Жаңа VoiceQ 6.0 дубляждық бағдарламалық жасақтамасы актер жүйесімен және ағындық функциямен дебют жасайды

Теледидар, стриминг және фильмдер үшін тілдік дубляж және диалогты алмастыру ретінде 4,9 миллиард доллар кіріске жетті. VoiceQ, дубляждық бағдарламалық жүйелердегі Жаңа Зеландияның көшбасшысы бүгін алғаш рет ағындық мүмкіндіктерді және VoiceQ Actor қолданбасын қамтитын өзінің технологиялық стектің жаңа жинағын таныстырды, ол вокалдық әртістер үшін бір жыл бойы MacOS жүйесінде тегін ұсынатын жаңа қолданба. қазір.

2008 жылы құрылғаннан бері VoiceQ технологиясын бүкіл әлем бойынша 160-тан астам тұтынушы Netflix, Prime Video және Disney + қоса алғанда, негізгі ағындық желілерге арналған 200-ден астам атауды көшіру үшін пайдаланды. Кальмар ойыны, люпин, ақшаны ұрлау e Еваны өлтіріңіз сияқты танымал анимациялық фильмдермен бірге VoiceQ бағдарламалық құралы арқылы ағылшын тіліне дубляждалған табысты халықаралық сериялардың бірі болып табылады. Моана, мұздатылған e Лего фильмі.

Тек 2021 жылы VoiceQ оған үйренді 500 сағаттан астам дубляж ондаған тілде теледидар мен фильм мазмұны.

VoiceQ 6.0 ағындық мүмкіндіктерді қосу арқылы бар бұлтқа негізделген VoiceQ технологиясы стекін жақсартады; жергілікті VoiceQ және бұлттық қолданбалар арасындағы синхрондау; және үш жаңа сценарий пішімі. Соңғы нұсқа сонымен қатар пайдаланушы интерфейсін және VoiceQ Actor жүйесіне жазуды ұсынады, бұл дауысты орындаушылардың клиптер мен сценарийлерге қол жеткізу арқылы кез келген жерден тыңдауын және өз орындауларын қайталауын бұрынғыдан да оңай әрі ыңғайлы етеді. Бұлтқа негізделген қауіпсіз жеткізу арқылы VoiceQ көмегімен жақсартылған.

VoiceQ — суретшілер мен режиссерлерге жоғары сапалы, дәлдікке бағытталған және үнемді локализацияға қол жеткізуге көмектесетін негізгі дубляж технологиясының стекі. 6.000-нан астам лицензиясы бар пайдаланушылар, соның ішінде әлемдегі жетекші дубляждық студиялар мен пошта бөлімшелері бар VoiceQ 90-нан астам тілде бағдарламалауды дубляждау үшін қолданылған.

«Ағынды қызметтердің маңыздылығының және пандемиядан туындаған жеделдіктің арқасында керемет шеберлікпен жоғары сапалы локализацияны тез жасаудың арқасында VoiceQ бүкіл әлемдегі аудиторияға жаңа сериалдарды жеткізуге көмектескенін мақтан тұтады», - деді Стивен Рената, Киваның бас атқарушы директоры. Digital, VoiceQ артындағы компания. «Біздің бұлтқа негізделген технология актерлердің, адаптерлер мен пост-продакшн командаларының бір уақытта бірге жұмыс істеуін бұрынғыдан да жеңілдетеді, бұл саланың жаңа жұмыс тәсілдерін көрсетеді».

Ғасырлар бойғы француздық «Rhythmo-band» процесінің принциптеріне сүйене отырып, VoiceQ аударылған және бейімделген сценарийлерді сансыз тілдерге, әсіресе ағылшын тіліне синхрондау үшін бұлтқа негізделген шешімдерді қосады, бұл жүздеген халықаралық серияларды ағылшын тілінде сөйлейтін аудиторияға әкелді. бүкіл әлем бойынша.

4.000-нан астам дауыс актерлері VoiceQ қолданды, бірақ оны студияда орындауға тура келді. VoiceQ актері Жүйенің нұсқасын әртістерге қай жерде болса да әкеледі, бұл оларға дубляж жобасымен танысуға және студияға кірер алдында рөлдерін жаттықтыруға мүмкіндік береді, дубляж сеансын жеңіл, ыңғайлы және шығармашылық жағынан қызықты етеді.

Бүгіннен бастап кәсіби дауыс берушілер жазыла алады бір жылдық тегін лицензия VoiceQ Actor үшін, ол әдетте жылына 199 АҚШ долларына бөлшек саудаланады. VoiceQ көмегімен дүние жүзіндегі 300-ге жуық дубляж студиясының кез келген рұқсат етілген дауыс беру таланттары AWS негізіндегі қауіпсіз сервері арқылы синхрондалған клиптер мен сценарийлері бар VoiceQ жобаларына қол жеткізе алады. Тегін онлайн оқыту курсының қолдауымен рұқсат етілген рұқсат арқылы дауыс актерлері VoiceQ жүйесін пайдалануда өздерін жайлы сезініп, орындауларын қайталай алады.

Локализация және дауыс беру индустриясын одан әрі қолдау және дамыту үшін VoiceQ Actor бір жылдық тегін ұсынысы жаңа дағдылар мен біліктілікке ие болғысы келетін кез келген дауыстық аудармашыға ашық. Әртістер VoiceQ.com сайтына кіру арқылы тегін VoiceQ актер лицензиясына тіркеле алады және демо-жобаларды пайдаланып оқу курсын аяқтай алады. Сондай-ақ веб-сайтта бүкіл әлем бойынша локализация мамандарына арналған VoiceQ жаңа нұсқасы және бүкіл технологиялық стек туралы толық мәліметтер бар.

voiceq.com