Буратино, Гильермо дель Торо (2022)

2022 жылы атақты режиссер Гильермо дель Торо әйгілі Буратино кейіпкері туралы өзінің ерекше интерпретациясын үлкен экранға шығарды. Режиссер дель Торо мен Марк Густафсон түсірген «Буратино» – бүкіл әлемдегі көрермендерді баурап алған стоп-motion анимациялық музыкалық қараңғы фантастикалық комедиялық драма. Дель Тороның өзі Патрик МакХейлмен бірге жазған сценарийі бар фильм Карло Коллодидің 1883 жылғы итальяндық «Буратиноның оқиғалары» романына негізделген Буратино оқиғасының жаңа интерпретациясын білдіреді.

Дель Тороның Буратино нұсқасына Грис Гримлидің кітаптың 2002 жылғы басылымында ұсынылған сүйкімді иллюстрациялары қатты әсер етті. Фильм бізге өзінің оюшы Геппеттоның ұлы ретінде өмірге келген ағаш қуыршақ Буратиноның шытырман оқиғаларын ұсынады. Бұл Буратино әкесінің үмітін ақтап, өмірдің шынайы мәнін білуге ​​тырысқан кездегі махаббат пен мойынсұнбау туралы хикая. Мұның бәрі белгілі бір тарихи контексте, фашистік Италия екі соғыс пен Екінші дүниежүзілік соғыс арасында орын алады.

Фильмнің түпнұсқалық актерлері таланттың шынайы көрінісі болып табылады, Грегори Манн Буратино мен Дэвид Брэдлиді Геппетто рөлінде айтты. Олардың қатарында біз фильмге ұмытылмас вокалдық қойылымдар беретін Юан МакГрегор, Берн Горман, Рон Перлман, Джон Туртурро, Финн Вольфхард, Кейт Бланшетт, Тим Блейк Нельсон, Кристоф Уолц және Тильда Суинтонды табамыз.

«Буратино» - бұл Гильермо дель Торо үшін ұзақ уақыт бойы құмарлық жобасы, ол ешқашан басқа кейіпкердің онымен Буратино сияқты терең жеке байланысы болмағанын айтады. Фильм оның ата-анасының естеліктеріне арналған және ол алғаш рет 2008 жылы 2013 немесе 2014 жылы күтілетін шығарылымымен жарияланғанымен, ол ұзақ және азапты даму процесіне қатысты. Алайда, Netflix-тің сатып алуының арқасында фильм 2017 жылы қаржыландырудың болмауына байланысты тоқтатылғаннан кейін өндіріске қайта оралды.

«Буратино» 15 жылдың 2022 қазанында BFI Лондон кинофестивалінде дебют жасап, көрермендер мен сыншылардың үлкен қызығушылығы мен қызығушылығын тудырды. Содан кейін фильм сол жылдың 9 қарашасында таңдаулы кинотеатрларда көрсетіліп, 9 желтоқсанда Netflix-те көрсетіле бастады. Содан бері «Буратино» анимацияны, визуалды бейнелерді, музыканы, сюжетті, эмоционалды қарқындылықты және ерекше вокалды орындауды жоғары бағалаған сыншылардың бірауыздан бағасын алды.

Фильм көптеген марапаттарға ие болды, бірақ табыстың шыңына «Буратино» үздік анимациялық фильм үшін сыйлық алған Оскарда жетті. Бұл жеңіс тарихи сәтті белгіледі, өйткені Гильермо дель Торо «Үздік анимациялық фильм» номинациясында «Алтын глобус» санатында жеңіске жеткен алғашқы латын американдық атанды. Сонымен қатар, «Буратино» - бұл Алтын глобуста да, Оскар сыйлығында да осы беделді жеңіске қол жеткізген, цифрлық киноның инновациясы мен әсерін көрсететін ағындық қызметке арналған алғашқы фильм.

Бұл «Оскар» жүлдегерлері арасында стоп-мошн анимациялық фильмінің бірінші рет орын алуы емес, бірақ «Буратино» «Уоллас пен Громит: Қоянның қарғысы» сәтті ізін жалғастырып, екінші стоп-мошн фильмі болды. мәртебелі сыйлықты жеңіп алыңыз. Бұл жеңіс киноиндустриядағы тоқтау-қимыл техникасының үздіксіз дамуы мен ризашылығын көрсетеді.

«Буратино» Гильермо дель Торо мен оның шығармашылық тобының шеберлігінің арқасында көрермендерді сиқырлы және тартымды әлемге апарды. Стоп-motion анимация фильмнің сюжетімен тамаша үйлесетін бөлшектер мен қараңғы атмосфераға толы бірегей эстетиканы жасауға мүмкіндік берді. Суреттер өздерінің сұлулығы мен өзіндік ерекшелігі үшін жоғары бағаланып, көрермендерді ерекше көру тәжірибесіне жеткізді.

Көрнекі аспектіден басқа, «Буратино» саундтрегі тартымды және қызықты атмосфераны құруға көмектесті. Музыка кейіпкерлердің эмоцияларын сүйемелдеп, жағдаяттардың драмалық әсерін күшейтті. Суреттер мен музыканың үйлесімі фильмді толық және қызықты кинематографиялық тәжірибеге айналдырды.

«Буратино» хикаясы ерекше түрде қайта түсіндірілді және барлық жастағы көрермендерді таң қалдырды. Фильм кейіпкердің болмысын бейнелеп, жеке басын іздеу, махаббат пен тұлғалық өсу туралы әмбебап хабарды жеткізе алды. Кейіпкерлердің дауыстарының орындалуы кейіпкерлерді өмірге әкеліп, көрермендермен эмоционалды байланыс орнатып, фильмге ерекше эмоционалдық тереңдік берді.

тарихы

Италияда Ұлы соғыс кезінде жесір ағаш ұстасы Геппетто қатты қайғылы жағдайда Австро-Венгрия әуе шабуылының салдарынан сүйікті ұлы Карлодан азап шегеді. Геппетто Карло қабірінің жанынан тапқан қарағай конусын жерлеуді шешеді және келесі жиырма жыл бойы оның жоқтығына қайғырады. Осы уақытта Крикет Себастьян Карлоның қарағай конусынан өсетін керемет қарағайда тұрады. Алайда, Геппетто мастық пен ашудың құрсауында ағашты кесіп тастап, өзіне ағаш қуыршақ жасау үшін оны кесіп тастайды, ол оны жаңа ұлы деп санайды. Бірақ мастықты жеңіп, ол қуыршақты аяқтамай тұрып ұйықтап қалады, оны өрескел және толық емес қалдырады.

Осы кезде Ағаш Рухы пайда болады, көзге оранған және інжіл періштеге ұқсайтын жұмбақ фигура қуыршаққа өмір сыйлап, оны «Буратино» деп атайды. Рух Себастьяннан Буратиноға жетекші болуды сұрайды және оған бір тілек айтады. Себастьян өзінің өмірбаянын жариялау арқылы атақ алуға үміттеніп, қуана қабылдайды.

Геппетто есінен танып оянғанда, ол Буратиноның тірі екенін біліп, шошып кетті де, қорқып, оны шкафқа қамап тастайды. Алайда қуыршақ босап шығып, Геппеттоның соңынан шіркеуге барады, бұл қоғамды алаңдатып, алаңдатады. Жергілікті Подестаның ұсынысы бойынша Геппетто Буратиноны мектепке жіберуді шешеді, бірақ қуыршақты кішкентай граф Вольпе мен оның маймыл қоқысы ұстап алады. Алдау арқылы олар Буратиноны циркінің басты көрікті болу үшін келісімшартқа отыруға көндірді. Сол күні кешке Геппетто циркке жетіп, Буратиноны қайтару үшін шоуды тоқтатады. Алайда, Геппетто мен Вольпе арасындағы түсінбеушілік пен жанжал кезінде қуыршақ көшеге құлап, Подестаның фургоны қайғылы түрде басып қалады.

Осылайша, Буратино жер асты әлемінде оянады, онда ол Ағаш Рухының әпкесі екенін ашатын Өліммен кездеседі. Өлім Пиноккиоға адам емес ретінде өлмейтін болғандықтан, ол өлген сайын тірілер әлеміне қайтып оралатынын түсіндіреді. . Өмірге оралғанда, Буратино даудың ортасында қалады: Подеста оны жаңа соғыста фашистік Италияға қызмет ететін өлмейтін супер сарбаздың әлеуетін көріп, оны әскерге алғысы келеді, ал Вольпе үлкен ақшалай сыйақы талап етеді. Геппеттомен жасалған келісім-шартты бұзуға.

Ренжіген Геппетто өзінің адасушылықтарын Буратиноға төгіп, оны Карлоға ұқсамағаны үшін және оны ауыртпалық деп атайды. Әкесінің көңілін қалдырғанына өкінген Пиноккио әскерге алынбау үшін және Геппеттоға жалақысының бір бөлігін жіберіп, қаржылай қолдау көрсету үшін үйден қашып, Волпе циркінде жұмыс істеуді шешеді. Алайда, Волпе барлық ақшаны жасырын түрде өзіне қалдырады. Қоқыс алдауды тауып, оның қуыршақтарын пайдаланып Буратиномен сөйлесіп, оны қашып кетуге тырысады, Волпе қуыршаққа көңіл бөлетініне қызғанады. Волпе сатқындықты біліп, қоқыспен ұрады. Буратино маймылды қорғауға дайындалып, графты Геппеттоға ақша жібермегені үшін ұрсады, бірақ қорқытады.

Осы уақытта Геппетто мен Себастьян Буратиноны үйіне әкелу үшін циркке баруды ұйғарады, бірақ олар Мессина бұғазынан өтіп бара жатқанда, қорқынышты ит балығы оларды жұтып қояды.

Персонагги

Пиноккио: Геппеттоның сүйіспеншілікпен салған сүйкімді қуыршақ, ол өз өміріне ие болады және өзінің жаратушысының сүйіспеншілігіне лайық екенін дәлелдеуге міндеттенеді. Оның дауысын ағылшын тілінде Грегори Манн және итальян тілінде Чиро Кларицио орындайды.

Крикет Себастьян: Үйі Буратино жасалған бөрене болған крикет авантюристі және жазушы. Эван МакГрегор Себастьянның дауысын ағылшын тілінде айтса, Массимилиано Манфреди оны итальян тілінде дублейді.

Геппентто: Бірінші дүниежүзілік соғыста бомбалау кезінде сүйікті ұлы Чарльздан айырылған, жүрегі мұңды жесір ұста. Жоғалтқанына әлі де қайғырып жүрген ол Буратиноның келуінен жұбаныш табады. Геппеттоның дауысын ағылшын тілінде Дэвид Брэдли, итальян тілінде Бруно Алессандро орындайды.

Карло: Соғыс кезінде қайғылы түрде қайтыс болған Геппеттоның ұлы. Оның жоқтығы Буратиноның келуімен толтырылады, ол Геппеттоның өміріне біраз жарық әкеледі. Грегори Манн Карлоға ағылшын тілінде дубляж жасайды, ал Чиро Кларицио оны итальян тілінде ойнайды.

Ағаштың рухы: Орманда тұратын жұмбақ мистикалық тіршілік иесі, денесі көзімен жабылған библиялық періштеге ұқсайды. Ол Буратиноға өмір сыйлайтын адам. Бұл жұмбақ фигураның дауысын ағылшын тілінде Тильда Суинтон және итальян тілінде Франка Д'Амато береді.

Ла Морте: Ағаш Рухтың әпкесі және жер асты әлемінің билеушісі, ол елес химер ретінде көрінеді. Тильда Суинтон ағылшын тілінде дауыс береді, ал Франка Д'Амато итальян тілінде дауыс береді.

Граф түлкі: Құлаған және зұлым дворян, ол қазір ғажайып циркті басқарады. Ол граф Вольпе мен Манджиафоконың сипаттамаларын біріктіретін кейіпкер. Кристоф Вальц Конте Вольпенің дауысын ағылшын тілінде береді, ал Стефано Бенасси оны итальян тілінде дублейді.

қоқыс: Граф Вольпке тиесілі, бірақ Пиноккио өзінің еркіндік құқығын қорғағаннан кейін онымен күтпеген достыққа тап болған қорланған маймыл. Ол өзі басқаратын қуыршақтарға дауыс беруден басқа жануарлардың дыбыстары арқылы сөйлейді. Кейт Бланшетт ағылшын тілінде дауыс береді, ал Тизиана Авариста итальян тілінде дубляж жасаумен айналысады.

Вик: Буратино онымен достасатын және ол сияқты әкесін мақтан етуге міндетті деп санайтын бала. Финн Вольфхард Лучиньолоның дауысын ағылшын тілінде береді, ал Джулио Бартоломеи оны итальян тілінде түсіндіреді.

әкім: Кандлвиктің әкесі, ұлы мен Буратино оларды есекке айналдырғысы келген Майдың Кішкентай адамына ұқсайтын сарбазға айналдырғысы келетін фашист офицері.

Техникалық мәліметтер

Түпнұсқа атауы Гильермо дель Тороның Буратино
Түпнұсқа тіл ағылшын
Өндірілген ел АҚШ, Мексика
Anno 2022
ұзақтық 121 мин
гендерлік анимация, фантастикалық, шытырман оқиға
режиссер Гильермо дель Торо, Марк Густафсон
Романның тақырыбы Карло Коллоди
Сахна Гильермо дель Торо, Патрик МакХейл
өндіруші Гильермо дель Торо, Лиза Хенсон, Александр Булкли, Кори Камподонико, Гари Унгар
Өндірістік үй Netflix Animation, Джим Хенсон Productions, Pathe, ShadowMachine, Double Dare You Productions, Necropia Entertainment
Итальян тілінде тарату Netflix
Фотосурет Фрэнк Пассингем
Монтагжио Кен Шрецман
Музыке Александр Десплат

Оригинал дауысты актерлер

Грегори Манн Пиноккио, Карло
Крикет Себастьян рөлін Эван МакГрегор
Дэвид Брэдли Геппетто
Рон Перлман: мэр
Тильда Суинтон: Ағаштың рухы, өлім
Кристоф Вальц граф Вольп рөлін сомдады
Кейт Бланшетт: Қоқыс
Тим Блейк Нельсон: Қара қояндар
Финн Вольфхард - Кандлюик
Джон Туртурро: Дәрігер
Берн Горман: діни қызметкер
Том Кенни Бенито Муссолини

Итальяндық дауыстық актерлер

Чиро Кларицио: Буратино, Карло
Массимилиано Манфреди Себастьян крикет рөлінде
Бруно Алессандро: Геппетто
Марио Кордова: мэр
Франка Д'Амато: ағаштың рухы, өлім
Стефано Бенасси Граф Вольпе рөлінде
Тизиана Авариста: Қоқыс
Джулио Бартоломеи: Лампвик
Фабрицио Видале: діни қызметкер
Массимилиано Альто: Бенито Муссолини
Луиджи Ферраро: қара қояндар
Паскуале Ансельмо: дәрігер