Ақырында демалыс күні! (The Weekenders) 2000 жылғы анимациялық серия

20 Сәуір 2022

Ақырында демалыс күні! (Демалыс күндері) — Дуг Лэнгдейл жасаған американдық анимациялық сериал. Сериал төрт 12 жастағы жетінші сынып оқушыларының демалыс күндеріндегі өмірін баяндайды: Тино, Лор, Карвер және Тиш. Сериал бастапқыда ABC (Disney's One Saturday Morning) және UPN (Disney's One Too) арналарында көрсетілді, бірақ кейін Toon Disney-ге ауыстырылды. Анимациялық сериалдың итальяндық шығарылымын Disney Character Voices International ынтымақтастығымен Royfilm жүргізді, ал итальяндық дубляжды SEFIT-CDC-де орындады және Алессандро Росси Надя Каппони мен Массимилиано Вирджили диалогтары бойынша режиссерлік етті.

тарихы

Ақырында демалыс күні! (Демалыс күндері) төрт орта мектеп оқушыларының демалыс күндерін егжей-тегжейлі сипаттайды: Тино Тонитини (Джейсон Марсденнің дауысы), көңілді және көңілді итальян-американдық бала; Лоррейн «Лор» МакКуарри (дауысты Грей ДеЛисл), кеуделі, қызба шотланд-американдық қыз; Карвер Декарт (дауысты Фил ЛаМарр), өзімшіл, сәнге бейім, нигериялық шыққан афроамерикалық бала; және Петратишковна «Тиш» Катсуфракис (дауысты Кат Суси), грек және украин текті еврей-американдық зиялы және библиофиль. Әрбір эпизод мектеп өмірі туралы аз немесе мүлде айтылмай, демалыс күндеріне қойылады. Жұма эпизодтың қақтығыстарын дайындайды, сенбі оны күшейтеді және дамытады және үшінші акт жексенбіде орын алады. «Сағаттың соғуы» кейіпкерлердің уақыты біткенін және мәселені дүйсенбіде мектепке оралмас бұрын шешу керектігін көрсету үшін қолданылады.

Тино әр эпизодтың баяндаушысы ретінде қызмет етеді, ол бастан кешірген нәрселері мен достары туралы өзіндік түсінік береді және соңында әрқашан «Келесі күндер» белгісімен аяқталатын оқиғаның моральдық мәнін қорытындылайды.

Әр эпизодта қайталанатын келеңсіздік: топ пиццаға шыққанда, олар баратын мейрамхананың әр жолы әртүрлі тақырып болады, мысалы, әр үстел өз камерасы болып табылатын түрме немесе даяшыларға ұқсайтын Америка революциясы. негізін қалаушы әкелер мен пицца туралы керемет баяндамалар жасайды.

Шоу Klasky-Csupo шығарған Rocket Power және As Told by Ginger сияқты шоуларға ұқсас ерекше анимация стилімен, сонымен қатар кейіпкерлердің киімдері эпизодтан эпизодқа ауысатын бірнеше анимациялық сериялардың бірі болғанымен танымал болды. Сериал автор өмір сүрген Калифорния штатының Сан-Диего қаласында орналасқан ойдан шығарылған Бахия шығанағында өтеді.

Шоудың тақырыптық әні «Демалыс үшін өмір сүру» әнін Уэйн Брэди орындады және оны Брэди мен Роджер Нил жазды.

Персонагги

Тино Тонитини (Дауде Перино дауыстады): ол эпизодтардың баяндаушысы. Ол аққұба және оның дөңгелек басы асқабаққа ұқсамайды. Тино өте саркастикалық, аздап параноидтық және кейде тіпті балалық болуы мүмкін (мысалы, өзінің сүйікті суперқаһарман капитан Дреднауттың шытырман оқиғаларын оқығанда). Оның ата-анасы ажырасқан, бірақ ол екеуімен де жақсы қарым-қатынаста: ол анасымен бірге тұрады, ол оның қымбат және дана кеңестерін жиі қабылдайды, бірақ ол әрқашан әкесі Бахия шығанағына қонаққа келеді деп үміттенеді.

Петратишқызы «Тиш» Кацуфракис (Дауысты Летиция Скифони): ол өте тапқыр қыз, ол Шекспирді жақсы көреді және дульцимерде ойнайды. Оның шашы қызыл, көзілдірік киген. Өзінің керемет ақылдылығы мен ерекше мәдениетіне қарамастан, ол достарынан оқшаулану арқылы көптеген рет ақылға қонымсыз болып қалады. Тиш американдық мәдениетпен мүлдем араласпаған ата-анасынан (әсіресе анасы) жиі ұялады. «Тиш» - «Петратишковнаның» кішірейткіші, әкесі айтқандай, «мұрны бар қыз«.

Карвер Рене Декарт (дауысты Симон Крисари): ол қара бала, басы алдынан көрінетін ананасқа ұқсайды, профильде (оның дәл сөздері) қылқаламға ұқсайды. Ол жалпы сәнге, әсіресе аяқ киімге қатты бейім, шын мәнінде ол аяқ киім дизайнері болуға ұмтылады. Карвер көп нәрсені ұмытып кетеді және өзін-өзі ойламайды, шын мәнінде ол ата-анасы оған тапсырма берген сайын бұл өте жаман жаза деп ойлайды және жаңбыр жауған кезде аспан оған ашуланады, бірақ соңында ол үлгереді. бәрі үшін кешірілсін.

Лор МакКуарри (дауысты Домитилла Д'Амико): оның қысқа сарғыш-сары шашы бар. Ол өте спорттық, спортты жақсы көреді (мұнда ол өте күшті) және үй тапсырмасын жек көреді, дегенмен бір эпизодта оған ойын түрінде түсіндірілсе, ол кез келген нәрсені үйрене алатыны белгілі болды. Лор орта мектеп оқушысы Томпсонды жақсы көреді, ол оны әйелдік, нәзік нұсқадан гөрі жақсы көреді. Оның өте үлкен отбасы бар және 12-ден 16-ға дейінгі аға-әпкелері бар (тіпті ол нақты білмейді, өйткені олар үнемі жолда жүреді) және ол өте мақтан тұтатын шотландтық.

Тиноның анасы: Тиноның баласына ақыл-кеңесін оқи отырып, ақыл-кеңес беретін саркастикалық анасы. Тино оның басынан өткеннің бәрін қалай білетінін түсінбейді, бірақ ол анасының нұсқауларын орындаған сайын бәрі дұрыс болады. Ол аздап алаңдатпайтын түстерді қабылдайтын өте оғаш нәрселерді дайындайды. Ол Диксонмен күйеуге шықты.

Бри және Колби: барлық жігіттерді жақсы көретін және сонымен бірге қорқатын қатал жігіттер, әсіресе шкафында олардың және Қасиетті тост құдайының құрметіне ғибадатханасы бар Карвер. Олар барлық уақыттарын тек екі нәрсеге жұмсайды: кез келген тік бетке сүйеніп, өздерінен қиынырақ басқа барлық жігіттерді мазақ ету. Бри мен Колби өздерінен басқа адамдарды мазақ етуден басқа көре алмайды, бірақ Бри себепсіз қорлаудың не екенін түсінген кезде олар мұны тоқтатады.

Көк: ылғи дүңгір киімде пайда болатын ерекше жігіт.

Фрэнсис: кейде Блюкпен бірге көретін Тиштің ескі досы. Ол өткір заттарды жақсы көреді.

Хлоя Монтес: ыңғайсыз жағдайларына байланысты сіз үнемі еститін ұлдардың сыныптасы. Ол өзін ешқашан сериалда көрмеген.

Декарт мырза мен ханым: Карвердің ата-анасы. Олар Карвердің айтуынша, балаларынан көп нәрсені талап ететін адамдарды талап етеді, бірақ шын мәнінде олар басқа ата-аналардан мүлде айырмашылығы жоқ, тек Карвер өте жаман жаза және оларға берілген кез келген жұмыс деп санайды.

Пенни Декарт: Карвердің әпкесі. Ол жиі қышқыл әрекет етеді және оған дөрекі үндерді қолданады, бірақ бәрібір оны жақсы көреді.

Тодд Декарт: Карвердің жаман інісі.

МакКуарри мырза мен ханым: Лордың шотландиялық ата-анасы. Сериалда әке анаға қарағанда бірнеше рет кездеседі.

Лордың ағалары: Лордың 14 ағайындысы (саны нақты емес ...)

Маккуарри әже: Лордың кішкентай әжесі.

Катсуфракис мырза мен ханым: Тиштің ата-анасы. Олар өздері шыққан ескі елдің (серияда көрсетілмеген) дәстүрлерін айтуды жақсы көреді. Олар жаңа тілде сөйлеуде қиындықтарға тап болады, шын мәнінде балалар олардың айтқанын жиі және ықыласпен түсінбейді (miniborse = миникорсе).

Гном Кацуфракис: Кәрі елден келген Тиштің атасы немересі Маматушенің арқасында. Үй жануары ретінде оның Оливер есімді үй жануары бар, ол қайда барса да әрқашан иығына сүйенеді.

Дуон ханым: Сыныптан тыс жұмыстар бойынша кеңесші, серияның барлық төрт маусымында үнемі жүкті. Ол науқастарға көмек көрсететін көмек орталығында жұмыс істейді.

Диксон: Тиноның анасының жігіті, оны бала «әлемдегі ең қатал ересек адам» деп сипаттайды. Ол заттар мен қозғалыс құралдарын салуда өте шебер және Тиномен тамаша қарым-қатынаста, анасымен некеде болмаса да, кем дегенде қазір ата-ана сияқты әрекет етеді.

Тонитини мырза: Тиноның әкесі, іс жүзінде оның ұлының ересек карикатурасы. Ол өрмекшілерден, судан және аздап лас нәрселерден қорқады, ол оны «бактериялардың көбею алаңы» деп санайды. Ол бұрынғы әйелімен Тино төрт жастан бері ажырасқан.

Джош: Бахия Бэйдің жиі жеңілетін ең сәтсіз зұлым бұзақысы.

Мерф: Тиноны еш себепсіз жек көретін жігіт және Тиноға да солай.

Кристи Уилсон: Карверді жек көретін өте арық қыз.

Пру: мектептегі ең танымал қыз және танымал қыз ретінде ол көптеген артықшылықтарға ие, ол ренжіп, оған сыйлық бермеген кез келген мерекеге, тіпті егер қайталанатын сыйлық болмаса да, тастап кетеді.

Нона: үшінші курста оқитын арық және өте ұзын қыз. Ол Карверді жақсы көреді, ол басының ананас тәрізді екенін байқаған кезде оған өтеді.

Пиццерияның даяшысы: ол Баия шығанағындағы пиццерияның даяшысы. Ол пиццерияда күннің тақырыбына сай біртүрлі костюмдер киеді.

Асхананың ханымы: мектеп асханасында өзіне-өзі қызмет көрсететін мықты ханым. Ән әуенінде қайталанатын «Фета, грек жұмсақ ірімшігі» сөз тіркесімен танымал.

Техникалық мәліметтер

Түпнұсқа атауы. Демалыс күндері
Түпнұсқа тіл. Ағылшын
Пес Америка Құрама Штаттары
режиссер Даг Лангдейл
Studio Уолт Дисней теледидар анимациясы
желі ABC, Тун Дисней
Бірінші теледидар күні 26 жылдың 2000 ақпаны – 29 жылдың 2004 ақпаны
Эпизоди 78 маусымда 4 (толық).
Эпизодтың ұзақтығы 30 мин
Итальяндық желі Rai 2, Disney Channel, Toon Disney
Күні 1 -ші итальяндық теледидар. 2002-2006
Итальяндық эпизодтар. 78 маусымда 4 (толық).
Итальяндық эпизодтардың ұзақтығы. 30 мин
Итальяндық диалогтар. Надя Каппони, Массимилиано Вирджили
Итальяндық дубляж студиясы. SEFIT-CDC
Итальяндық дубляж бағыты. Алессандро Росси, Катерина Пифери (дубляж бойынша көмекші)