危機に瀕している母親のファンティンの最後の願いを表現するために彼女を連れ去ることによって彼女を救うのはジャン・ヴァルジャンです。
Montreuil-sur-Merのコスチュームジュエリーファクトリーは、Jean Valjeanが所有するFantineが仕事を見つけ、後のAlainと同様に繁栄し、町の多くの人々が雇用できるようにするシーンでもあります。
シーンはまた、モンフェルメールから脱出するときに一時的にジャン・ヴァルジャンとコゼットを迎える、かなり不安定な状態のコンドミニアムであるゴルボーハウスのパリに移動します。同じ家は、数年後、彼がボナパルティストの目的で家から追放されたときに、マリウスの住居になります。宿屋の主人であるテナルディエも、借金が多すぎて廃墟となった後、モンフェルメールから逃げ出した家族と一緒に暮らすのはここです。

プチピクプス修道院は、ゴルボー家で見られた後、警官であるジャンヴァルジャンとコゼットから逃げ出した。ここで、ジャンヴァルジャンは修道院の庭師の弟であるアルティメットフォーチェルヴェントを装い、次にコセットは娘のふりをして、フォーチェルイベントの姓もつけます。
それでも、ジャン・ヴァルジャンと家政婦のトゥサンが修道院に滞在した後、住むのはプルメット通りの家です。ヴィラの中庭で、コゼットとマリウスは秘密裏に数回会います。しかし、ルクセンブルグガーデンは彼らのお気に入りの場所です。それは彼らが初めて会うパリの中心部にある公園であり、コゼットがわずかXNUMX歳の少女のときにファンティンが行くのが大好きだった場所です。
MusainCaféでは、共和党志向の学生で構成される企業である「Circolo dell'ABC」の通常の会議が開催されます。ここで、マリウスは親しい友人と会い、サンドニ通りのバリケードを詳細に整理します。パリの反乱。 5年1832月XNUMX日の暴動で、多くの暴徒が軍の手で死亡し、マリウスとジャンヴァルジャンだけが虐殺から救われ、奇跡的にパリの下水道の通りを通って逃げることができました。

シリーズの最初のエピソードは、非常に若いコゼットと彼女の母親であるファンティンから始まります。ファンティンは、最近未亡人となったファンティンが仕事に必死であるため、フランスのさまざまな都市をさまよっています。雇用主は、母親が19人も欲しくないため、彼女を雇うことを拒否しました。そのため、必死になって、彼女は、間もなく赤ちゃんを虐待し始めるXNUMX人の残酷な宿屋の主人であるThernadiersと一緒にCosetteを離れることを余儀なくされました。その間、FantineはMontreuil-sur-Merの街に行きます。彼女は、工場で利用できる仕事があると聞いたからです。町の市長であるムッシュ・マドレーヌは工場の所有者でもあり、家族を養うためにパンを盗んだために警察に追われたアランという名前の少年を止めるとすぐにわかるように、本当に心の優しい人です。実際、彼は若い男が盗難で罰せられるのを防ぎ、彼と彼の空腹の家族にパンでいっぱいのバスケットを与えます。もちろん、M。マドレーヌは名前を変えたジャン・ヴァルジャンであり、エピソードは、アランのように弟を養うためにパンを盗んだだけでXNUMX年間投獄されたことを思い出して終わります。

オリジナル小説との違い-悲惨
Cosette'sHeartに影響を与えたVictorHugoの小説は、XNUMX世紀に書かれた最高かつ最も人気のあるもののXNUMXつです。何年にもわたって、物語はテレビや映画館で何度か上映されてきました。惨めなのは、事実上、貧困に陥った低社会の性格、売春婦、街頭の男性、無一文の学生です。これらのキャラクターの物語を語る際に、ヒューゴはそれらを歴史的・社会的文脈に置き、ウォータールーの戦いなど、歴史的に非常に重要な事実をすべて添えて、社会とその悪についての意見を強調します。
さらに、小説は主にジャン・ヴァルジャンの人間の物語と彼の贖いの物語に焦点を当てていました。それは私たちが疲れ果てた旅の終わりに到達し、個々の中に具現化された善と悪が衝突して時代の物語に道を譲ります。
漫画は、たとえそれが本に非常に忠実であり続け、人間の出来事、社会的不平等、そして当時の劇的な出来事を完全に無視していなくても、それは主にコゼットの人生に基づいています。コゼットは、思春期から成人期までのシリーズを通して私たちがよく知ることになる、非常に良くて素敵な女の子です。
そのため、主人公は異なり、大人っぽいトーンのイベントはカバーされていませんが、他のイベントは、小さな子供でもアニメが見られるように、生っぽくなく甘くされています。
両者の違いは次のとおりです。
小説の中のアランは存在しないキャラクターです。繰り返しになりますが、「I Miserabili」では、ガブロッシュはバリケードで死を見つけました。漫画では、彼は重傷を負っていますが、それでも自分自身を救うことができます。小説では、ジャベールは自殺しますが、代わりに「コゼットの中心」で彼は生まれ変わった新しい男になり、彼の古い敵であるジャン・ヴァルジャンの良い資質を知るでしょう。本の中でテナルディエ夫人は刑務所に閉じ込められて死ぬが、日本の漫画では、彼女は刑務所から出て、今は失われ、拘留の兆候を示し、娘のアゼルマと一緒にモンフェルメイルの町に戻り、そこで夫と一緒に宿を経営し、ここで彼らは新しいことを始める新生活; 彼女の夫は代わりにアメリカに向けて出発し、奴隷の少年になります（小説では彼は逮捕されていません）。
さらに、漫画の最初のエピソードでは、子犬の存在が追加されました、またはChouchou、GavrocheThénardier（気まぐれな宿屋の主人のペアにほとんど愛されていない男性の子供）と一緒にいる間、Cosetteの唯一の本当の友達になります旅館に住むことになります。
この漫画にはいくつかの誤りも示されています。52のエピソードの20つ、正確には1829年に設定されたエピソード1836で、ハンスクリスチャンアンデルセンによるおとぎ話「リトルマーメイド」について話します。これはXNUMX年に公開されたため、不可能です。キャラクターはすでに彼女を知っていた。

技術的特徴
コセットの心臓部は技術的な観点からもよくできたシリーズで、図面は完全に日本のマンガスタイルで2Dで作られています。実際、以前のワールドマスターピースシアターの作品とは異なり、キャラクターはあまりリアルではなく、スタイルはより表現力豊かでオリエンタルな特徴を持ついくつかのキャラクターの巨大な目と顔で強調されています。
いずれにせよ、その背景は、当時の環境を注意深く研究して、細部に至るまで注意深く再構築された背景です。

サウンドトラックと声優
イタリア語版のサウンドトラックでは、音楽は同じままで、日本語で歌われている部分が欠落しており（斉藤有希によるテキストと石川めぐみによる音楽）、GraziellaCaliandroによる「Ilcuoredi Cosette」というテキストが、ValerianoChiaravalleによる音楽に設定されています。ロベルタ・パグネッティが演じる。イタリアの対話はLucaSandri、Paola D'Accardi、Vittoria Ponticelli、Bruno Gazzettaが担当し、ダビングの方向はLisaMazzottiが担当しました。コゼットはエリザベッタ・スピネッリ、ファンティンはダニエラ・ファヴァ、ジャン・ヴァルジャンはピエトロ・ウバルディ、マリウスはパトリツィオ・プラタ、宿屋の主人はロレンツォ・スカトリンが夫、ステファニア・パトルノは妻、ガブロッシュはパトリツィア・モットラ、ジャベールはOliviero Corbetta、Tosawi PiovaniのAzelma、StefanoPozziのAlain。