Тізбексіз естеліктер: Джонас Похер Расмуссеннің «Қашу» фильмі босқындар туралы шиеленіскен оқиғаны жандандырады.

*** Бұл мақала бастапқыда '21 маусым-шілде санында шыққан Анимация журналы (№ 311) ***

Даниялық режиссер Йонас Похер Расмуссен жасөспірім кезінде оның көршісіне қоныс аударған жас ауған босқынымен достасады. Бірнеше онжылдықтардан кейін ол анимациялық деректі фильмде досының қиын өмірін баяндауға мүмкіндік алды. Қашып кету. Биылғы жылдың басында қазылар алқасының Бас жүлдесін жеңіп алған фильм: Санданстағы деректі фильм қиын тақырыпты шешу үшін ортаны қалай пайдаланғаны және ерте жарақат алған оқиғалар құрбанның өткенді қалай есте сақтайтынын қалай өзгертетініне жарық түсіретіні үшін жоғары бағаланды.

«Мен досымнан көп жылдар бойы оның басынан өткен оқиға туралы деректі фильм түсіруді сұрадым, бірақ ол «жоқ» деп жауап берді», - деп еске алады Даниялық режиссер жақында Zoom-қа берген сұхбатында. «Соңында, мен оның тарихын анимациялық деректі фильм ретінде айтуды шешкенімде, ол маған мұны жасауға рұқсат беруге келісті, өйткені анимация белгілі бір анонимділік деңгейін ұсынады». Фильмде моджахедтер мен тәліптерден қашу үшін үйін тастап, Данияда жаңа өмір таба алмай тұрып Ресейдегі жемқор полицияның құрбаны болған ауған босқынының гейі «Аминнің» (лақап аты) ауыр өмірі баяндалады. .

Неонның алдағы шығарылымы Риз Ахмед пен Николай Костер-Вальдауды ағылшын тіліндегі нұсқасының атқарушы продюсері және дауыс актерлері ретінде тартуға арналған тақырыптар болды. Final Cut for Real, Sun Creature Studio, Vivement Lundi!, Mostfilm, Mer Film және басқа да бірнеше компаниялар шығарған 89 минуттық фильмді Расмуссен мен Амин жазған. Фильмнің көркемдік жетекшісі Джесс Николлс, анимация режиссері Кеннет Ладекьяр, анимация продюсері Шарлотта де Ла Гурнери болды.

Шындыққа тартылған

Режиссер фильмді алдымен жобада бірлесіп жұмыс істеуге көмектесу үшін деректі фильмдер мен анимация мамандарын біріктіретін Anidox шығармашылық шеберханасында жасады. Шамамен 4 миллион долларға түсірілген фильмнің түсірілімі шамамен үш жыл бұрын басталған. 2D анимация TVPaint көмегімен жасалды. «Анимация негізінен Данияда шығарылды, бірақ бізде Франция мен Грузияда қашықтан жұмыс істейтін адамдар болды. Жалпы, бізде анимациямен 40-қа жуық адам жұмыс істеді », - деп еске алады Расмуссен.

Неліктен тірі деректі режиссер Аминнің тарихын айту үшін анимацияны пайдалануды шешті?

«Бұл естелік, жарақат және өткенде көмілген шындық туралы әңгіме», - деп түсіндіреді режиссер. «Тікелей эфирдегі түсірілімде бұл қиын нәрселер. Анимация тереңірек және эмоционалды қабаттарды ашуға көмектеседі. Зерттеу жұмыстарына көп уақыт жұмсадық. Әрине, біздің үлкен шабыт көздеріміздің бірі Ари Фольман болды Баширмен бірге вальс [2008], ол анимациялық деректі фильмдер әлемінің флагманы болып табылады және анимацияны шынайы өмірлік оқиғалармен араластыру бойынша тамаша жұмыс жасады.

Бұрын анимацияда жұмыс істемеген Расмуссен бұл туралы айтады Қашып кету бұл өте ағартатын тәжірибе болды. «Тірі әрекетпен салыстырғанда, анимация өте баяу, бірақ бұл да артықшылық», - деп атап өтті ол. «Сіз анимацияда өте дәл бола аласыз. Сізде нәрселер туралы шынымен ойлануға көбірек уақыт бар және күнделікті түсірілімге сенудің қажеті жоқ. Сіз жоба бойынша қашықтан жұмыс істейтін адамдар тобынан кері байланыс ала аласыз және олармен дәл сіздің қасыңызда жұмыс істегендей сөйлесе аласыз ».

Режиссер үшін тағы бір артықшылық – ол күнделікті түсіруге тура келетін тікелей түсірілімге немқұрайлы қарамады. «Бұрынғы жұмысымда сіз көп кадрлар түсіріп, содан кейін қолыңызда бар нәрсені монтаждау кезінде фильм түсірдіңіз», - деп есіне алады ол. «Анимацияда сіз қалаған немесе қажет фильмді алмасаңыз, оны әрқашан сала аласыз. Сахнаны қалай салу керектігін, камераның қайда орналасатынын шеше аласыз. Анимация сізге үлкен еркіндік береді, мен оны шынымен бағалаймын, өйткені тікелей эфирде сіз түсірілімнен қайтарған кадрлардың мейіріміне ие боласыз. Мен сондай-ақ өз командамнан алған кері байланысымды жоғары бағаладым, бұл менің бұрынғы жобаларымда үйренгенімнен әлдеқайда үлкен болды, әдетте фотограф және редактор болды! »

Өткенді қазу

Расмуссен өзінің өмірлік тарихының мәніне жету үшін ауған досымен тығыз жұмыс істеді. Ол фильміне қажетті барлық материалдарды алу үшін жалпы алғанда 20-ға жуық сұхбат берді. «Мен оны Данияға келген сәттен бастап ең ерте есте сақтауынан бастап сұхбат алдым», - дейді директор. «Мен барлық сұхбаттарды транскрипциялап, материалды ретке келтірдім және барлық маңызды мәліметтердің бар екеніне көз жеткізу үшін бәрін қарап шықтым. Содан кейін біз маңызды нәрсені жіберіп алмау үшін экранды тексердік. Біз барлық сұхбаттарды жазып, содан кейін оларды жандандырдық ».

Көркемдік жетекші Джесси Николлс, анимация жетекшісі Кеннет Ладекяр және продюсер Шарлотта де Ла Гурнери тарих пен оның жерлеріне адал болып көрінетін әлемді құру үшін Расмуссенмен тығыз жұмыс істеді. «Біз кейіпкерлердің дизайнымен де, фоны жағынан да шынайы болғымыз келді», - дейді режиссер. «Мақсат – фильмнің барлық барысында шынайылықты есте сақтай отырып, кейіпкерлерді тірі сезінуге тырысу».

Оған үлкен әсер еткен фильмдер туралы сұрағанда, Расмуссен балалық шаққа оралады. «Бала кезімде мен отбасыммен Африкада біраз уақыт тұрдым және бізде екі фильмнен тұратын VHS кассетасы болды: Бір кездері Батыста e Каратэнің баласы, «ол есіне алады.» Бұл менің киноға деген шынайы әсерім болды, өйткені мен бұл екі фильмді бірнеше рет көрдім. Жақында мен Оңтүстік Кореяның кейбір керемет фильмдерін көрдім. жану e Қызметші, сонымен қатар Джереми Клапиннің анимациялық фильмі Мен денемді жоғалттым, шамамен екі жыл бұрын шығарылған ».

Қазір бұл фильм бүкіл әлемде үлкен назар аударып, жылдың ең танымал анимациялық жобаларының бірі болуға дайын болғандықтан, Расмуссен бұл фильм мазасыз әлемге жақсы жарық түсіреді деп үміттенеді. «Біз адам оқиғасын айтып, ең қараңғы сағаттарда да нұрды табуға болатынын атап өткіміз келді», - деп атап өтті ол. «Менің ойымша, адамдар поп-музыканы естігенде, олар (Роксетттен) немесе фильмдегі басқа поп-мәдениет сілтемелерін тыңдай алады. Егер олар қараңғыда шынайы қуаныш сәттерін танитын болса, онда біз жетістікке жеттік ».

Расмуссен, ол қазір дат графикалық романының трилогиясының бейімделуімен айналысып жатыр Halfdan Pisket (Дезертер, Тарақан, Дат), ол Данияда ауғандық көрермендерге көрсетілген оның фильмін оң қабылдағанына қатты әсер еткенін айтады. «Мен бұл фильмді батыстық көрермендер үшін түсіріп жатырмын деп ойладым, бірақ олар маған ауғандықтар гей болу және шығудың дұрыс емес екенін түсіну үшін осындай оқиғаны көруі керек деді», - дейді ол. «Менің бала кездегі досым да оны көргеніне қуанышты болды, өйткені ол өз тарихын айтып беруге мүмкіндік алды».

Неон шығады Қашып кету жылдың соңына дейін кинотеатрларда. Фильм сонымен қатар осы айда ресми Анси таңдауының бөлігі болып табылады. туралы толығырақ http://www.finalcutforreal.dk/flee.