Эрколиноның 13 еңбегі - 1960 жылдардағы анимациялық фильм

Эрколиноның 13 еңбегі (西遊記, Saiyūki, сөзбе -сөз «Батысқа саяхат» жапон түпнұсқасында жәнеҰлы Алаказам”Америка Құрама Штаттарында) - 1960 жылы жапон музыкалық анимациялық фильмі, 5 ғасырда Қытайдың« Батысқа саяхат »романына негізделген және Америка Құрама Штаттарында шыққан алғашқы анимациялық фильмдердің бірі. Осаму Тезуканы Toei Company фильмнің режиссері деп атады. Алайда, кейінірек Тезука студияда тек коммерциялық суретке түсу екенін айтты. Оның фильмді насихаттауға қатысуы оның анимацияға қызығушылығын тудырды. Италияда фильм 1962 жылы XNUMX қаңтарда жарық көрді

Әңгіме басқа маймылдардың патша болуына шақырған батыл жас маймыл (макака) Геркулин (Сон Гоко) туралы айтады. Таққа келгеннен кейін ол дөрекі және диктатор болады және адамдардың одан үлкен екеніне сенбейді. Содан кейін ол гермитке сиқырлықты үйретуге алдайды / мәжбүрлейді (Мерлин жақпайды, ол Эрколиноға (Сон Гоко) қазір алатын күштер оған кейін бақытсыздық әкелетінін ескертеді).

Эрколино (Сон Гоко) менмендікке бой алдырып, сиқырлы күштерін асыра пайдаланып, Мачутсу еліне (Аспанға) көтеріліп, Амо патшаға қарсы шығуды шешеді. Ол Амо патшадан жеңіледі. Жазаланғаны үшін ол қажылық сапарында ханзада Аматтың күзетшісі ретінде қызмет етуге үкім шығарылды; кішіпейілділікті үйрену. Ақыр соңында, өз сабағыңызды үйреніп, нағыз батыр болыңыз.

Персонагги

• Сон Гоко: тастан туған жас маймыл, фильмнің басты кейіпкері. Фильмнің басында батыл болғанына қарамастан, ол мақтаншақ және үстем патша болып шығады. Хермитпен жаттығудан кейін (оған өз атын береді) ол керемет сиқырлы күштерге ие болады, оның ішінде ұшатын бұлт Кинтоны шақыру. Жұмақ бағының күзетшісін жеңу сонымен қатар Nyoibo қызметкерлеріне тиесілі. Санзо-хоши монахпен саяхат кезінде ол мінезін өзгертеді, мейірімді және жомарт болады. Ол романның Sun Wukong кейіпкерінен шабыт алған. Халықаралық нұсқада ол «Алаказам» деп өзгертілді (итальян тілінде Эрколино), оған басқа маймылдар берген есім және Амо патшаның болжамымен аңдар патшасының рөліне алдын ала жазылған. Бұл нұсқада Hermit Gokū пойыздары Мерлин шеберіне айналады.
• РинРин: жас маймыл, Гоконың дос қызы, ол туылғаннан кейін бірден танысады. Ол Гоконы қатты жақсы көреді, бірақ соңғысы оған жаман қылық көрсеткеніне қарамастан. Жігітінің саяхаты кезінде, ол дұрыс жолға бағыттау үшін онымен телепатикалық түрде байланысады. Халықаралық басылымда ол «DeeDee» (итальян тілінде) деп аталады Дид).
• Чо Хаккай: сиқырлы күштері Гокоға ұқсайтын сұмдық антропоморфты шошқа (әлсіз болса да). Бастапқыда ол бойжеткенді өзіне үйленуге мәжбүрлеп, өзімшілдік танытады. Алайда Гоко өзінің туған ағалары Кинкаку мен Гинкакуды жеңгеннен кейін, олардың орнына өлуді ұсынады. Содан кейін ол Гоко мен Санзоның соңынан еруге мәжбүр болады, олармен тез достасып, жолдағы қиыншылықтарды жеңуге көмектеседі. Оның қаруы - бұл тырма түрі. Романнан Чжу Вунэнь кейіпкері шабыт алады. Халықаралық нұсқада ол «Сэр Квигли Сынған Төмен» деп өзгертілген (итальян тілінде Ақжелкен шошқасы), және Гринтаның қарапайым серігі болады (Кинкаку мен Гинкаку).
• Ша Годжо: шөлдің ортасындағы құлыпта тұратын жын. Гоко, Хаккай мен Санзо оның қамалына келгенде, оларды жегісі келеді, бірақ Гокодан жеңіліп, топқа қосылуға мәжбүр болады. Ол қос орақ ұстайды, ол оны туннель қазып, құмды дауыл жасау үшін де қолданады. Ол жолдастарымен тез дос болады және Хаккай мен Санзоны құтқаруда маңызды рөл атқарады. Бұл романдағы Ша Вудзингтің кейіпкерінен шабыттанған. Халықаралық нұсқада ол «Max Lulipopo» (итальян тілінде) деп аталды Макс Тривеллоне).
• Санзо-оши: әлем тұрғындарын құтқару үшін құдайлар қасиетті Тенджику ғибадатханасына (яғни Үнді субконтинентіне) жетуге міндеттелген монах. Ол Гоконы тұтқыннан босатады және сиқырлы тәж арқылы онымен бірге жүруге мәжбүр етеді, өйткені маймыл бастапқыда оның соңынан еруден бас тартады. Саяхат кезінде оны Джумахо ұрлап кетеді, бірақ оны серіктері құтқарады, ақырында оған миссиясы үшін құдайлар алғыс айтады. Бұл романнан Санзанг кейіпкерінен шабыт алған. Халықаралық нұсқада, ол қай жерде қайта аталды Амат, Амо патшаның және Амас патшайымның (немесе құдайлардың) князь ұлы және оның саяхаты патша болуға дайындықтың қажылығына айналады.
• Джумахо: сұмдық антропоморфты бұқа, фильмнің басты антагонисті, үш мың жылдан астам өмір сүру үшін Санзоны жегісі келеді. Ол жанартаудың жанындағы бекіністе тұрады және қармақ ұстайды. Ол сонымен қатар өзінің антропоморфтық сипаттамаларын жоюға, оның жылдамдығын жоғарылатуға және тіпті ұшуды басқаруға қабілетті. Бұл романнан Ниу Моуанг кейіпкерінен шабыт алған. Халықаралық нұсқада ол «Корольдік қорқынышты» (итальян тілінде) деп аталды Қызыл балық), және оның мақсаты - Majutsolandia корольдіктерінен кек алу.
• Шорю: ашулы эльф, Джумахоның қызметшісі. Соңғысы қызметі үшін марапаттауға уәдесінен бас тартқан соң, ол Гокоға серіктерін босатуға көмектеседі. Джумахомен байланысу үшін ол басына мүйіз таратқышты және телефон тұтқасын пайдаланады. Халықаралық басылымда ол «Фило Фестер» (итальян тілінде) деп аталды Оба Зезе).
• Расецу-джо: әйел, Джумахоның әйелі. Монстр оған Гоко ұрлаған сиқырлы банан желдеткішін сеніп тапсырады. Кейінірек желдеткішті оған Шорю қайтарады, бірақ соңғы шайқас кезінде Хаккай оны ұрлап алады және оны оған қарсы қолданып, мұздатады. Ол фигураға негізделген Ракша. Халықаралық нұсқада ол қайта аталды Королева патшайымы (итальян тілінде) Қызыл балық патшайымы).
• Шака мен Канзэон: құдайлар. Біріншісі Гоконы жазаласа, екіншісі оны кешіреді. Олар сәйкесінше Гаутама Будда мен Авалокитевараға негізделген. Халықаралық нұсқада, олардың аты өзгертілген жерде Сүйіспеншілік e Махаббат, олар Majutsolandia патшасы мен патшайымы, және князь Аматтың ата -анасы (Санзо).
• Кинкаку мен Гинкаку: Чо Хаккайдың екі жауынгер ағасы тек қару-жарақтың түсімен және қылышты ұстаудағы қарсылықпен ерекшеленеді. Оларда сиқырлы құмыра бар, ол ашылмаған кезде, оның аты айтылғаннан кейін сөйлейтін қарсыласын сорып, оны тез ериді. Халықаралық нұсқада олар «Герман Макснарлес» және «Вермин Макснарлес» деп өзгертілген (итальян тілінде) Брутус пен Кейн Грит).

Техникалық мәліметтер

Түпнұсқа атауы Сайюки
Түпнұсқа тіл гиапон
Өндірілген ел Жапония
Anno 1960
ұзақтық 88 мин
гендерлік анимация, шытырман оқиғалы, фантастикалық, музыкалық, сентименталды
режиссер Тайжи Ябушита, Дайсаку Ширакава
Соггетто Osamu Tezuka
Сахна Кейносуке Югуса, Горо Контайбо, Хидеюки Такахаши
өндіруші Горо Контайбо, Хидеюки Такахаши
Атқарушы продюсер Хироси Акава
Өндірістік үй Той Дуга
Итальян тілінде тарату Globe Films International
Фотосурет Харусато Оцука, Комей Исикава, Кенджи Сугияма, Сейго Шука
Монтагжио Синтаро Миямото, Канджиро Игуса
Музыке Ройчи Хаттори (түпнұсқасы)
Les Baxter (халықаралық нұсқа)
Көңіл көтерушілер Акира Окубара, Ясудзи Мори
Түсқағаздар Эйко Сугимото, Казуо Озава, Кимико Сайто, Матаджи Урата, Сабуро Йоки

Оригинал дауысты актерлер

Киёши Комияма: Сон Гоко
Норико Шиндо: РинРин
Хидео Киношита: Чо Хаккай
Сэцуо Шинода: Ша Годжо
Нобуаки Секине: Санзо-оши
Мичико Ширасака: Шорю
Кунихиса Такеда: Шақа
Кацуко Озаки: Канзеон
Тама Като: Расецу-джо
Кинширо Ивао: Джумахо
Шигеру Кавакубо: Кинкаку
Шуйчи Казаматсури: Гинкаку

Итальяндық дауыстық актерлер
Массимо Турчи: Эрколино (Сон Гоко)
Виничио София: Шошқа огресі (Чо Хаккай)
Серхио Тедеско: Макс Тривеллоне (Ша Годжо)
Джузеппе Риналди: Ханзада Амат (Санзо-оши)
Фламиния Жандоло: Оба Зезе (Шорю)
Ренато Тури: Амо патша (Шака)
Рената Марини: Регина Амас (Канзеон)
Риа Саба: Шаян балық патшайымы (Расецу-жо)
Луиджи Павсе: Шаян балық патшасы (Giumaho)

Дерек көзі: https://it.wikipedia.org