Willy Fog's Around the World - Seri animasi 1983

21 Februari 2022

Willy Fog ing saindenging jagad (Ing saindenging jagad Willy Fog) iku sawijining animasi Hispanik-Jepang adaptasi saka novel 1873 Ing saindhenging donya ing wolung puluh dina dening Jules Verne, diprodhuksi dening studio Spanyol BRB Internacional lan Televisión Española, kanthi animasi saka studio Jepang Nippon Animation, disiarkan kaping pisanan ing ANTENNE 2 ing 1983 lan TVE1 ing 1984.

Semono uga kanggo D'Artacan (D'Artacan y los tres mosqueperros ) dening BRB, karakter kasebut minangka antropomorfisme saka macem-macem kewan, amarga spesies sing digambarake luwih akeh tinimbang ing seri kasebut. Trio utama kabeh felines sing dioyak dening telung mungsuh canine. Willy Fog (Phileas Fogg ing buku asli) digambarake minangka singa, nalika Rigodon (Passepartout) minangka kucing lan Romy (Aouda) minangka panther.

Sawijining dub Inggris saka seri iki disutradarai dening Tom Wyner, sing nampilake seniman kayata Cam Clarke (minangka Rigodon), Gregory Snegoff (Inspektur Dix), Steve Kramer (minangka Constable Bully) lan Mike Reynolds. Sanajan seri kasebut ora tau entuk popularitas ing AS, versi Inggris kasebut misuwur nalika disiarkan dening BBC for Kids ing Inggris. Seri kasebut wiwitane ditayangake ing taun 1984 ing Inggris (lan wis bola-bali bola-bali wiwit saiki) lan banjur ing RTÉ ing Irlandia, dene sulih swara liyane wis entuk basis penggemar seri kasebut ing sawetara negara liya. Seri iki uga dijuluki ing basa Jepang lan ditayangke ing TV Jepang Asahi ing taun 1987, kanthi irah-irahan Anime Around the World in 80 Days (アニメ 80 日間世界一周, Anime Hachijūnichikan Sekai Isshū).

Kanthi kabeh rilis internasional, puncak popularitas tetep ing Spanyol, ing ngendi seri sekuel diprodhuksi ing taun 1993, Willy Fog 2, sing nduweni karakter ing adaptasi novel fiksi ilmiah Verne, Journey to the Center of the Earth lan 20.000 Liga. Ing ngisor segara. Kajaba iku, ing taun 2008, seri kasebut ngluncurake pertunjukan musik teater langsung kanggo ngrayakake ulang taun kaping 25.

inisial

Singkatan awal lan pungkasan Ing saindenging jagad sajrone 80 dina, iki dumadi kanggo musik dening Oliver Bawang, lan kanggo teks dening Cesare De Natale; diekspor menyang sawetara negara ing ngendi kartun kasebut disiarkan, saliyane versi Italia, lagu kasebut diterjemahake menyang Inggris, Spanyol, Prancis, Hungaria, Finlandia, Rusia, Polandia lan Ceko.

Sajarah

Kaya saben esuk wiwit pindhah menyang Savile Row, Willy Fog tangi jam 8:00 lan nelpon abdine, mung kanggo ngelingi yen dheweke dipecat dina sadurunge amarga ora bisa ngetutake jadwal sing tepat. Dheweke wis ngatur wawancara kanggo pengganti, mantan pemain sirkus Rigodon, sing saiki uga cepet-cepet menyang omahe Fog kanggo gawe jadwal janjian jam 11. Rigodon diiringi kanca sirkus lawas Tico, sing ndhelikake ing tas travel, lan nuntun wong liwat Interview, kang wiwit kanti awon nalika Rigodon arrives patang menit pungkasan. Nanging, Rigodon disewa dening Fog minangka butler lan enggal lunga menyang Klub Reformasi.

Ing klub kasebut, topik utama obrolan yaiku nyolong £ 55.000 saka Bank Inggris sing didebat nganti tekane gubernur bank kasebut, Pak Sullivan, sing njaluk ganti topik. Kandhane Sullivan yen maling kasebut isih ana ing London nyebabake Lord Guinness sing wis tuwa ngunggahake artikel ing Morning Chronicle, kanthi rinci babagan carane saiki bisa lelungan ing saindenging jagad sajrone wolung puluh dina. Artikel kasebut nyatakake yen sampeyan ninggalake London kanthi sepur menyang Dover, ing ngendi sampeyan ngliwati Calais, banjur menyang Paris. Saka ing kana, numpak sepur menyang Brindisi lan Terusan Suez, kabeh ing seminggu. Sawise ngubengi Semenanjung Arab, dheweke bakal teka ing Bombay ing dina kaping 20 lan banjur lelungan sepur telung dina menyang Calcutta. Hong Kong tekan dina 33, Yokohama ing dina 39, lan banjur nyebrang telung minggu saka Pasifik menyang San Francisco ing dina 61, sepur suwene seminggu nyabrang menyang New York City lan pungkasane nyebrang sangang dina. saka Atlantik bali menyang London sing ngijini sampeyan kanggo ngubengi globe ing wolung puluh dina. Anggota klub liyane ngguyu karo saran Lord Guinness kanggo nampa tantangan kasebut yen dheweke isih enom, sing nyebabake Fog mbela kehormatane kanthi njupuk jabatan kasebut. Sullivan taruhan Fog £ 5.000 sing ora mungkin lan taruhan tambahan saka telung anggota klub liyane nambah jumlah iki dadi £ 20.000. Dheweke banjur gawe kaget klub kasebut kanthi ngumumake bakal lunga ing wayah sore lan janji bakal bali menyang klub kasebut ing jam 20:45 tanggal 21 Desember 1872.

Rigodon ora seneng banget ngerti kabar babagan perjalanan sing bakal teka, sawise ngentekake urip karo sirkus. Nanging, dheweke sregep ngancani bendarane nalika lunga, karo Tico isih ndhelik. Nanging, dheweke ora ngerti yen dheweke dioyak dening wong telu sing duwe niat kanggo mungkasi kemajuane. Inspektur Dix lan agen Skotlandia Yard Bully yakin manawa Fog minangka maling sing ngrampok Bank Inggris, lan Transfer conniving ala, saboteur, disewakake dening Pak Sullivan kanggo ngganggu perjalanan Fog.

Watak

Kabut Willy
Willy Fog (Phileas Fogg ing novel asli lan terjemahan Prancis, Finlandia lan Yunani saka seri iki, nanging nuduhake jeneng kanggo inspirasi karakter asli, William Perry Fogg) yaiku priyayi Inggris sing sopan lan budayane, setya marang kanca-kancane. lan tansah setya marang pangandikane. Dheweke ndadékaké urip miturut akeh aturan sing ketat lan tepat, sing ngidini gaya urip sarjana jangka panjang. Dheweke manggon ing London lan sanajan dheweke misuwur kanthi kasugihan, sumber dhuwit sing tepat ora dingerteni amarga pendhudhukane ora nate diproses. Tansah Gentleman, kang ngindhari panganiaya ing sembarang wangun sabisa, nanging ora tau tanpa Staff, kang mung perlu kanggo defend piyambak lan liyane. Willy Fog iku anggota saka London Reform Club lan tantangan kanggo lelungan donya ing 80 dina; sadurunge iki, dheweke wis ora lelungan kanggo sawetara taun.

**rigdon** - Around the World dening Willy Fog

rigdon
Sadurunge kerja ing Willy Fog, kucing Prancis multifaceted Rigodon (sing main peran Passepartout saka novel asli; nanging ing basa Yunani diarani Rico, nalika ing basa Brasil, Finlandia, Prancis, Ibrani lan Slovak diarani Passepartout. ) minangka seniman sirkus, nanging kepengin uwal saka urip lelungan ing sirkus, Rigodon ngupaya kerja minangka pelayan. Upaya pisanane gagal, amarga dheweke kerja kanggo wong lanang sing terus-terusan lelungan, banjur golek kerja karo Willy Fog, ngerti yen rutinitas sing ketat Fog tegese dheweke ora nate adoh. Pangarep-arep Rigodon kanggo gaya urip sing sepi, nanging cepet-cepet ilang nalika Fog njupuk taruhan kanggo lelungan ing saindenging jagad sajrone wolung puluh dina. Nanging, Rigodon sregep ndherekake gurune ing lelampahan, ketangkasan sirkus lan keberanian luwih saka siji kesempatan.

tico
Sawijining "maskot" saka pertunjukan kasebut, Tico minangka kanca paling apik lan mantan partner Rigodon ing sirkus. Loro-lorone ora bisa dipisahake, nanging ing wiwitan Rigodon kepeksa ndhelikake Tico saka Pak Fog, ndhelikake hamster cilik (dheweke duwe buntut hamster tinimbang tikus, tegese dheweke ora bisa dadi tikus) ing tas travel nganti lelampahanipun sampun rampung. ing proses. Tico dikenal amarga napsu epik lan arang katon tanpa "sundial", sawijining panemuan arkeologi sing diwenehake nalika wiwitan lelungan lan nggunakake srengenge kanggo ngandhani wektu. Tico mung siji-sijine kasus sing versi asli lan dubbing ing basa Inggris beda-beda ing kewarganegaraan sawijining karakter: ing versi asli iku Spanyol (swara nganggo logat Andalusia / Sevillian sing kuwat, nanging ora khas saka karakter sing dijuluki), nalika ing versi dub asli, iku Italia.

**Putri Romy** - Around the World dening Willy Fog

Putri Romy
Yatim piatu sawise wong tuwane mati, Romy (Aouda ing novel asli) dadi putri nalika dheweke nikah karo Rajah India sing nyembah dewi Kali. Nalika Rajah seda, dheweke iki pinesthi bakal diobong karo wong ing pyre panguburan, nanging dheweke disimpen dening Rigodon, sing risked urip dhewe ing proses. Piyambakipun wiwitanipun ngiringi Willy Fog ing lelampahan karo maksud kanggo nemokake sederek ing Singapura, mung kanggo tetep karo perusahaan sawise ketemu wis suwe mati lan tumindak minangka dhokter kanggo care kanggo tatu padha ketemu. Tico wis tresna marang dheweke lan tansah ing goleki kanggo safety dheweke, nanging nalika lelampahan bebarengan terus, dadi cetha yen dheweke mung duwe mripat kanggo Pak Fog.

Inspektur Dix
Gruff Inspector Dix (adhedhasar Inspector Fix saka novel asli lan uga dijenengi kanggo terjemahan Prancis lan Finlandia saka seri kasebut) minangka sleuth sing kerja ing Scotland Yard. Yakin yen Fog mung tanggung jawab kanggo rampokan Bank of England, dheweke ngetutake wong sing lelungan ing saindenging jagad kanggo golek bukti sing dibutuhake kanggo nyekel Fog, terus-terusan ngupayakake wektu tundha lelungan supaya tetep ana ing tanah Inggris supaya bisa nangkep. yen surat perintah sing dienteni mesthi dikirim. Senadyan peran minangka antagonis, iku karakter terhormat, mimpin dening raos kuwat saka tugas lan asring nesu kanggo ndeleng Fog nglampahi apa kang pracaya dhuwit dicolong, nanging uga dadi pelawak luar biasa excitable, sing asring confuses tembung. nganti ing sawijining titik ngaku dadi "petugas polisi nguber kriminal sing ngrampok Bank Inggris!" Kajaba iku, dheweke duwe kecenderungan kanggo lali jeneng Rigodon, kanthi rutin ngucapake dheweke lan nyebut dheweke "Brigadoon". Ing versi asli, dheweke nyebut Rigodon "Tontorron", yaiku tembung Spanyol kanggo "bodho" utawa "bodho". Dub Inggris saka seri kasebut menehi jeneng pisanan "Clifford".

Constable Bully
Officer Bully - a Cockney bulldog, minangka jeneng tabet - punika partner Inspektur Dix, senajan dheweke luwih seneng main darts ing pub utawa seneng Minggu panggang ing omah ibune tinimbang pindhah menyang tur donya. A wong apik-ati ing inti, Bully tundhuk whims saka inspektur Dix exacting, lan awkwardness umum lan cenderung kanggo lelungan penyakit asring galur sabar inspektur kang kanggo break titik.

transfer
Transfer minangka serigala abu-abu, disewakake kanggo nyabotase perjalanan Fog dening saingane, Pak Sullivan. Sajrone seri kasebut, dheweke nggunakake macem-macem taktik kanggo nundha Fog lan klompoke, wiwit saka nuntun menyang arah sing salah nganti sengaja nyebabake kacilakan. Dheweke minangka master penyamaran lan bisa niru swara lan tingkah laku wong sing ditiru, nanging pamirsa mesthi bisa ngenali dheweke kanthi cahya sing narik mripat kaca. Kanggo tujuan narasi ing adaptasi iki, tambahan Transfer ora mung nyedhiyakake penjahat sing bola-bali kanggo crita, nanging uga nindakake tumindak sing bisa ditakoni kanthi moral Fog, yen perlu, kanggo nindakake crita kasebut, supaya Fog tetep ana ing kono, pahlawan tanpa cacat. Ing basa Yunani diarani "Mascarone", saka basa Yunani μασκαράς / maskarás / sing tegesé "penipu" lan "masquerade".

Pak Sullivan
Pak Sullivan, kepala Bank of England, minangka serigala lan saingan Willy Fog ing Klub Reformasi. Dheweke nampa taruhan Fog lan, ditemtokake kanggo njamin kegagalan Fog lan mbabarake dheweke minangka "wong sing ora ana gunane", mutusake ngirim saboteur. Transfer, sawise mlaku Fog. Sawise gagal Transfer kanggo mungkasi Fog, dheweke dipecat saka jabatan kepala Bank Inggris amarga dicurigai nyimpang saka dana.

Farrel, Johnson lan Wesson
Farrel, Johnson lan Wesson minangka anggota liyane saka Klub Reformasi sing nglawan Fog. Wesson (a stoat) iku pemilik Morning Chronicle lan boss Ralph kang, nalika Farrel (rubah) lan Johnson (rakun) duwe jalur kapal lan sepur mungguh.

Pak Guinness
Lord Guinness, anggota Klub Reformasi sing paling tuwa ing kursi rodha, yaiku wedhus putih. Dheweke lan Ralph terus ndhukung Fog lan partaine, sanajan pendapat populer wis nglawan dheweke, lan kadhangkala getun amarga umure nyegah dheweke ora melu ekspedisi.

Ralph
Ralph, bajing, minangka wartawan enom idealis sing nulis artikel sing menehi inspirasi kanggo lelungan Fog. Malah nalika rintangan katon kaya Fog lan klompoke, dheweke arang kelangan pangarep-arep yen dheweke bakal sukses.

Komisaris Rowan
Komisaris Rowan, kucing, minangka kepala Scotland Yard lan mung tanggung jawab kanggo ngirim Dix lan Bully menyang Fog, ngelingake yen dheweke bakal dipecat yen dheweke salah. Sajrone seri kasebut, dheweke kudu nolak panjaluk Sullivan, sing wis sinau babagan curiga marang Fog.

Brigadir jagung
A stag, anggota tentara Inggris sing ditugasake ing India, Brigadir Jagung arep gabung maneh karo resimen nalika ketemu Fog lan kanca-kancane. Dheweke milih kanggo ngancani wong-wong mau ing lelampahan liwat India "kanggo pakurmatan saka Great Britain" lan instrumental ing bantuan ngatur ngluwari Putri Romy. Ora dingerteni manawa dheweke dadi rusa lan brigadir iku pancen sengaja.

Andrew Speedy
Andrew Speedy (beruang) yaiku kapten kapal dagang Henrietta sing ora sopan. Dheweke ora biasane nggawa penumpang, percaya yen dheweke duwe tanggung jawab, nanging setuju njupuk Fog lan klompoke sawise Fog nawarake mbayar $ 2000 kanggo saben anggota klompoke. Sawise dadi korban saka upaya Transfer kanggo racun Fog, dheweke menehi perintah Fog ing kapal kasebut lan mrentahake menyang Liverpool supaya bisa nampa perawatan medis; nanging, waras nalika isih ing segara. Ora let suwe, Henrietta kehabisan batu bara, meksa Fog tuku kapal kanggo ngobong kayu ing papan minangka bahan bakar; Speedy, sing bakal bisa nyimpen apa wae sing isih ana, kepeksa nonton tanpa daya nalika kapal kasebut dicopot saka kayu. Anehe, Speedy katon ing urutan pambuka pertunjukan (ing grup sing dumadi saka Dix, Transfer, lan Ralph), sanajan mung muncul ing sawetara episode ing pungkasan seri.

Episod

1 Bet - La apuesta
「フォグ氏賭に挑戦の巻」 - Fogu-shi kake ni chōsen no kan 10 Oktober 1987
2 The departure - The partida
「さらばロンドンよの巻」 - Saraba Rondon yo ora kan 17 Oktober 1987
3 A trip ala - Viaje accidentado
「花のパリは大騒動の巻」 - Hana no Pari wa ōsōdō no kan 24 Oktober 1987
4 Wanted - Yen ngalahake Willy Fog
「エジプト遺跡冒険の巻」 - Ejiputo-iseki bōken no kan November 7, 1987
5 Kudus - Willy Fog y el hantu
「フォグ氏二人登場の巻」 - Fogu-shi futari tōjō no kan November 14, 1987
6 Pagoda Adventure - Aventura en pagoda
「ボンベイさんざんの巻」 - Bonbei sanzan no kan 21 November 1987
7 Calcutta Express - El expreso de Calcuta
「線路は、ここまでの巻」 - Senro wa, koko made no kan 28 November 1987
8 Bebaya ing alas - Peligro en la selva
「ジャングル象旅行の巻」 - Janguru-zō ryokō no kan December 5, 1987
9 Pembebasan Romy - El rescate de Romy
「ロミー姫救出作戦の巻」 - Romī-hime kyūshutsu sakusen no kan 12 Desember 1987
10 Hadiah kanggo Parsi - Hadiah kanggo Parsi
「象代金は千ポンドの巻」 - Zō daikin wa sen pondo tanggal 19 Desember 1987
11 Topi bowler Rigodon - El bombín de Rigodón
「裁判はカルカッタの巻」 - Saiban wa Karukatta no kan December 26, 1987
12 Badai ing Segara China - Tempestad en el mar de la China
「愛のシンガポールの巻」 - Ai no Shingapōru no kan 9 Januari 1988
13 Rigodon lan pil turu - Rigodón cae en la trampa
「ホンコン罠また罠の巻」 - Honkon wana mata wana no kan January 16, 1988
14 Mangkat menyang Yokohama - Rumbo ing Yokohama
「海賊船長いい船長の巻（テレビ未放映）」 - Kaizokusen nagai i senchō no kan (terebi mihōei) -
15 Sirkus Asuka - El circo de Akita
「横浜大サーカス!の巻」 - Yokohama saka sākasu! tanggal 23 Januari 1988
16 Holidays Hawaii - Fiesta en Hawai
「ハワイアン大感動の巻」 - Hawaiian dai kandō no kan 30 Januari 1988
17 Perjalanan balon udhara - Viaje en Globo
「メキシコ気球脱出の巻」 - Mekishiko kikyū dasshutsu no kan February 6, 1988
18 Sepur menyang Pasifik - En el ferrocarril del pacífico
「フォグ対ガンマンの巻（テレビ未放映）」 - Fogu tai ganman no kan (terebi mihōei) -
19 Uwal - La estampida
「列車橋を飛び越すの巻」 - Ressha-hashi wo tobikosu no kan 13 Februari 1988
20 A kaputusan beboyo - Una decisión arriesgada
「インデアン大襲撃の巻」 - Basa India dai shūgeki no kan 20 Februari 1988
21 Sepur khusus banget - Un tren muy especial
「駅馬車東部へ進むの巻（テレビ未放映）」 - Ekibasha tōbu he susumu no kan (terebi mihōei) -
22 Baline Rigodon - El regreso de Rigodón
「渡れナイヤガラの滝（テレビ未放映）」 - Watare Naiyagara no taki (terebi mihōei) -
23 Tujuan New York - Destino Nueva York
「大西洋に乗り出すの巻」 - Taiseiyō ni noridasu no kan February 27, 1988
24 Pemberontakan ing Henrietta - Motín en la Henrieta
「ついに船を燃やすの巻」 - Tsui ni fune wo moyasu no kan 12 Maret 1988
25 Willy Fog ditahan - El penahanan saka Willy Fog
「フォグ氏逮捕さるの巻」 - Fogu-shi taiho saru no kan 19 Maret 1988
26 Kaputusan pungkasan - Keputusan final
「フォグ氏大逆転の巻」 - Fogu-shi dai gyakuten no kan 26 Maret 1988

Data teknis

Autore Jules Verne (saka novel Around the World in 80 Days)
katuntun dening Fumio Kurokawa
Desain karakter Isamu Kumata
Desain mecha submarine
Musik Shunsuke Kikuchi
studio BRB Internacional (Spanyol), Nippon Animation (Jepang)
jaringan Antena 2
TV kaping 1 saka 1 Agustus nganti 26 Agustus 1983
Episod 26 (lengkap)
Suwene episode 24 min
Jaringan Italia Italy 1, Boing, DeA Kids
TV Italia kaping 1 Januari 1985