'The Crossing', 'Beast' menang hadiah gedhe ing Bucheon

27 Oktober 2021

Edisi kaping 23 saka Korea Selatan Festival Animasi Internasional Bucheon (BIAF2021) rampung dina Selasa, ngumumake pemenang penghargaan taun iki. Nyebrang dening Florence Mialhe menangaké Grand Prix BIAF kanggo Film Fitur, Penghargaan Pemirsa lan Penghargaan Keanekaragaman. Fitur seni liyane, Kula Sunny Maad dening Michaela Pavlátová menangaké Bebungah Juri lan Bebungah Musik. Ing kompetisi film cendhak, Hugo Covarrubias Sapi menang Grand Prix nalika Warung Steak dening Špela Čadež menangaké Bebungah Juri.

Sapi

Nyebrang minangka film unik sing nuduhake masalah para pengungsi saka sudut pandang bocah. Gaya lukisan dongeng sing biasane nggunakake warna utama ndadekake POV iki katon - nanging, warna kasebut dudu warna sing entheng lan sregep sing biasane digandhengake karo bocah-bocah, nanging rada surem. Juri BIAF2021 muji karya Mialhe sing luar biasa amarga konsistensi ing tema kasebut, nyorot keragaman maksimal ekspresi animasi ing film kasebut.

Juri ujar nggunakake musik impact kanggo nyurung crita kasebut Kula Sunny Maad: "Iku nyengsemaken sing sumilir angin instrument music ndamel melodi ing basa native ngelingi budaya Timur Tengah, harmonizes tengah tanpa mbusak werna saka tradisi, lan mbantu film ngembangaken pemandangan alam sawijining. Iku apik amarga kabeh digabungake lan rasane kaya ngrungokake siji lagu. Ing adegan sing luwih pendidikan ing ngendi wanita ngimpi kebebasan, dheweke main musik gaya pop sing nuduhake produksi musik sing ora ana watesan, sing luwih [nuduhake] makna film kasebut amarga ngomong babagan kebebasan lan pertumbuhan wanita ”. (Waca liyane babagan film ing edisi 21 Desember saka Majalah animasi, kasedhiya enggal.)

Kula Sunny Maad

Pemenang Penghargaan BIAF2021:

Film fitur

Grand Prix - Nyebrang, Firenze Mialhe (Jerman / Prancis / Rep. Ceko)
Hadiah Juri - Kula Sunny Maad, Michaela Pavlátová (Republik Ceko / Prancis / Slovakia)
Penghargaan Khusus - Inu Oh, Masaaki Yuasa (Jepang)
Penghargaan Khusus - Nusantara, Félix Dufour-Laperrière (Kanada)
Penghargaan Pemirsa - Nyebrang, Firenze Mialhe (Jerman / Prancis / Rep. Ceko)

Warung Steak

Film cendhak

Grand Prix - Sapi, Hugo Covarrubias (Chili)
Hadiah Juri - Warung Steak, Špela Čadež (Slovenia / Jerman / Prancis)
Penghargaan Khusus - Aku tresna bapak, Diana Cam Van Nguyen (Republik Ceko / Slovakia)
Penghargaan Khusus - awak kuwatir, Yoriko Mizushiri (Jepang)
Penghargaan Khusus - Baterei bapak, Seungbae Jeon (Korea Selatan)
Penghargaan Pemirsa - Ecorce (peel), Samuel Patthey, Silvain Monney (Swiss)
pilihan AniB- Ecorce (Kanggo kupas), Samuel Patthey, Silvain Monney (Swiss)

Prawan ing banyu

Film kelulusan

Hadiah Juri - Prawan ing banyuR, Shirou Huang (Taiwan)
Sebutan khusus - Amayi, Subarna Das (India)

TV lan film ing komisi

Hadiah Juri - vanilla, Guillaume Lorin (Prancis / Swiss)

Hadiah Juri - Hangman ing omah, Michelle lan Uri Kranot (Denmark / Prancis / Kanada)

Film cendhak Korea

Hadiah Juri - Namoo, Erick Oh (AS)
Penghargaan Khusus - Baterei bapak, Seungbae Jeon (Korea Selatan)

Proyek kanggo katresnan

Penghargaan Khusus

Penghargaan EBS (singkat) - L'Amour en Plan (Proyek kanggo katresnan), Claire Sichez (Prancis)
Penghargaan KOSCAS kanggo film sing paling populer - Kebeneran luwih milih Mbak Nikuko, Ayumu Watanabe (Jepang)
Penghargaan Musik COCOMICS - Kula Sunny Maad, Michaela Pavlátová (Republik Ceko / Prancis / Slovakia)
Penghargaan Keanekaragaman - Nyebrang, Firenze Mialhe (Jerman / Prancis / Rep. Ceko)
Penghargaan KAFA (Akademi Seni Gambar Gerak Korea) - mripat sing ora katon, Seunghee Jung (Korea Selatan)