Sihir kanthi bentuk cekak Annecy: pratinjau edisi 2021 sing apik

*** Artikel iki asale diterbitake ing edisi Juni-Juli '21 saka Majalah animasi (No. 311) ***

Edisi taun iki ing Annecy Festival (14-19 Juni) nawakake koleksi film cendhak sing asli lan inspiratif saka saindenging jagad. Iki minangka conto:

Mboten pamimpin
Disutradarai dening Joan Gratz

Panulis animasi sing misuwur ing Portland, Joan Gratz, misuwur amarga kathok cendhak sing ora bisa dilalekake kayata pemenang Oscar Mona Lisa lagi mudhun andha (1992), nominasi ing Annecy Kubla Khan (2010) lan permen senggol (1988). Mesthi wae, uga bisa digunakake kanggo fitur kaya Nabi, Bali menyang Oz e Petualangan Mark Twain. Taun iki seniman sing sarwa bali menyang sirkuit festival kanthi animasi lempung Mboten pamimpin, minangka penghargaan kanggo karya Basquiat, Banksy, Keith Haring lan Ai Weiwei.

"Aku inspirasi karo puisi Charles Bukowski," ujare liwat email. "Sanajan dheweke sinis lan 'The Laureate of American Lowlife', puisi iki mengeti individualisme, pangowahan lan kreativitas."

Gratz wiwit animasi film cekak kasebut tanggal 26 Mei 2020 lan ngrampungake gambar kasebut tanggal 29 Juli 2020. "Film kasebut berkembang saka minat karo seniman graffiti lan motivasie," ujare. "Piranti animasi saya kalebu driji, pot lan lempung adhedhasar minyak. Ditembak kanthi digital banjur diowahi ing Sawise Efek. Aku tanggung jawab ngrancang, animasi, nyunting lan produksi, lan Judith Gruber-Stitzer dadi pangurus musik lan efek. "

Dheweke ujar manawa salah sawijining mupangat dadi produser, direktur lan animator yaiku dheweke bisa milih ora duwe anggaran! "Aku ngerti celana pendek independen ora bakal duwe bathi, mula napa nganggep anggaran?" Gratz takon. "Aku seneng nggawe film cekak adhedhasar geguritan cekak sing kuat sing diwaca kanthi fasih. Sisih paling angel ing film iki yaiku nemokake musik sing pas sing ora cocog karo tembung lan gambar. Aku percaya Mboten pamimpin iku film sing positif. Lan Tindakake wae film cendhak animasi! "

Sutradara terkenal kasebut, sing umur 80 taun April kepungkur, ujar manawa dheweke pancen seneng banget karo karya seniman independen Theodore Ushev (Wuta Vaysha, Fisika nyeri). Gratz ujar manawa dheweke uga seneng film animasi saka Animasi Aardman lan Cartoon Saloon. "Minangka direktur film cendhak independen ing Portland, sajrone epidemi, aku ora duwe ringkesan," ujare. "Aku ngerti yaiku Netflix ngasilake rong film fitur ing Portland, sing nggabungake animator, direktur, produsen lan pengrajin saka saindenging jagad. Yen ora amarga COVID, aku bisa seneng kumpulane! "

Notebook Darwin
Katuntun dening Georges Schwizgebel

Pancen dadi sebab kanggo ngrayakake nalika duwe animasi animasi anyar dening Georges Schwizgebel. Master animasi Swiss, sing misuwur amarga karya misuwur kayata game, Asmara e Wong tanpa bayangan, bali kanthi karya sing apik kanthi judhul Notebook Darwin, sing nglacak kekejeman sing ditindakake para pemukim kanggo warga Tierra del Fuego, provinsi paling kidul ing Argentina.

Schwizgebel terinspirasi kanggo menehi dhasar kedadeyan kasebut sawise ngunjungi pameran babagan Charles Darwin ing museum kampus Universitas Notre Dame cedhak Chicago. "Ana sawetara dokumen babagan kesalahan iki sing kedadeyan ing telung wong asli Tierra del Fuego sing diceritakake Darwin ing buku harian," jarene. "Nanging mung sawetara taun mengko aku miwiti proyek iki lan maca buku liyane babagan topik iki sing mbantu aku ngerti babagan kedadeyan ing Alacaluf. Skenario awal wis owah akeh lan wis tekan pasca produksi, lan pandemi COVID uga wis nundha garis finish. Nyatane butuh telung taun aku nyebar limang taun kepungkur kanggo ngrampungake cekak ".

Digawe udakara udakara $ 250.000, dawa film cendhak iki tuwuh wiwit wiwitane direncanakake pitung menit dadi sangang menit. “Aku isih kerja kanthi mbiyen, dadi alatku sikat, akrilik lan celes. Aku nggunakake meja animasi nganggo kamera digital lan program Dragonframe, dudu kamera 35mm, sing saiki disimpen ing lemari, ”ujare direktur.

Dheweke ujar manawa bagean sing paling angel kanggo nyadari visi yaiku wiwitan. "Tantangan gedhe yaiku latihan ing ngarep, nggawe ide kanggo nyritakake iki tanpa nggunakake dialog lan cara ngoper antar gambar kanthi cara sing elegan. Banjur, yen saya makarya terus, mula bakal ana ide liyane. Aku wareg banget karo musik sing digawe Judith Gruber-Stitzer kanggo film kasebut. "

Kaya animator ing saindenging jagad, Schwizgebel kudu mbuwang watesan nalika makarya ing pandemi kasebut. "Kabeh kedadeyan nalika gambar film cendhak rampung, nanging studio rekaman ditutup. Dadi, sauntara kuwi, aku miwiti film liyane ing omah tanpa kudu mlebu studio ”.

Direktur sing wis nominasi kaping papat kanggo makarya ing Annecy menehi saran kanggo direktur film cendhak. “Kaping pisanan, semangat kanggo mindhah gambar. Piranti kasebut wis berkembang akeh lan ngidini sampeyan nggawe film sing ala banget nanging uga apik. Iki sing aku ora sadhar nalika animasi digital diwiwiti. Nalika semana aku ngira mung migunani kanggo game video lan kanggo tentara! "

Kaya ing omah
Katuntun dening Andrea Dorfman

Film cekak babagan isolasi sosial ing jaman pandemi global bisa dadi karya seni sing sampurna ing taun 2021. Andrea Dorfman kolaborasi raket karo produser Dewan Film Nasional Kanada Annette Clarke, musisi pujangga Tanya Davis lan perancang swara Sacha Ratcliffe kanggo nggawe film cendhak sing apik Kaya ing omah. Minangka Dorfman nyritakake liwat email, "Nalika wiwitan pandemi, kancaku lan kadang kolaborator, pujangga sing cerdas Tanya Davis, ngirimi geguritan anyar babagan urip kanthi kapisah, yaiku jinis sing alus, lara, lan bisa dingerteni. puisi sing kudu metu, lan aku ngerti animasi bakal menehi swiwi kanggo mabur. "

Digawe kanthi anggaran udakara 70.000 dolar Kanada ($ 57.000 dolar AS), film cekak kasebut nggunakake kaca buku kanggo nggambarake swasana lan ide geguritan Davis sing tepat wektu. "Aku pengin kerja sama karo akrilik, nanging pasokan lan pengiriman saya suda dening pandemi lan aku ora bisa entuk kertas kasebut kanggo animasi, nanging aku akeh buku," ujare Dorfman. "Aku seneng proyek animasi sing nggunakake buku (utamane Game ngelawan dening Lisa LaBracio) lan aku kepengin weruh. Motif buku - maca, kegiatan sing bisa kita tindakake nalika diisolasi ing omah - menehi tema geguritan kanthi apik. Buku-bukune dhewe uga crita liyane. Aku pengin buku lawas kanthi kaca kuning. Aku nemokake sawetara buku ing ruang paling ngisor ibune pacarku lan sisane teka saka kanca sing kerja ing toko buku bekas. Aku nggunakake total udakara 15 buku. "

Produksi film cekak diwiwiti ing wiwitan Juni 2020 lan rampung ing pertengahan Agustus. Dorfman nggabungake lukisan ing buku kanthi animasi potongan kertas gerak. Dheweke njupuk buku nganggo kamera lensa tetep Canon 7D Nikon kanthi 12 pigura per detik, nggunakake piranti lunak gerakan-gerakan Dragonframe sing populer. Sisih paling angel, miturut direktur kasebut, yaiku ngatasi cuaca musim panas sing panas banget ing Nova Scotia taun kepungkur. "Aku seneng nggawe film iki, nanging aku lagi animasi ing kamar cilik lan jendhela ditutup!" dheweke kelingan.

Nuduhake karya Amanda Forbis lan Wendy Tilby, Lizzy Hobbs, Daisy Jacobs, Daniel Bruson, Alê Abreu lan Signe Bauman minangka sawetara favorit, Dorfman ujar manawa dheweke seneng banget karo animasi buatan tangan, sing bisa ndeleng lan dirungokake para penonton. anane animator. Dheweke uga ujar manawa dheweke seneng banget karo respons positif marang film cendhak kasebut. "Pandemi iki pancen angel banget kanggo pirang-pirang lan geguritane Tanya resonate banget," ujare. "Musik, digawe dening Daniel Ledwell, emosional lan enveling, lan desain swara Sacha Ratcliffe narik kawigaten para pamirsa kanggo nggawe pengalaman sing nyenengake lan nyenengake."

Kanggo pamitan, dheweke uga menehi saran apik banget. "Yen sampeyan duwe ide kanggo animasi cekak, wiwiti!" dheweke ujar. “Aja kewatir karo pirang-pirang pilihan sing bisa digunakake kanggo bahan, gaya utawa pendekatan. Sawise miwiti, sanajan sampeyan ora ngerti persis karo tujuane, sampeyan bakal ngerti! "

Ing natura
dening Marcel Barelli

Artis Swiss Marcel Barelli mesthi kepincut karo alam. Nanging kanggo petualangan animasi paling anyar, dheweke mutusake nggawe film babagan homoseksualitas kanggo pamirsa sing akeh. "Aku wis maca akeh artikel sing negesake manawa homoseksualitas umum banget ing antarane kewan," jarene. "Aku ngira ide sing apik lan topik sing ora dingerteni. Nyatane, ana sawetara buku lan film dokumenter babagan subjek iki, bisa uga ana telu utawa patang buku ing basa Inggris lan siji ing basa Prancis ”.

Langkah sabanjure yaiku ngubungi pihak berwenang Prancis babagan perkara kasebut, ahli etologi lan wartawan Fleur Daugey. "Dheweke setuju nulungi aku nulis film cendhak, minangka ahli Prancis babagan masalah kasebut," ujare. "Tulisane cepet banget. Aku mutusake kanggo nggawe film kasebut dadi film bocah-bocah, nggunakake basa sederhana. Suwene suwene wektu suwene limang menit suwene. Aku biasane nggambar ing kertas, nanging kanggo kaping pisanan, supaya bisa luwih cepet, aku mutusake nggawe film karo Toon Boom Harmony. Aku nggunakake putriku minangka narator kanggo versi Prancis! Kabeh regane udakara 100.000 euro [udakara $ 121,2000]. "

Sutradara kasebut ujar manawa tantangane paling gedhe yaiku tetep ringkes lan ringkes, sanajan kompleksitas subjek kasebut. "Ngomong babagan homoseksual tanpa ngomong babagan seksualitas lan seks minangka tantangan," ujare. "Aku seneng banget karo asil kasebut, amarga aku rumangsa bisa ngandhani kabeh babagan kasunyatan manawa homoseksualitas ana ing saindenging jagad, lan ana prekara sing alami ing alam."

Barelli ujar manawa film animasi sing disenengi kabeh yaiku Frédéric Backdé sing menang Oscar Wong sing nandur wit. "Aku seneng film sing nggawe kita mikir babagan pengaruh sing bisa ditindakake," ujare. "Lan aku nyoba nglakoni sing padha karo kathok cendhakku. Muga-muga cendhak kita bakal nggawe sampeyan mesem, amarga iki uga film lucu (muga-muga) nanging uga nggawe sampeyan mikir sethithik! "

Mamma

Mamma
Disutradarai dening Kajika Aki

Nalika Kajika Aki umur 16 taun, dheweke nglawan anorexia amarga, kaya sing dicritakake, awake ora ngerti maneh carane urip. "Banjur, ing taun 18, aku ngerti kanthi cepet yen nggambar kanggo aku yaiku babagan kaslametan lan introspeksi, aku kerja suwe banget," dheweke kelingan. "Yen aku ora nindakake gaweyan, akhire aku ora bisa mangan lan turu."

Gagasan kanggo film cendhak animasi anyar Mamma dheweke teka ing sawijining wengi nalika wiwit mikir babagan gambar jaran lan segawon sing mlaku, mula dheweke nggambar. Sawise nglajengake sinau ing Universitas Gobelins ing Prancis ing 2017, seniman kasebut nggawe film cekak kanthi nggunakake TVPaint lan After Effects, kanthi lengkap mbukak proses papan crita. "Aku bakal nembak adhedhasar tembakan adhedhasar pikirane," ujare Aki. "Aku butuh kebebasan nggawe lan aku ora bisa kerja karo pamirsa. Aku nggarap "kelip-kelip" bukti lan intuisi; ora ana watesan kanggo kejujuran nalika nggawe amarga ora kontrol: tumindak murni lan egois ".

Aki ujar manawa dheweke mlebu ing proyek kasebut lan ora nate lungguh. "Nalika semana butuh wektu suwe kanggo nemokake musisi lan sarana finansial," jarene. "Komposerku (Théophile Loaec lan Arthur Dairaine) nindakake tugas sing nyengsemake, aku rumangsa begja yen wis ketemu wong-wong mau ing wektu sing pas. Aku ngerti pentinge audio ing film. "

Dheweke seneng banget yen mung ing pungkasan sidhang dheweke ngerti yen cendhak babagan katresnan. "Babagan katresnan sing dakkarepake ing Bumi, mula aku diarani Mamma"jelas Aki." Judhul kasebut mesthi pungkasan, amarga aku ora ngerti apa sing dakkandhakake nganti rampung. Kebebasan lan kejujuran minangka bagean penting saka definisi katresnan; lan diwiwiti kanthi sejatine aku. "

Yen dipikir maneh, dheweke ujar manawa tantangan paling gedhe kanggo dheweke yaiku ngurmati awake nalika nggawe film cekak kasebut. “Aku bisa kerja kaya komputer lan lali mangan utawa pindhah. Sawise rong wulan nggarap Mamma, Aku tangi saka kasur lan tiba ing lantai amarga sikilku wis ora obah maneh. Aku dhewe ing apartemen lan limang menit aku mikir yen sikilku ilang. Banjur, aku kudu latihan 30 menit saben dina… Aku dudu conto sing apik tumrape wong sing urip sehat! Nyambut gawe dhewe-dhewe lan nggawe kaya napas utawa urip, lan kabeh katon logis nalika aku dhewekan: Aku luwih berjuang nalika plancongan! "

Ing ngisor kulit, kulit kayu
Disutradarai dening Franck Dion

Artis Prancis, Franck Dion, wis sketsa ing Annecy ing taun-taun kepungkur kanthi film-film cekak Edmond minangka kuldi (2012) lan Ing sirah sirna (2016). Ing taun iki dheweke bali karo proyek anyar sing jarene digawe minangka tanggepan tumrap karyane sadurunge. "Aku ngira iki gagal amarga aku suwene setaun setengah taun kanggo nggarap asil sing ora ana apa-apa sing dakkarepake," dheweke eling. "Iki frustasi lan sedhih banget. Aku akeh nyalahke awakku, lan iki efek kanggo nyepetake proses depresi sing wis suwe saya suwe. '

Inspirasi kasebut diwiwiti sawetara taun kepungkur nalika Dion nggarap proyek pemetaan video karo Gael Loison lan nemokake musik Dale Cooper Quartet & The Dictaphones. "Aku langsung ngerti ing musike ana emosi sing stimulasi," ujare direktur. "Ing wektu sing padha, nalika aku nulis film fitur pertama, aku duwe ide babagan film cendhak sing nampilake karakter sing ora disenengi pengarange."

Pandemi taun 2020 nyebabake Dion fokus ing film cendhak lan kolaborasi karo Loison lan bande. Nanging sidhang kasebut beda karo inisiatif sadurunge. "Kanggo proyek iki, aku ngowahi kabeh proses," ujare. "Aku miwiti nggawe boneka demiurge tanpa ngerti apa sejatine. Aku wis ganti penampilan kaping puluhan nganti pungkasane ngerti yen dudu critane sing dakkarepake, nanging crita nggawe, karakter pamburu sing nggambar. "

Dion nggunakake gambar tinta sing dipindai lan makarya kanthi model 3D lan digital 2D kanggo ngrakit desain kasebut. Dheweke nambahake: "Mesthi wae, ana bakat Dale Cooper Quartet sing nyipta musik kanggo film kasebut, uga Chloé Delaume lan Didier Brunner, sing swarane bisa dirungokake ing mesin panjawab. Banjur ana dhukungan saka garwane sing ora goyah, sing paling penting kanggo aku ».

Sutradara kasebut ujar manawa dheweke seneng banget lan njelajah kesenangan kerajinan. "Aku seneng pindhah saka gambar tradisional menyang patung, wiwit animasi nganti komposisine, kanthi rasa seneng sing padha. Teknik sing beda-beda iki saya apik banget lan komplementer. Aku, sing wis ngerti animasi ing Super 8, asring ujar manawa minangka kesempatan sing apik kanggo bisa nggunakake alat digital saiki kanthi gampang ".

Mesthi wae, saben lelungan kreatif duwe hadiah. Kanggo Dion, sing cendhak ngidini dheweke main kanthi cara kerja sing beda. "Aku sinau ngeculake kontingensi sing biasa: dakkira kudu ngeculake sethithik! Iki minangka pengalaman sing kuat lan nyenengake sing ngidini aku terus nggarap film fitur kanthi luwih tenang! "

Pacelathon karo paus
Disutradarai dening Anna Bergmann

Huruf penolakan sing nggegirisi saka festival film uga bisa dadi sumber inspirasi. Cukup takon Anna "Samoa" Bergmann, sing wis nggawe folder khusus kanggo nyimpen kabeh email larangan sing wis ditampa saka festival animasi ing saindenging jagad. "Aku wis ngrusak sukses festival sadurunge saka jaman mahasiswa, lan aku ngarepake kedadeyan sing padha karo filmku sing anyar. Amarga kaget amarga aku gagal, aku nyoba ngerti sebabe depresi lan golek motivasi anyar kanggo terus kerja dadi seniman lan direktur. "

Cekak sing anyar Pacelathon karo paus ngidini dheweke nggawe maneh proses kreatife. "Aku nyoba supaya kreasi luwih intuisi, saengga bisa tuwuh," ujare. "Aku ora duwe storyboard utawa animatic, mung ide kasar, perasaan. Gagasan film kasebut lair ing tabel animasi, nalika nggawe animasi kasebut. Aku medeni lan ngganggu yen aku ora ngerti persis babagan film iki bakal berkembang, nanging iki ndadekake saya rame ing saben tataran film kasebut. "

Miturut direktur, Pacelathon karo paus digawe langsung ing sangisore lensa kamera. "Aku nggambar nganggo potlot areng lan pastel garing ing kertas kraft, nggunakake animasi potongan lan piksel, uga obyek sing dakbangun," ujare. "Aku biasane nggarap siji lapisan, nanging kadang aku duwe lapisan kaca liyane kanggo nambah pigura. Aku uga nggunakake blok Duplo lan dempul lengket putih kanggo ngamanake lan nyekeli obyek ing animasi. Minangka piranti lunak lan peralatan, aku nggunakake Dragonframe bebarengan karo kamera Nikon D800 lan nyunting ing Adobe After Effects and Premiere. "

Bergmann, sing milih kancaku Totoro, Kutha sing memikat, Omahe srigala, Nalika dina teka e Crita kaya sawetara favorit ing bidang animasi, dheweke ujar manawa rumangsa diberkahi amarga bisa ngrampungake teka-teki proyek animasi kasebut. "Aku ora yakin nganti pungkasan bakal nemokake kabeh barang sing ilang," ujare. "Aku rumangsa begja kabeh bisa sukses! Film iki minangka layang tresnaku kanggo para seniman, seni, para pamirsa lan utamane animasi. Muga-muga wong-wong sing nonton film iki ngrasakake katresnan iki lan ngrasakake rasa sihir sing kedadeyan saben karakterku miwiti urip dhewe. "

Bengi Juni
Disutradarai dening Mike Maryniuk

Akeh pasuryan legenda film bisu Buster Keaton lan alam iki saiki ana ing film cendhak paling anyar dening seniman Mike Maryniuk. Direktur kasebut ujar manawa kepengin nggoleki impen pandemi ing proyek kasebut. "Logika ngimpi iku aku seneng banget minangka penonton lan pemimpi; nyedhiyakake luang seni lan ngidini alam semesta sinematik mekar, "jarene. Aku uga nandur bibit kanggo kebon lan mbayangake dheweke kepengin metu. Aku pengin mriksa hubungane kita karo alam, sing mung bisa didandani kanthi ngukur maneh, ngerteni sepele pendhudhukan tartamtu lan kanthi bebarengan nyelehake jempol sikil saben jempol menyang kolam sing biyen lan mbesuk, nalika ndeleng mie sing rumit yaiku saiki! "

Proyek Dewan Film Nasional Kanada, diprodhuksi kanthi anggaran CAD 68.000 (udakara US $ 55.400), rampung musim panas pungkasan suwene patang wulan. "Aku nggunakake akeh lading X-Acto, akeh tinta printer, stok kertu, miniatur, lampu UV, tanduran sing isih suwe - kabeh dijupuk nganggo Dragonframe lan sawetara kamera Sony," pangelinge Maryniuk. "Produserku, Jon Montes (NFB), mbantu njabar sawetara ide lan gambar arsip sing asale. Departemen produksi minangka tentara siji-wong. Kita duwe tim swara lan musik (Andy Rudolph, Kelsey Braun, Sarah Jo Kirsch lan Aaron Funk). Akeh wong NFB sing kerja ing mburi layar kanthi sihir. "

Sutradara kasebut ujar manawa dheweke cukup puas karo level kebebasan artistik sing diwenehake amarga proyek semangat kasebut. "Rasakake intervensi sinkronistik kreatif saka jagad sekitar sampeyan, uga aneh lan nyenengake yen ora kalebu ing proses kreatif," jarene. "Aku kira proses nggawe film iki pancen bagean sing paling nyenengake, lan menehi penghormatan marang Buster Keaton, direktur indie asli, cukup istimewa." Lan bagean sing paling angel saka proyek kasebut? Wangsulane: "Aku kudu ujar manawa bisa ngilangi 16.000 buster Keaton singel saka kertu!"

Nalika takon babagan sawetara karya animasi favorit, dheweke nyebutake babagan Daun Caroline Sedulur loro, dening Virgil Widrich Film cepet, Ed Ackerman lan Greg Zbitnew 5 sen saben salinan, uga apa wae saka David Daniels, Leslie Supnet, Helen Hill, lan Winston Hacking. Dheweke uga apik banget nalika menehi saran babagan seni kasebut. "Animasi bisa dadi akeh perkara," ujare. "Teknologi paling anyar pancen apik, nanging bisa digunakake kanthi tangan sampeyan, teknologi gaya lawas lan pola pikir tukang bisa dadi penawar lungguh ing ngarep layar. Iki ngidini sunting, pewarnaan lan komposisine dadi penangkal gaweyan tangan sing mboseni. Pungkasane, nemokake sawetara keseimbangan penting nalika digunakake. Sampeyan ora kudu apikan, sampeyan mung kudu kerja keras lan awake dhewe. "

Kanggo informasi luwih lengkap babagan pilihan Annecy taun iki, bukak www.annecy.org.