Willy Fog's Around the World - 1983 жылғы анимациялық серия

21 ақпан 2022

Дүниежүзінде Вилли Тұман (Вилли Тұман әлемінің айналасында) — 1873 жылғы романның испан-жапон тіліндегі анимациялық бейімделуі Сексен күнде дүниені айналып Жюль Верн, испандық BRB Internacional және Televisión Española студиясы шығарған, Nippon Animation жапон студиясының анимациясымен, алғаш рет 2 жылы ANTENNE 1983 және 1 жылы TVE1984 арқылы таратылды.

Сол сияқты Д'Артакан (D'Artacan y los tres mosqueperros ) BRB бойынша, кейіпкерлер әртүрлі жануарлардың антропоморфизмдері болып табылады, өйткені бейнеленген түрлер осы серияға қарағанда әлдеқайда көп. Негізгі трио - үш ит жауы қуып келе жатқан барлық мысықтар. Вилли Фог (түпнұсқа кітапта Филиас Фогг) арыстан ретінде бейнеленген, ал Ригодон (Пассепарут) - мысық және Роми (Ауда) - пантера.

Сериалдың ағылшын тіліндегі дубляжын Том Уайнер басқарды, онда Кэм Кларк (Ригодон рөлінде), Грегори Снегофф (Инспектор Дикс), Стив Крамер (Констебль Булли ретінде) және Майк Рейнольдс сияқты суретшілер өнер көрсетті. Сериал АҚШ-та ешқашан танымал бола алмаса да, ағылшын нұсқасы Ұлыбританиядағы балаларға арналған BBC арнасы таратқан кезде танымал болды. Сериал алғашында 1984 жылы Ұлыбританияда көрсетілді (және содан бері бірнеше рет қайталанды), содан кейін Ирландиядағы RTÉ арнасында көрсетілді, ал басқа дауыстар серияның бірнеше басқа елдерде жанкүйерлер базасын жинады. Сериал сонымен қатар жапон тілінде дубляждалып, 1987 жылы жапондық Asahi телеарнасында көрсетілді, онда ол 80 күнде әлем бойынша аниме (アニメ 80 日間世界一周, Anime Hachijūnichikan Sekai Isshū) деп аталды.

Барлық халықаралық шығарылымдармен танымалдық шыңы Испанияда қалады, онда 1993 жылы Вилли Фог 2 сериясы шығарылды, онда Верннің ғылыми-фантастикалық романдары, «Жер орталығына саяхат» және 20.000 2008 лигалар бейімделулеріндегі кейіпкерлер бар. Теңіз астында. Сонымен қатар, 25 жылы сериал өзінің XNUMX жылдығын тойлау үшін жанды театрландырылған музыкалық шоуды бастады.

Бас әріптер

Бастапқы және соңғы аббревиатура 80 күнде бүкіл әлем бойынша, Оливер Онионның музыкасына және Чезаре Де Натале мәтініне жазылған; мультфильм көрсетілген бірнеше елдерге экспортталды, итальяндық нұсқасынан басқа ән ағылшын, испан, француз, венгр, фин, орыс, поляк және чех тілдеріне аударылды.

тарихы

Савил Роуға көшкеннен бері әрбір таңғыдай Вилли Фог сағат 8:00-де оянып, қызметшісіне телефон соғады, тек бір күн бұрын оны Фогтың нақты кестесін орындай алмағаны үшін жұмыстан шығарғанын есіне алады. Ол қазірдің өзінде ауыстыру, бұрынғы цирк әртісі Ригодон үшін сұхбат ұйымдастырды, ол да қазір сағат 11-ге кездесуді жоспарлау үшін Фогтың үйіне асығады. Ригодонмен бірге оның ескі цирк әріптесі Тико бар, ол саяхат сөмкесіне тығылып, Ригодон төрт минутқа кешігіп келген кезде нашар басталатын сұхбатта оған жетекшілік етеді. Алайда, Ригодонды Фог өзінің қамқоршысы ретінде жалдайды және көп ұзамай Реформалар клубына кетеді.

Клубта әңгіменің басты тақырыбы - Англия банкінен жақында ұрланған 55.000 20 фунт стерлинг, ол банк губернаторы Салливан мырза келгенге дейін талқыланып, тақырыпты өзгертуді сұрады. Салливанның ұры әлі де Лондонда екендігі туралы кездейсоқ ескертуі қарт лорд Гиннестің Morning Chronicle журналында қазір әлемді сексен күнде қалай саяхаттауға болатынын егжей-тегжейлі сипаттайтын мақаланы көтеруіне себеп болды. Мақалада Лондоннан пойызбен Дуверге, Кале арқылы өтіп, Парижге барасыз деп жазылған. Ол жерден Бриндизиге және Суэц каналына пойызбен бір апта ішінде жетуге болады. Араб түбегін айналып өткеннен кейін ол Бомбейге 33-шы күні жетеді, содан кейін Калькуттаға үш күндік пойызбен барады. Гонконгқа 39-ші күні, Йокогамаға 61-шы күні жетеді, содан кейін 5.000-ші күні Тынық мұхитынан Сан-Францискоға үш апталық мамонт, Нью-Йорк қаласына бір апталық пойыз және ең соңында тоғыз күндік қиылысу. Атлант мұхитынан Лондонға дейін, бұл жер шарын сексен күнде айналып өтуге мүмкіндік береді. Клубтың басқа мүшелері Лорд Гиннестің егер ол жас болса, шақыруды қабылдау туралы ұсынысына күледі, бұл Фогтың өз намысын қорғауға шақырды. Салливан Фогқа 20.000 20 фунт стерлинг қояды, бұл мүмкін емес және басқа үш клуб мүшесінің қосымша ставкалары бұл соманы 45 21 фунт стерлингке дейін арттырады. Содан кейін ол сол күні кешке кететінін жариялап, клубты таң қалдырады және 1872 жылы XNUMX желтоқсанда кешкі сағат XNUMX:XNUMX-те клубқа оралуға уәде береді.

Ригодон өмірін циркпен бірге саяхаттап өткізген олардың алдағы сапары туралы жаңалықтарды білуге қуанышты емес. Дегенмен, ол Тико әлі жасырынып жатқан қожайынымен бірге жолға шығады. Алайда, олар алға жылжуын тоқтатуға бел буған үш адам оларды қуып келе жатқанын білмейді. Инспектор Дикс пен Скотланд-Ярд агенті Булли Фогтың Англия банкін тонап кеткен ұры екеніне және Фогтың сапарына кедергі келтіру үшін Салливан мырзаның зұлым Трансфер диверсант жалдағанына сенімді.

Персонагги

Вилли тұман
Вилли Фог (түпнұсқа романындағы Филеас Фогг және осы серияның француз, фин және грек аудармасы, бірақ түпнұсқа кейіпкердің шабытының атымен бөліседі, Уильям Перри Фогг) - достарына адал, тәрбиелі және мәдениетті ағылшын джентльмені. және әрқашан өз сөзінде. Ол өзінің өмірін көптеген қатаң және нақты ережелермен жүргізеді, бұл оған ұзақ мерзімді бакалаврлық өмір салтына мүмкіндік берді. Ол Лондонда тұрады және ол өзінің байлығымен танымал болғанымен, оның кәсібі ешқашан өңделмегендіктен оның ақшасының нақты көзі белгісіз. Әрқашан джентльмен, ол мүмкіндігінше кез келген түрдегі зорлық-зомбылықтан аулақ болады, бірақ ол ешқашан өз қызметкерлерінсіз болмайды, ол өзін және басқаларды қорғау үшін қажет. Вилли Фог - Лондон реформалар клубының мүшесі және 80 күнде әлемді шарлауға шақырылады; бұған дейін ол бірнеше жыл саяхаттаған жоқ.

**Ригодон** - Вилли Фогтың бүкіл әлем бойынша

Ригодон
Вилли Фогта жұмыс жасамас бұрын, көп қырлы француз мысық Ригодон (түпнұсқа романдағы Пасепарту рөлін ойнайды; алайда, грек тіліндегі ол оны Рико деп атады, ал бразилиялық, фин, француз, иврит және словак тілінде Пасепарту деп аталды. ) цирк әртісі болған, бірақ цирктің саяхатшы өмірінен қашқысы келген Ригодон даяшы болып жұмыс іздеді. Оның бірінші әрекеті сәтсіз болды, өйткені ол үнемі саяхаттап жүретін джентльменде жұмыс істеді, содан кейін Фогтың қатаң тәртібі оның ешқашан алысқа бармайтынын білдіретінін біле отырып, Вилли Фогпен жұмыс іздеді. Ригодонның тыныш өмір салтына деген үміті, Тұман сексен күнде әлемді аралау үшін бәс тігуге қол жеткізген кезде тез жойылды. Дегенмен, Ригодон ұстазымен бірге сапарда ынтамен жүреді, оның цирктегі ептілігі мен батылдығы бірнеше рет көмектеседі.

Тико
Шоудың өзін «тұмары» деп жариялаған Тико - Ригодонның ең жақын досы және цирктегі бұрынғы серіктесі. Екеуі бір-бірінен ажырамайды, бірақ алдымен Ригодон кішкентай хомякты (оның тышқанның орнына хомяктың құйрығы бар, яғни ол тышқан бола алмайды) жол сөмкесіне дейін жасырып, Тико мырзаны Фогтан жасыруға мәжбүр болды. олардың сапары аяқталды. орындалуда. Тико өзінің эпикалық тәбетімен танымал және оның «күн сағаты» жоқ сирек кездеседі, ол оған сапарының басында берілген және уақытты анықтау үшін күнді пайдаланатын археологиялық олжа. Тико - түпнұсқа нұсқасы мен ағылшын тіліндегі дубляж кейіпкердің ұлтына байланысты ерекшеленетін жалғыз жағдай: бастапқы нұсқада ол испан тілінде (дубляж кейіпкерлеріне тән емес, күшті Андалусия/Севиль акцентімен дыбысталған), ал түпнұсқа дуб нұсқасы, бұл итальяндық.

**Роми ханшайымы** - Вилли Фогтың бүкіл әлем бойынша

Роми ханшайымы
Ата-анасы қайтыс болғаннан кейін жетім қалған Роми (романның түпнұсқасында Ауда) Кали құдайына табынатын үнділік Раджаға үйленіп, ханшайымға айналды. Раджа қайтыс болғанда, оны онымен бірге жерлеу отында өртеп жіберу керек болды, бірақ оны Ригодон құтқарып қалды, ол өз өмірін қауіпке тігіп берді. Ол бастапқыда Вилли Фогпен бірге Сингапурдағы туыстарын табу ниетімен бірге жүреді, тек олардың ұзақ уақыт өлгенін тауып, олар кездескен жаралыларға күтім жасау үшін дәрігер ретінде әрекет еткеннен кейін өз компаниясында қалады. Тико оны жақсы көреді және әрқашан оның қауіпсіздігін іздейді, бірақ олардың бірге саяхаты жалғасып жатқанда, оның тек Мистер Фогқа көзі бар екені белгілі болды.

Инспектор Дикс
Груфф Инспектор Дикс (түпнұсқа романындағы Инспектор Фикс негізінде және серияның француз және фин аудармаларына ұқсас аталды) - Скотланд-Ярдта жұмыс істейтін старшина. Фог Англия банкінің тонауына жалғыз жауапты екеніне сенімді болғандықтан, ол бүкіл әлем бойынша саяхатшыларды қадағалап, Фогты тұтқындауға қажетті дәлелдерді іздейді, оларды тұтқындау үшін оларды Британ жерінде ұстау үшін сапарларын кейінге қалдыруға тырысады. егер ол күткен ордер жеткізілсе. Антагонист ретіндегі рөліне қарамастан, ол құрметті кейіпкер, ол күшті борыш сезіміне негізделген және Фогтың ұрланған ақша деп санайтын нәрсені жұмсағанын көргенде жиі ашуланады, бірақ ол сонымен бірге өте қозғыш комедия болып табылады, ол сөздерін жиі шатастырады. бір кездері өзін «Англия банкін тонап кеткен қылмыскерді іздеуші полиция қызметкері!» Оның үстіне, ол Ригодонның атын ұмытып, оған үнемі хабарласып, оны «бригадон» деп атайды. Түпнұсқа нұсқада ол Ригодонды «Тонторрон» деп атайды, бұл испанша «ақымақ» немесе «ақымақ» дегенді білдіреді. Сериалдың ағылшын тіліндегі дубляжы оған «Клиффордтың» алғашқы атын берді.

Констебль Бұзақы
Офицер Булли - кокни бульдогы, аты айтып тұрғандай - инспектор Дикстің серіктесі, бірақ ол әлемдік турға барғаннан гөрі пабта дартс ойнауды немесе анасының үйінде жексенбі күні қуырылған тағамды ұнататынды ұнатады. Ақ жүректі адам, Бұлли талапшыл инспектор Дикстің қыңырлығына бағынады, ал оның жалпы ыңғайсыздығы мен саяхат ауруына бейімділігі инспектордың шыдамдылығын жиі сындырады.

Аудару
Трансфер - оның қарсыласы Салливан мырза Фогтың саяхатын бұзу үшін жалдаған сұр қасқыр. Бүкіл серияда ол Тұманды және оның тобын кідірту үшін әртүрлі тактикаларды қолданады, оларды дұрыс емес бағытқа бағыттаудан бастап қасақана жазатайым оқиғаларды тудыруға дейін. Ол бетперделеудің шебері және өзін еліктейтін адамдардың дауысы мен мәнеріне тамаша еліктейді, бірақ аудитория оны әрқашан оның шыны көзіне қысқаша түсіретін жарық арқылы анықтай алады. Бұл бейімделудегі баяндау мақсатында, Трансферді қосу оқиға үшін қайталанатын зұлым адамды қамтамасыз етіп қана қоймайды, сонымен қатар қажет болған жағдайда, Тұманның сол жерде қалуына мүмкіндік беріп, оқиғаны алға жылжыту үшін Фогтың моральдық жағынан күмәнді әрекеттерін жасайды. Грек тіліндегі дубльде ол «Mascarone» деп аталды, грек тілінен μασκαράς / maskarás / бұл «алаяқ» және «маскарад» дегенді білдіреді.

Салливан мырза
Англия Банкінің басшысы Салливан мырза қасқыр және Вилли Фогтың Реформалар клубындағы қарсыласы.Ол Фогтың бәс тігуін қабылдап, Фогтың сәтсіздікке ұшырауына кепілдік беруге және оны «пайдасыз мақтаншақ» ретінде көрсетуге бел буады. Трансфер, Тұманның ізінен кейін. Трансфер Фогты тоқтата алмағаннан кейін ол қаражатты заңсыз пайдаланды деген күдікпен Англия банкінің басшысы қызметінен босатылды.

Фаррель, Джонсон және Вессон
Фаррель, Джонсон және Вессон - Фогқа қарсы бәс тіккен реформалар клубының басқа мүшелері. Вессон (тоат) таңертеңгі шежіренің иесі және Ральфтың бастығы, ал Фаррель (түлкі) және Джонсон (енот) сәйкесінше жүк тасымалдау желісі мен теміржолға ие.

Гиннес мырза
Реформалар клубының мүгедектер арбасына таңылған ең қарт мүшесі Лорд Гиннес - ақ ешкі. Ол және Ральф Фог пен оның партиясын қолдауды жалғастыруда, тіпті халық пікірі оларға қарсы болса да, кейде жасы оның экспедицияға қосылуына кедергі болғанына өкінеді.

Ральф
Фогтың саяхатын шабыттандырған мақаланы жазған идеалист жас журналист Ральф, тиін. Тұман мен оның тобына қарсы тұру қиынға соғатын болса да, ол олардың табысқа жететініне үмітін сирек жоғалтады.

Комиссар Роуэн
Комиссар Роуэн, мысық, Скотланд-Ярдтың басшысы және Дикс пен Буллиді Тұманға жіберуге жалғыз жауапты болды, егер олар жұмысқа қателессе, жұмыстан босатылады деп ескертті. Бүкіл серияда ол Фогқа қарсы күдік туралы білген Салливанның талаптарын жоққа шығаруы керек.

Жүгері бригадирі
Үндістанда орналасқан британдық армияның мүшесі, Бригадир Жүгері Фог пен оның достарын кездестіргенде, өз полкіне қайта қосылғалы жатыр. Ол «Ұлыбританияның құрметі үшін» Үндістан арқылы сапарға шығуды таңдайды және Роми ханшайымын құтқаруды ұйымдастыруға көмектесуде маңызды рөл атқарады. Оның әрі бұғы, әрі бригадир болуы әдейі айтылған сөз ба, белгісіз.

Эндрю Спиди
Эндрю Спиди (аю) - Henrietta сауда кемесінің ашушаң капитаны. Ол әдетте жолаушыларды тасымалдамайды, олар жауапкершілік деп есептейді, бірақ Фог өз тобының әрбір мүшесі үшін 2000 доллар төлеуді ұсынғаннан кейін Фог пен оның тобын алуға келіседі. Трансфердің Тұманды улау әрекетінің құрбаны болғаннан кейін ол Фогқа кемені басқаруды тапсырады және емделуі үшін Ливерпульге баруды бұйырады; дегенмен ол теңізде болған кезде қалпына келеді. Көп ұзамай Генриеттаның көмірі таусылып, Тұманды отын ретінде борттағы ағашты жағу үшін кеме сатып алуға мәжбүр етеді; Қалғанын сақтай алатын Спиди кеменің ағашын жұлып жатқанын шарасыз бақылап отыруға мәжбүр. Бір қызығы, Speedy сериалдың соңына қарай аздаған эпизодтарда ғана көрінгенімен, шоудың ашылу тізбегінде (Дикс, Трансфер және Ральфтан тұратын топтың арасында) пайда болады.

Эпизоди

1 Бәс – La apuesta
「フォグ氏賭に挑戦の巻」 - Fogu-shi kake ni chōsen no kan 10 қазан 1987 ж.
2 Кету - партида
「さらばロンドンよの巻」 - Saraba Rondon yo no kan 17 қазан 1987 ж.
3 Жаман сапар - Viaje kazado
「花のパリは大騒動の巻」 - Hana no Pari wa ōsōdō no kan 24 қазан 1987 ж.
4 Wanted - Егер ол Вилли Фогты қағып кетсе
「エジプト遺跡冒険の巻」 - Ejiputo-iseki bōken no kan 7 қараша 1987 ж.
5 Елес - Вилли Фог және елес
「フォグ氏二人登場の巻」 - Фогу-ши футари tōjō no kan 14 қараша 1987 ж.
6 Pagoda Adventure - Aventura en Pagoda
「ボンベイさんざんの巻」 - Bonbei sanzan no kan 21 қараша 1987 ж.
7 Калькутта Экспресс - Калькута экспрессі
「線路は、ここまでの巻」 - Senro wa, koko made no kan 28 қараша 1987 ж.
8 Джунглидегі қауіп - Peligro en la selva
「ジャングル象旅行の巻」 - Джангуру-зо рёко но кан 5 желтоқсан 1987 ж.
9 Ромиді босату - Эль-рескат де Роми
「ロミー姫救出作戦の巻」 - Romī-hime kyūshutsu sakusen no kan 12 желтоқсан 1987 ж.
10 Парсиге сыйлық - Парсиге сыйлық
「象代金は千ポンドの巻」 - Zō daikin wa sen pondo no kan 19 желтоқсан, 1987 ж.
11 Ригодонның шляпасы - El bombín de Rigodón
「裁判はカルカッタの巻」 - Saiban wa Karukatta no kan 26 желтоқсан 1987 ж.
12 Қытай теңізіндегі дауыл - Tempestad en el mar de la China
「愛のシンガポールの巻」 - Ai no Singaporu no kan 9 қаңтар 1988 ж.
13 Ригодон және ұйықтататын дәрі - Rigodón cae en la trampa
「ホンコン罠また罠の巻」 - Honkon wana mata wana no kan 16 қаңтар 1988 ж.
14 Йокогамаға кету - Йокогамадағы Румбо
「海賊船長いい船長の巻（テレビ未放映）」 - Kaizokusen nagai i senchō no kan (terebi mihōe) -
15 Асука циркі - El circo de Akita
「横浜大サーカス!の巻」 - Сакасудан келген Йокогама! жоқ, 23 қаңтар 1988 ж
16 Гавайи мерекелері - Гавайдағы мерекелер
「ハワイアン大感動の巻」 - Hawaian dai kandō no kan 30 қаңтар, 1988 ж.
17 Ыстық әуе шарымен саяхат - Viaje en Globo
「メキシコ気球脱出の巻」 - Mekishiko kikyū dasshutsu no kan 6 ақпан 1988 ж.
18 Тынық мұхитына баратын пойыз - En el ferrocarril del pacífico
「フォグ対ガンマンの巻（テレビ未放映）」 - Fogu tai ganman no kan (terebi mihōei) -
19 Қашу - La estampida
「列車橋を飛び越すの巻」 - Ressha-hashi wo tobikosu no kan 13 ақпан 1988 ж.
20 Тәуекелді шешім - Una decisión arriesgada
「インデアン大襲撃の巻」 - Indean dai shūgeki no kan 20 ақпан 1988 ж.
21 Өте ерекше пойыз - Un tren muy especial
「駅馬車東部へ進むの巻（テレビ未放映）」 - Ekibasha tōbu he susumu no kan (terebi mihōe -)
22 Ригодонның оралуы - Эль-регресо де Ригодон
「渡れナイヤガラの滝（テレビ未放映）」 - Watare Naiyagara no taki (terebi mihōei) -
23 Баратын жері Нью-Йорк - Дестино Нуэва Йорк
「大西洋に乗り出すの巻」 - Taiseiyo ni noridasu no kan 27 ақпан 1988 ж.
24 Генриеттадағы көтеріліс - Motín en la Henrieta
「ついに船を燃やすの巻」 - Цуи ни фуна во моясу но кан 12 наурыз 1988 ж.
25 Вилли Фог қамауға алынды - Вилли Фог қамауға алынды
「フォグ氏逮捕さるの巻」 - Фогу-ши тайхо сару но кан 19 наурыз 1988 ж.
26 Соңғы шешім - соңғы шешім
「フォグ氏大逆転の巻」 - Фогу-ши дай гякутен но кан 26 наурыз 1988 ж.

Техникалық мәліметтер

Autore Жюль Верн («Дүние жүзі 80 күнде» романынан)
режиссер Фумио Курокава
Кейіпкерлер дизайны Исаму Кумата
Меха дизайны сүңгуір қайық
Музыке Шунсуке Кикучи
Studio BRB Internacional (Испания), Nippon Animation (Жапония)
желі Антенна 2
1 -ші теледидар 1 жылдың 26 тамызынан 1983 тамызына дейін
Эпизоди 26 (толық)
Эпизодтың ұзақтығы 24 мин
Итальяндық желі Италия 1, Боинг, DeA Kids
1-ші итальяндық теледидар 1985 жылдың қаңтары