Dungeons & Dragons - 1983 жылғы анимациялық серия

23 қараша 2020

Dungeons & Dragons — TSR-дің Dungeons & Dragons RPG ойынына негізделген американдық анимациялық телехикая. Marvel Productions және TSR бірлескен өндірісі, шоу бастапқыда 1983 жылдан 1985 жылға дейін CBS арнасында үш маусым бойы барлығы жиырма жеті эпизодты құрады. Сериалдың анимациясын жапондық Toei Animation компаниясы жасады.

Шоу Dungeons & Dragons патшалығына жеткізілген және өздерінің гид, Dungeon Master көмегімен үйге жол табуға тырысқанда, олардың шытырман оқиғаларын бақылаған алты достар тобына назар аударды.

Егер серия төртінші маусымға жалғасқан болса, шығарылмаған соңғы эпизод оқиғаның қорытындысы ретінде де, шоуды қайта құру ретінде де қызмет етер еді; алайда эпизод жасалмай тұрып шоудан бас тартылды. Сценарий содан бері онлайн жарияланды және BCI Eclipse сериясының DVD басылымы үшін арнайы мүмкіндік ретінде аудио драма ретінде орындалды.

тарихы

Шоу ойын-сауық саябағында сиқырлы қараңғы серуендеу арқылы «Зындандалар мен айдаһарлар патшалығына» жеткізілетін 8 бен 15 жас аралығындағы достар тобына арналған. Патшалыққа келгеннен кейін олар әр балаға сиқырлы зат беретін Dungeon Master (рөлдік ойында төреші шақырылады) кездеседі.

Балалардың негізгі мақсаты - үйге баратын жолды табу, бірақ олар адамдарға көмектесу немесе олардың тағдыры басқалардың тағдырымен байланысты екенін түсіну үшін жиі айналма жолдармен жүреді. Топ әртүрлі жаулармен кездеседі, бірақ олардың басты антагонисті Венгер. Венгер - патшалықты басқарғысы келетін және балалар қаруының күші оған көмектесетініне сенетін күшті сиқыршы. Тағы бір қайталанатын зұлым Тиамат, ол бес басты айдаһар және Венгер қорқатын жалғыз тіршілік иесі.

Шоу барысында Dungeon Master мен Venger арасында байланыс ұсынылады. «Айдаһар зираты» эпизодының соңында Дунгеон шебері Венгерді «менің ұлым» деп атайды. «Реквием» шығарылмаған соңғы эпизод Венгердің Зындан Мастерінің бүлінген ұлы (Карена Венгердің әпкесі мен зындан шеберінің қызын жасайды), Венгерді сатып алған (осы аймақта қамалғандарға бостандық береді. ) және ол аяқталды. алты бала үйлеріне бара алатын немесе патшалықта әлі де болған зұлымдыққа тап болатын жартаспен.

Персонагги

Хэнк, рейнджер

15 жаста ол топтың жетекшісі. Хэнк батыл және асыл, ол тіпті үлкен қауіп-қатерге тап болған кезде де зейін мен шешімді сақтайды. Хэнк - жарық энергиясының жебелерін атқылайтын сиқырлы энергиясы бар Рейнджер. Бұл көрсеткілерді өрмелеу, жауларды зақымдау, оларды байлау немесе жарық жасау құралы ретінде әртүрлі тәсілдермен пайдалануға болады. Оның ең терең қорқынышы – көшбасшы болмау («The Search for Skeleton Warrior» фильмінде көрсетілгендей). Ол көшбасшы ретінде екі рет сәтсіздікке ұшырады: Боббиді Венгерден құтқару үшін қате шешім қабылдау ("сатқын«) Және зындан шеберінің нұсқауларына бағынбау (көрсетілгендей»Таңның жүрегіндегі зындан«). Тек бір рет оның үйіне қайтып келмегендегі ашуы мен ашуы Венгерге ("Айдаһар зиратында" көрсетілгендей) бақылаусыз ашуға айналады. Барлық ұлдардың ішінде Венгер Хэнкті өзінің жеке жауы деп санайды.

Эрик, рыцарь

Ил Кавальер, бай үйден шыққан 15 жасар бүлінген бала. Сырттай қарағанда, Эрик кең ауыз күлкілі қорқақ. Эрик өзі қатысқан ауыр жағдайларға шағымданады және Патшалыққа көшірілген біздің әлемнің тұрғындары үшін мағынасы бар алаңдаушылықтарын білдіреді. Өзінің қорқақтығы мен құлықсыздығына қарамастан, Эрик қаһармандық өзегі бар және көбінесе күш өрісін жобалай алатын сиқырлы Грифон қалқаны арқылы достарын зияннан құтқарады. «Зынданда шебері күнінде» оған тіпті Дунгеон шеберінің өкілеттіктері беріледі және бұл тапсырманы сәтті басқарады, достары үйлеріне қайтуы үшін Венгермен шайқаста өз өмірін қатерге тігеді. Серияларды әзірлеуші Марк Эваниер Эриктің қарама-қайшы табиғатын ата-аналар топтары мен кеңесшілері сол кездегі үстемдік ететін әлеуметтік адамгершілікті «Топ әрқашан дұрыс; кім шағымданса, әрқашан қателеседі ».

Диана, акробат

Диана 14 жасар батыл және ашық-жарқын қыз. Ол ұзындығы бірнеше дюймден (сондықтан өз адамында оңай тасымалданатын) алты футқа дейін өзгеруі мүмкін найза таяқшасын алып жүретін акробат. Оның таяқшасын қару ретінде немесе әртүрлі акробатикалық қозғалыстарда көмекші ретінде пайдаланыңыз. Егер таяқ сынса, Диана кесілген бөліктерді бір-біріне ұстай алады және олар қайта қосылады. Ол жануарларды ұстауға шебер және өзіне сенімді және өзіне сенімді. Бұл қасиеттер оны Хэнк жоқта табиғи көшбасшы етеді. Диана акробат ретінде таңдалды, өйткені оның шынайы әлемінде ол олимпиадалық деңгейдегі гимнаст. «Жұлдызды қараушының баласы» фильмінде Диана қоғамды құтқару үшін одан бас тартуға тиіс жан жарын табады.

Тез, сиқыршы

команданың он төрт жасар сиқыршысы. Көп ұзамай ол жақсы ниетті, еңбекқор, бірақ үмітсіз сиқыр қолданушысының рөлін алады. Ол өзін-өзі бағалаудың төмендігі мен жүйке күйзелісінен зардап шегеді, бұл оның «Көп сиқырлы шляпаны» пайдалануында көрінеді. Ол әртүрлі құралдардың шексіз дәйектілігін шығаруға қабілетті, бірақ көбінесе олар аз пайда болады немесе пайдасыз болып көрінеді. Сондай-ақ, бүкіл топқа қауіп төнген көптеген жағдайлар бар, содан кейін ол жақын арада шляпасынан барлық достарын құтқару үшін қажет нәрсені шығарады. Барлық балалар сияқты Престо үйге қайтқысы келсе де, «Соңғы иллюзияда» Престо өзінің жан жарын күшті иллюзиялар жасай алатын қыз Варладан тауып, пері айдаһары Эмбермен достасады ("Үңгірде" көрсетілгендей). Ертегі айдаһарлары»). Киелі кітап сериясы оның шын есімін «Альберт» деп атағанымен, аталған құжат мультфильмнен кейбір элементтермен ерекшеленеді, мысалы, атаулар. Ұмытылған патшалықтарда: Гранд тур комиксінде ол «Престон» деп аталады, бірақ бұл оның аты немесе тегі екені көрсетілмеген.

Шейла, ұры

13 жастағы Шейлада «Көрінбейтін жадағай» ұры, ол капюшонды басына көтергенде, оны көрінбейтін етеді. Шейла жиі ұялшақ және қобалжыған («Көлеңкелі цитадельде» көрінетіндей) терең монофобиямен («жалғыз болудан қорқу») («The Search for Skeleton Warrior» фильмінде көрсетілгендей) болса да, достары қасында болған кезде ол әрқашан батылдық танытады. қиыншылық, әсіресе оның інісі Бобби. Шейла сонымен қатар топтың жоспарларының кемшіліктерін немесе қауіптерін бірінші болып көрсетеді. Мұқтаж адамдармен достасуға қабілеттілігінің арқасында ол күтпеген сыйларға ие болады, мысалы, Зинн патшайымы болу ұсынысы, ол сыпайы түрде бас тартады («Зин бағында» көрсетілгендей) және қызы Каренаның өтелуі. зұлымдықтан ("Көлеңке қорғанында" көрсетілгендей) зындан шеберінің.

Варвар Бобби

Бобби - команданың ең жас мүшесі, ол патшалыққа кірген кезде сегіз жаста; кейіпкерлер оның тоғызыншы туған күнін «Зұлымдық қызметшісі» эпизодында атап өтеді және ол «Жоғалған балаларда» кейін «онға жуық» төрт эпизод бар екенін растайды. Оның жүнді шалбары мен етігін, мүйізді дулығасы мен айқасқан белбеуінен көрінетіндей, ол варвар. Ол Шейланың інісі; одан айырмашылығы, Бобби импульсивті және физикалық жағынан жоғары жауларға қарсы өзін ұрысқа тастауға дайын, әдетте басқалардың бірі оны қауіптен ығыстырып тастайды. Ол Юнимен тығыз қарым-қатынаста және олар үйге жол тапқан кезде оны тастағысы келмейді. Бобби жер сілкіністерін тудыру немесе жерге соқтығысқан кезде тастарды жою үшін үнемі қолданатын Thunder клубын әкеледі. «Айдаһардың зиратында» отбасынан және достарынан айырылудың шиеленісуі оның эмоционалды күйзеліске ұшырауына әкеледі; «Ертеңгі күнді армандаған қыз» фильмінде Бобби өзінің жан серігі Терриді табады, ол оны Венгерден құтқару үшін одан бас тартуы керек.

Юни, бір мүйізді

Uni - Боббидің үй жануары, кішкентай бір мүйізді, оны Бобби кіріспеден тауып, шоу кезінде оның серігі ретінде сақтайды. Оның сөздері толық ажыратылмаса да, сөйлеу қабілеті бар; Бобби әдетте оның пікірімен келіскен кезде жаңғырық естіледі. «Бір мүйізді мүйізділер алқабы» эпизодында көрініп тұрғандай, Uni-де бір мүйізді мүйізділердің күніне бір рет телепортациялау мүмкіндігі бар және бұл күшке үлкен шоғырлану мен күш-жігер арқылы қол жеткізді; оның бұл қабілетін жүйелі түрде қолдану үшін әлі тым жас екенін білдіреді: мүйізсіз ол телепортация жасай алмайды және өте әлсіз болады; сол сияқты, балалар үйдің айналасында портал тапқан сайын, олар Зындандалар мен Айдаһарлар Патшалығында қалуы керек, өйткені олар өз әлемінде өмір сүре алмайды {"Қараушының көзі", "Қорапша" және "Зынданда шеберінің күні" «}. «PRESTO Spells Disaster» кітабында анықталғандай, Uni-де сиқырды қолдану мүмкіндігі бар, бұл Престоға қарағанда Престоның сиқырлы қалпақшасын қолдануда шебер екенін дәлелдеді.

Dungeon шебері

Топтың досы және тәлімгері, ол маңызды кеңестер мен көмек береді, бірақ көбінесе мағынасы жоқ құпия түрде және команда әрбір эпизодтың миссиясын аяқтағанға дейін. Ол өз серіктеріне қару-жарақ пен үйге оралу үшін көптеген мүмкіндіктер беретін зындан шебері. Серия дамып келе жатқанда, оның қайталанатын күш көрсетулерінен, бұл мүмкін болып көрінеді және кейінірек, тіпті мүмкін, Dungeon Master өз серіктерін үйге оңай әкеле алады. Бұл күдік «Реквием» сериясының орындалмаған финалының сценарийінде расталады, онда Дунгеон шебері мұны еш қиындықсыз жасай алатынын дәлелдейді. Кейбір эпизодтарда, соның ішінде «Түн ортасының шетіндегі қала» және «Соңғы иллюзия», патшалықтың тұрғындары Dungeon Master-ке үлкен құрмет немесе қорқыныш сезімін білдіреді. Ұлдардың күш-жігерінің арқасында Дунгеон Мастер ұлы Венгер («Реквиемде» көрсетілген) және Карена («Көлеңке қорғанында» көрсетілген) зұлымдықтан құтылды.

Венгер, зұлымдық күші

Зынданда шеберінің басты антагонисті және ұлы («Айдаһар қорымында» Дунгеон шебері оны «менің ұлым» деп атаған кезде) Венгер — күш-қуат алу үшін балалардың сиқырлы қаруын қолдануға тырысатын ұлы күштің зұлым сиқыршысы. оның күші. Ол әсіресе ұлдарды жек көреді, өйткені олардың қаруларымен бөлісуден бас тартуы оны Тиаматты құлдыққа айналдыруға («Сүйектер залында» көрсетілгендей) және патшалықты жаулап алуға («Айдаһар зиратында» көрсетілгендей) кедергі келтіреді, сонымен қатар олар «жүрегі таза» («Скелет жауынгерін іздеу» фильмінде көрсетілгендей). Ол зұлым күш ретінде сипатталған, бірақ ол бір кездері жақсы болған, бірақ бүлдіргіш әсерге ұшырады («Тардос қазынасында» көрсетілгендей). «Таң басындағы зындан» эпизоды оның иесінің Есімсіз екенін ашты. Бұл кейінірек «Реквиемнің» аяқталмаған соңы Венгер бұрынғы қалпына келген кезде шындық екені анықталды.

Көлеңке жын

Қараңғы жын, ол Венгердің тыңшысы және жеке көмекшісі. Shadow Demon жиі Венгерге балалардың ағымдағы миссиялары туралы хабарлайды (ол оны «Зынданда шеберінің кішкентайлары» деп атайды).

Түнгі бие

Венгердің көлік құралы ретінде қызмет ететін қара жылқы.

Тиамат

Венгердің қарсыласы - көп қабатты жаңғырық дауысы бар қорқынышты бес басты ұрғашы айдаһар. Оның бес басы – мұзбен дем алатын – ақ бас, улы газбен тыныс алатын – жасыл бас, отпен тыныс алатын – орталық қызыл бас, найзағаймен тыныс алатын – көк бас, қышқылмен тыныс алатын – қара бас. Венгер де, балалар да Тиаматтан аулақ болғанымен, балалар оны жиі өз мақсаттары үшін пайдаланады, мысалы, Венгерді жою үшін онымен «Айдаһар зиратында» мәміле жасау сияқты. Жарнамалық бұлыңғырлар балалардың Тиаматпен төбелесіп жатқанын көрсетсе де, балалар онымен тек екі рет төбелеседі («Ертеңгі түн жоқ» және «Айдаһар зиратында» көргендей) - Тиаматтың басты жекпе-жегі Венгермен.

Эпизоди

1-маусым

1 «ертең жоқ түн »
Венгердің алдап-арбауымен Престо Хеликс қаласына қауіп төндіру үшін отпен тыныс алатын айдаһарлар ордасын шақырады. Балалар Престоны құтқарып, тым кеш болмай тұрғанда Хеликсті құтқаруы керек.

2 «Қараушының көзі»
Сэр Джон атты қорқақ рыцарь басқаратын балалар өз әлеміне кіретін қақпаны табу үшін Beholder деп аталатын зұлым құбыжықты іздеп, жоюы керек.

3 «Сүйектер залы»
Dungeon Master ұлдарды ежелгі сүйектер залына саяхатқа жібереді, онда олар сиқырлы қаруларын қайта жүктеуі керек. Әдеттегідей, оларды әр бұрышта қиындық күтіп тұр.

4 «Жалғыз мүйізділер алқабы«
Бобби және басқалары оны барлық бір мүйізді мүйіздерді алып тастауды және олардың сиқырлы күшін ұрлауды жоспарлаған Келек есімді зұлым сиқыршы ұстап алған кезде Униді құтқаруы керек.

5 «Зынданда шеберін іздеуде«
Dungeon Master-ты Уордук басып алып, сиқырлы кристалда қатып қалады. Жігіттер осы қорқынышты шындықты ашқанда, Венгер бірінші келгенге дейін оны құтқаруға тырысады.

6 «Сұлулық және Богбеаст«
Эрик тыйым салынған гүлді иіскеген кезде күлкілі, бірақ ұсқынсыз Богбеастқа айналады. Енді ол осы қорқақ нәсілдің басқаларына төңкеріп ағып жатқан өзенді бөгеп жатқан зұлым оркты жеңуге көмектесуі керек.

7 «Қабырғасы жоқ түрме»
Алдыңғы есікті іздеу балаларды Қайғы батпағына апарады, онда олар қорқынышты құбыжық пен ергежейлі сиқыршы Лукёнды кездестіреді, ол оларға Айдаһардың жүрегіне саяхатқа апарады.

8 «Зұлымдықтың қызметшісі»
Шейла мен басқалары тұтқынға түсіп, Венгердің азап түрмесіне тасталғанда Боббидің туған күні бұзылады. Dungeon Master басшылығымен Бобби мен Юни зынданның орнын тауып, алыппен достасып, достарын құтқаруы керек.

9 «Қаңқа жауынгерін іздеу«
Сиқырлы ежелгі жауынгер Деккион балаларды Жоғалған мұнараға жібереді, онда олар Күш шеңберін іздеу кезінде ең үлкен қорқынышпен бетпе-бет келуі керек.

10 «Зинн бағы«
Боббиді улы айдаһар тасбақа шағып алған кезде, ол Шейла екеуі Соларц есімді біртүрлі тіршілік иесінің қамқорлығында қалуы керек, ал басқалары жұмбақ Зинн бағында антидот - сары айдаһардың аяғын іздейді. Боббиді құтқару үшін Эрик өзі жек көретін патшалықтың патшасы бола ма?

11 «Қорап«
Жігіттер ақыры үйлеріне жол табады. Бірақ олардың оралуы Dungeon Master мен патшалыққа үлкен қауіп төндіреді, өйткені Венгер патшалықты да, балалар үйін де жаулап алу мүмкіндігін іздейді.

12 «Жоғалған балалар«
Жоғалған балалардың басқа тобының көмегімен ұлдар Dungeon Master айтуынша, оларды үйлеріне апара алатын ғарыш кемесінің орнын табу үшін Венгер сарайындағы қауіптерге қарсы тұруы керек.

13 «SOON Spells Disaster«
Престоның тағы бір сиқыры сәтсіз аяқталды, бұл жолы Престо мен Юни алып құлыпта қалып қойған және Шламды аң деп аталатын біртүрлі жаратылыс қуған басқаларды іздеуге қалды.

2-маусым

14 «Ертеңгі күнді армандаған қыз«
Жігіттер Терриді кездестіреді, олар сияқты жоғалған бала, ол да болашақты армандай алатын көріпкел және оларды қиыншылық күтіп тұрған есікке апарады. Бобби өзінің жан серігі Терриді Венгерден құтқару үшін жүрегін ауыртатын таңдау жасауы керек.

15 «Тардостың қазынасы«
Dungeon Master балаларға бүкіл патшалықты жоюға қабілетті жартылай жын, жартылай айдаһар құбыжық Демодрагоннан қауіп төніп тұрғанын ескертеді. Енді олар құбыжықты дәрменсіз ету үшін айдаһарды табуы керек.

16 «Түн ортасының шетіндегі қала«
Балалар түн ортасы шетіндегі қаланы іздеп, балаларын түн ортасында балаларды ұрлап кететін The Night Walker-тен құтқаруы керек.

17 «Сатқын«
Dungeon Master балаларға өмірлеріндегі ең қиын сынақты күтіп тұрғанын ескертеді. Қалғандары Хэнк тек олар үшін ғана емес, сонымен бірге өзінің батылдығы мен интуициясы үшін де сатқын болып шыққанда таң қалады. Бақытымызға орай, бұл оны өтеуге әкеледі.
18 «Зынданда шеберінің күні» Джон Гиббс Майкл Ривз 6 қазан 1984 ж.
Dungeon Master демалуды шешіп, Эрикке өзінің күш-қуатын бергенде, Венгер костюмнің артынан барады және Эриктің күші шынымен сыналады.

19 «Соңғы иллюзия«
Престо орманда адасып қалғанда, Варла есімді сұлу қызды көреді. Дүнгеон шебері Престоға қызды табу арқылы үйіне жол таба алатынын айтады.
20 «Айдаһар зираты» Джон Гиббс Майкл Ривз, 20 қазан, 1984 ж.
Венгердің үйге бару әрекеттерін бұзғанына шыдамдылығының соңында балалар оған жекпе-жек әкелуді шешеді. Балалар патшалықтағы ең қауіпті айдаһар Тиаматтың көмегіне жүгінеді, ол оларға Венгермен қақтығысуға көмектеседі және үйлеріне бір қадам жақындауға көмектеседі.

21 «Жұлдыз көрушінің қызы«
Басқа елден келген астрологтың ұлы Косар зұлым жын патшайым Сириттен қашып, ұлдарды жақсылық пен зұлымдыққа қарсы шайқасқа тартады. Диана үйге қайту туралы жеке таңдау жасауы керек - оның жан серігі Косар немесе қоғамды құтқару.

3-маусым

22 «Таңның жүрегіндегі зындан«
Қараңғылық мұнарасында болған кезде, балалар «Балеф» қорабын ашады және Венгердің шебері болып табылатын «Аты жоқ» деп аталатын ең үлкен зұлымдықты босатады. Аты жоқ адам Dungeon Master мен Venger-ді күштерінен айырады. Енді олар Венгер және көлеңкелі жынмен бітімге келе отырып, Dungeon Master өкілеттіктерін қалпына келтіру үшін The Heart of Dawn-ге баруы керек.

23 «Жоғалған уақыт«
Венгер жердегі бірнеше шайқастардан әскери қызметкерлерді ұрлап әкетті және оның соңғы тұтқыны - АҚШ Әуе күштерінің ұшқышы, оның истребитель Венгер басқарады. Содан кейін Венгер Екінші дүниежүзілік соғысқа барады және Джозеф есімді Luftwaffe ұшқышын тұтқынға алады, ол оған Екінші дүниежүзілік соғыста Осьтік жеңіске жету үшін Жер тарихын өзгертетін және балалардың туылуына кедергі келтіретін заманауи жойғыш ұшағын бермекші болды. Йозеф Венгердің оны соғыс қаһарманына айналдыруға азғырғанымен қатты күреседі, дегенмен балалармен кездесу оның свастика білезігінен жеке құтылған кезде оның шынайы болмысын ашты, оның балалардан білгеніне қуанышты. Оның туған жері Германия болды " босатылды». сол тираннан».

24 «Он екінші бойтұмардың Одиссеясы«
Зынданда шебері ұлдарға жоғалған Астра тасты, он екінші бойтұмарды табуды тапсырады, бұл оны киімді жеңілмейтін етеді. Сондай-ақ бойтұмарды қалайтын Венгер шайқас тудырып, бүлік шығарады.

25 «Көлеңкелер қорғаны«
Орктардың әскерінен қашып бара жатқанда, балалар Невер төбелеріне тығылады; Шейла сиқырдың құрсауында қалған Карена есімді жас әйелге көмектеседі - балалар оны Венгердің әпкесі және зұлымдықтағы қарсылас екенін біледі! Екі сиқырлы сақинамен Шейла жеке таңдау жасауы керек: үйге бару немесе Каренаны Венгердің жойылуынан құтқару.

26 «Ертегі айдаһарларының үңгірі«
Алып құмырсқалар шабуыл жасағанда, балаларды ертегі айдаһар Эмбер құтқарады. Содан кейін Эмбер олардан зұлым патша Варин ұрлап кеткен Ертегі айдаһар ханшайымын құтқаруға көмектесуді сұрайды. Балалар ертегі айдаһарларына көмектесіп, оларды үйге әкелетін порталды таба алады ма?

27 «Қараңғы желдер«
Darkling күлгін тұманды жасады, ол оның ішінде қалған барлық нәрсені жұтады, ал балалар Хэнкті тұманнан құтқару және The Darkling-ті жою үшін Dungeon Master бағдарламасының ащы түлектері Мартаның көмегіне жүгінуге тырысады. Марта оларға көмектесе ме?

Техникалық деректер және несиелер

анимациялық телехикаялар
Түпнұсқа тіл ағылшын
Пес Америка Құрама Штаттары
Autore Кевин Пол Коутс, Марк Эваниер, Деннис Маркс
режиссер Карл Гирс, Боб Ричардсон, Джон Гиббс
Сахна Джеффри Скотт, Майкл Ривз, Карл Гирс, Кэтрин Лоуренс, Пол Дини, Марк Эваниер, Дэйв Арнесон, Кевин Пол Коутс, Гари Гигакс, Деннис Маркс
Музыке Джонни Дуглас, Роберт Дж. Уолш
Studio Marvel Productions, Тактикалық зерттеулер ережелері, Toei Animation
желі CBS
1 -ші теледидар 17 қыркүйек 1983 жыл – 7 желтоқсан 1985 жыл
Эпизоди 27 (толық) үш маусым
Эпизодтың ұзақтығы 22 мин
Итальяндық желі Рет 4
1 -ші итальяндық теледидар 1985
гендерлік фантастикалық, шытырман оқиға