“ ជួយ! ខ្ញុំជាត្រី” - ខ្សែភាពយន្តជីវចលឆ្នាំ ២០០០
"ជួយ! ខ្ញុំជាត្រី“ ( Hjælp, jeg er en fisk នៅក្នុងកំណែដាណឺម៉ាកដើម) គឺជាខ្សែភាពយន្តជីវចលលើប្រភេទរវើរវាយតន្ត្រី។ ខ្សែភាពយន្តដឹកនាំដោយលោក Stefan Fjeldmark, Greg Manwaring និង Michael Hegner គឺជាលទ្ធផលនៃកិច្ចសហការដាណឺម៉ាកអាល្លឺម៉ង់និងអៀរឡង់។ "ជួយ! ខ្ញុំជាត្រី” ត្រូវបានបង្កើតឡើងជាក្រាហ្វិចទី ២ ជាមួយនឹងវិធីសាស្ត្រចលនាបែបប្រពៃណី។ ការផលិតគំនូរជីវចលត្រូវបានបំបែករវាង ក។ ភាពយន្តអេ។ អេស នៅដាណឺម៉ាក ចលនាមុយនិច នៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់អ៊ី ស្ទូឌីយោអន្តរកម្មធ្វីលីហ្វ នៅ Dublin ប្រទេសអៀរឡង់។
រឿង“ ជំនួយ! ខ្ញុំជាត្រី "
ហើរ, ស្ទឺឡានិងឆកទៅនេសាទ
ហើរគឺជាក្មេងជំទង់ដែលមិនចេះអត់ធ្មត់ដែលរស់នៅជាមួយប្អូនស្រីរបស់នាងឈ្មោះ Stella និងឪពុកម្តាយនាង Lisa និង Bill ។ នៅល្ងាចមួយឪពុកម្តាយរបស់គាត់និងលោក Fly និង Stella បានប្រគល់ម្តាយមីងរបស់ពួកគេអាណានិងកូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Chuck ដែលជាក្មេងប្រុសលើសទម្ងន់ដែលមានចំណង់ចំណូលចិត្តខាងវិទ្យាសាស្ត្រនិងពន្ធុវិទ្យា។ នៅពេលអាណាងងុយគេងខណៈពេលកំពុងប្រាប់រឿង Stella តិចតួចរឿងនិទានកុមារទាំងបីបានលួចចេញទៅនេសាទ។ ដោយសារតែជំនោរកើនឡើងភ្លាមៗពួកគេបានជ្រកកោននៅក្នុងរូងភ្នំដែលពួកគេបានជួបជាមួយសាស្រ្តាចារ្យម៉ាក់គ្រីលអ្នកជំនាញជីវវិទ្យាសមុទ្រដ៏អស្ចារ្យនិងអស្ចារ្យ។ ដោយហេតុផលថាការផ្លាស់ប្តូរអាកាសធាតុនឹងរលាយគម្របទឹកកកនៅតំបន់ប៉ូលក្នុងសតវត្សរ៍បន្ទាប់លោក Mac Krill បានបង្ហាញដល់ក្មេងប្រុសថាគាត់បានបង្កើតឧបករណ៍ពិសេសមួយដែលអាចប្រែក្លាយមនុស្សទៅជាត្រី។ ដំណើរការនេះអាចត្រឡប់វិញបានដោយអរគុណចំពោះចម្លើយដែលត្រូវស្រវឹងក្នុងរយៈពេល ៤៨ ម៉ោង។
ការផ្លាស់ប្តូរទៅជាត្រី
ក្មេងស្រីតូចឈ្មោះ Stella ច្របាច់គ្រឿងសំអាងពណ៌ទឹកក្រូចសម្រាប់សូដាពណ៌ទឹកក្រូចហើយដូច្នេះនាងផឹកវាដោយចៃដន្យប្រែទៅជាត្រីផ្កាយ។ ដោយមិនដឹងពីអ្វីដែលបានកើតឡើងបងប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះហើរបោះចោលផ្កាយត្រីចេញតាមបង្អួចចូលទៅក្នុងសមុទ្រ។ អរគុណ Chuck រកឃើញកំហុសបន្ទាប់ពីការផ្លាស់ប្តូររបស់ Stella ត្រូវបានចាប់យកនៅលើកាមេរ៉ា។ អ្នកទាំងបីប្រញាប់ប្រញាល់ស្វែងរក Stella ប៉ុន្តែទូករបស់ពួកគេលិចនៅក្នុងព្យុះ។ Fly និង Chuck ផឹកទឹកដើម្បីកុំអោយលង់ទឹកក្លាយជាត្រីហោះកាលីហ្វ័រញ៉ា (Fly) និងចាហួយត្រីសមុទ្រ (ឆាក់) ។ ប៊ីលនិងលីសាត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញហើយឃើញថាអាណាអស់សង្ឃឹមនឹងការព្រួយបារម្ភ។ ដោយកត់សំគាល់ថាឧបករណ៍នេសាទរបស់ហ្វុងកំពុងបាត់លោកប៊ីលលីសានិងអាណាដឹងថាក្មេងប្រុសទាំង ៣ នាក់បានទៅនេសាទត្រីហើយធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅឆ្នេរដើម្បីរកមើលពួកគេ។ ជាអកុសលពួកគេរកឃើញតែរទេះរុញរបស់ Fly ហើយដោយហេតុផលនេះពួកគេខ្លាចថាពួកគេបានលង់ទឹក។ ប៊ីលលីសានិងអាណាជួបជាមួយសាស្ត្រាចារ្យរស់រានមានជីវិតពីព្យុះដែលបានបង្ហាញគាត់ពីវីដេអូនៃការផ្លាស់ប្តូររបស់ស្តាលី។
ត្រីឆ្លាត
នៅក្រោមទឹកដែលជាថ្នាំបន្សាបដែលបាត់បង់ដោយក្មេងប្រុសត្រូវបានគេមើលឃើញដោយត្រីឆ្លាមពណ៌សដ៏អស្ចារ្យនិងត្រីសាកល្បងដែលផឹកវាហើយដូច្នេះទទួលបាននូវភាពវៃឆ្លាតនិងលក្ខណៈពិសេសរបស់មនុស្ស។ ចូដែលជាត្រីសាកល្បងបានសំរេចចិត្តប្រើចម្លើយដើម្បីរកអារ្យធម៌នៃត្រីឆ្លាតដែលមានបំណងបះបោរប្រឆាំងនឹងត្រីឆ្លាមដែលក្លាយជាអ្នកបម្រើរបស់ពួកគេ។
ហើរនិងឆាក់រកឃើញ Stella
ហោះហើរលោកឆាក់រកឃើញស្ទាលីកំពុងជិះសាសាដែលជាមិត្តសមុទ្ររបស់ស្ទេឡា។ ប្រសិនបើពួកគេមិនអាចរកឃើញថ្នាំបន្សាបក្នុងរយៈពេល 48 ម៉ោងការផ្លាស់ប្តូររបស់ពួកគេទៅជាត្រីនឹងមិនអាចត្រឡប់វិញបានទេ។ អ្នកទាំងបីបានហែលទៅកាន់នគររបស់ចូដែលមានទីតាំងនៅកប៉ាល់ដឹកប្រេងដែលលិចនិងបោះបង់ចោល។ នៅទីនេះហៃព្យាយាមលួចយកចម្លើយប៉ុន្តែអ្នកទាំងបីត្រូវបានចាប់យកនិងសាកសួរដោយអ្នកបើកយន្តហោះចូសអំពីចេតនានិងដើមកំណើតរបស់ពួកគេ។ គាត់ស្នើសុំឱ្យពួកគេផលិតថ្នាំបន្សាបបន្ថែមទៀតបើមិនដូច្នេះទេពួកគេនឹងត្រូវបរិភោគដោយត្រីឆ្លាម។ ក្មេងៗត្រូវបានចាប់ដាក់គុកនិងយាមដោយក្តាមគួរឱ្យខ្លាច។ សំណាងល្អសាសាមកដល់សមុទ្រទឹកសមុទ្រដែលដោះលែងក្មេងប្រុសដែលគ្រប់គ្រងដើម្បីគេចខ្លួន។
ក្មេងប្រុសព្យាយាមចម្លងថ្នាំលាប
កុមារសម្រេចចិត្តថាក្តីសង្ឃឹមតែមួយគត់របស់ពួកគេគឺការផលិតរូបមន្តថ្នាំប្រឆាំងនឹងមេរោគដោយខ្លួនឯងដូច្នេះពួកគេស្វែងរកគ្រឿងផ្សំនៅក្នុងមហាសមុទ្រ។ ហៀបនឹងបញ្ចប់វណ្ណកម្មលោក Joe មកដល់កងទ័ពរបស់គាត់។ លោក Joe ផឹកនូវថ្នាំដែលបន្សល់ទុកចុងក្រោយនៃថ្នាំបន្សាបដើមហើយបំពេញការផ្លាស់ប្តូររូបវិទ្យាដោយព្រុយរបស់គាត់ក្លាយជាដៃ។ ក្មេងៗព្យាយាមរត់គេចខ្លួនប៉ុន្តែហ្វតត្រូវបានរងរបួសដោយក្តាមដែលផឹកថ្នាំថ្មីដោយប្រកាសខ្លួនគាត់ថាជាស្តេចក្តាម។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះម៉ាក្រូគ្រីលនិងប៊ីលឆ្លងកាត់ពីលើពួកគេនៅក្នុងទូកបណ្តោះអាសន្នដែលបំពាក់ដោយម៉ាស៊ីនបូមទឹក។ ម៉ាស៊ីនបូមបណ្តាលឱ្យមានព្យុះទីហ្វុងនៅក្រោមទឹកដែលមានអំពើហឹង្សាដែលបណ្តាលឱ្យមានត្រីត្រីទាំងមូល។ ត្រីឆ្លាមបរិភោគក្តាមស្តេចប៉ុន្តែវានៅក្នុងវេនត្រូវបានបូមចូលក្នុងស្នប់។
ការត្រលប់ទៅមន្ទីរពិសោធន៍
លោក Chuck បានរំលឹកថាម៉ាក្រូគ្រីលមានចម្លើយប្រឆាំងមួយទៀតនៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍របស់គាត់។ រៀបចំផែនការមួយលោក Chuck មានបំណងនាំ Fly និង Stella ត្រឡប់ទៅមន្ទីរពិសោធន៍វិញតាមរយៈបំពង់ស្រូបយកទឹកសមុទ្រដែលមានគ្រោះថ្នាក់។ Stella យល់ថាខ្លួនត្រូវបង្ខំចិត្តបោះបង់ចោលមិត្តរបស់នាងឈ្មោះសាសា។ ក្មេងៗជន់លិចមន្ទីរពិសោធន៍របស់ម៉ាកខេឃិលដើម្បីឈានទៅរកភាពវាងវៃប៉ុន្តែហ្គូកដើរតាមពួកគេហើយគ្រប់គ្រងដើម្បីលួចវា។ ហើរដេញតាមបន្ទាប់ពីចូហើយជំរុញឱ្យគាត់ផឹកថ្នាំប្រឆាំងនឹងជំងឺនេះម្តងហើយម្តងទៀតដូច្នេះចូវវិវត្តទៅជាមនុស្សម្នាក់ដែលលង់ទឹកដោយលង់ទឹកដោយដកដង្ហើមអុកស៊ីសែន។
ក្មេងប្រុសក្លាយជាមនុស្សម្តងទៀត
ហើរអូសយកចម្លើយទៅបន្ទប់ពិសោធន៍វិញលោកឆាក់បង្ហាញវាដូចពេលលីសានិងអាណាបើកទ្វារបន្ទប់ពិសោធន៍លិចទឹក។ Chuck និង Stella ក្លាយជាមនុស្សម្តងទៀតដោយជួបជុំឪពុកម្តាយនិង Mac Krill ។ បន្ទាប់ពីភាពតានតឹងបានមួយសន្ទុះដែលត្រីញីមួយក្បាលត្រូវបានគេយល់ច្រលំចំពោះរាងកាយរបស់លោក Fly ដែលហោះហើរមកដល់ក្នុងទម្រង់ជាមនុស្សរបស់គាត់ដែលលេចចេញពីបំពង់មន្ទីរពិសោធន៍មួយដែលមានជើងបាក់។
ចប់
មួយរយៈក្រោយមកក្រុមគ្រួសារទាំងមូលរួមគ្នាជាមួយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រម៉ាក់គ្រីលលេងយ៉ាងសប្បាយរីករាយនៅលើឆ្នេរខ្សាច់។ នៅពេលមួយទឹកសមុទ្រសាសាលេចឡើង។ Chuck និង Mac Krill បង្វែរនាងទៅជាសេះពិតប្រាកដដែលនាងតូច Stella អាចជិះដោយរីករាយហើយនៅតែជាមិត្តរបស់នាងរហូត។
ឈុតភាពយន្តដើម
ការផលិតខ្សែភាពយន្ត
នៅថ្ងៃទី ៤ ខែតុលាឆ្នាំ ១៩៩៧ លោកស្ទីហ្វិនហ្វូជែលណឺរ (អ្នកនិពន្ធខ្សែភាពយន្ត) ម៉ៃឃើលហេកណឺរនិងហ្គ្រេនម៉ាវីងត្រូវបានជួលនិងប្រគល់ភារកិច្ចឱ្យដឹកនាំ ជួយ! ខ្ញុំជាត្រីដែលត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា រឿងនិទានត្រីមួយ ។ Karsten Kiilerich, ចន Stefan Olsen និង Tracy J. Brown បានសរសេរខ្សែភាពយន្តសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តនេះ។ Anders Mastrup និង Phil Nibbelink បានផលិតខ្សែភាពយន្តនេះដែលត្រូវបានចេញផ្សាយនៅឆ្នាំ ២០០០ ។
នៅថ្ងៃទី ១២ ខែមេសាឆ្នាំ ១៩៩៩ វាត្រូវបានគេប្រកាសថាសឺនហ៊ីលហ្គាហ្គាដនឹងតែងភ្លេងសំរាប់ខ្សែភាពយន្តនេះ។ នៅឆ្នាំ ១៩៩៦ ឈុតសាកល្បងត្រូវបានបញ្ចប់ដែលបានកើតឡើងនៅលើអ៊ីនធឺណិត។
ការអភិវឌ្ឍនិងផ្ទាំងរឿងរបស់ខ្សែភាពយន្តត្រូវបានបញ្ចប់នៅប្រទេសដាណឺម៉ាក។ ផលិតកម្មបន្ទាប់មកបានផ្លាស់ទៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់និងអៀរឡង់សម្រាប់ដំណាក់កាលចុងក្រោយនៃចលនាពន្លឺភ្លើងពណ៌និងផលិតកម្មដើម្បីបង្កើនឥណទានពន្ធដែលផ្តល់ជូនដល់គម្រោងខ្សែភាពយន្តបរទេសនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់និងអៀរឡង់។
បទភ្លេង
បទភ្លេងនៃខ្សែភាពយន្តនេះមាន“ ជំនួយ! ខ្ញុំជាត្រី (ត្រីលឿងតូច) សម្តែងដោយដើមឈើតូចៗ“ អាហ្គូបបាលូ” សម្តែងដោយតុក្កតា“ មហាសមុទ្រនៃអារម្មណ៍” សម្តែងដោយម៉ាជេបេកមេនរឿង“ ប្រជាជនឡូវវីនខ្ញុំ” សម្តែងដោយលោកលីបេហ្គា“ មហាសមុទ្រស្នេហា / តោនអម័រ។ "សម្តែងដោយអែនហ្គុន" បិទភ្នែករបស់អ្នក "សម្តែងដោយប៉ាទ្រីទ្រីយ៉ាខាស" អាន់ឌ្រូរ "សម្តែងដោយធារីចនស៍" ត្រីទ្រីត "សម្តែងដោយធារីចននិង" ភាពវៃឆ្លាត "
ពានរង្វាន់ដែលទទួលបានដោយខ្សែភាពយន្ត
២០០០ - មហោស្រពភាពយន្តកុមារអន្តរជាតិឈីកាហ្គោ
ពានរង្វាន់គណៈវិនិច្ឆ័យសម្រាប់កុមារ
ទិន្នន័យ
ចំណងជើងជាភាសាអង់គ្លេស៖ ជួយ! ខ្ញុំជាត្រី
ចំណងជើងដើម៖ Hjælp, jeg er en fisk
Nazione ដាណឺម៉ាកអាល្លឺម៉ង់អៀរឡង់
ឆ្នាំ 2000
រយៈពេល 82 នាទី
យែនឌ័រ ចលនា, អស្ចារ្យ, ដំណើរផ្សងព្រេង
ដឹកនាំដោយ ស្តុនហ្វេនហ្វេហ្សិនម៉ាកឃេកឃឺរហេហ្គនហ្គរមេនវីង
អ្នកសំដែងសំលេងដើម និងតួអក្សរ
Jeff Pace៖ ហោះហើរ
មីហ្សែលវេនសុន៖ ឈ្មោះ Stella
អើរ៉ុនប៉ូល៖ លោក Chuck
Louise Fribo៖ សាសា
អាឡិនរីកម៉ាន៖ លោក Joe
ធារីចនស៍៖ សាស្រ្តាចារ្យម៉ាក់គ្រីល
ចន Payne៖ វិក័យប័ត្រ
Teryl Rothery៖ នាង Lisa
Pauline Newstone៖ កណា
David Bateson៖ ត្រីឆ្លាមនិងស្តេចក្តាម
តួសម្តែងនិងតួអង្គសំលេងអ៊ីតាលី
Alessio De Filippis៖ ហោះហើរ
Letizia Ciampa៖ ឈ្មោះ Stella
Paolo Vivio៖ លោក Chuck
Paolo Buglioni៖ លោក Joe
Massimo Lodolo៖ សាស្រ្តាចារ្យម៉ាក់គ្រីល
Luca Ward៖ វិក័យប័ត្រ
Pinella Dragani៖ នាង Lisa
Paola Tedesco៖ អាណា
ម៉ាជូណូកូខូវៈ ត្រីឆ្លាមនិងស្តេចក្តាម
ចំណងជើងខ្សែភាពយន្តជាភាសាផ្សេងៗ
- ប៊ុលហ្គារី - Помощ, азсъмриба
- កាតាឡាន - សង្គម, s ,c un peix!
- ដាណឺម៉ាក - ហាប់! Jeg er en fisk
- អាឡឺម៉ង់ - ហ៊ីលហ្វីហ្វ! អ៊ិចប៊ីន ein Fisch
- អង់គ្លេស - ជំនួយ! ខ្ញុំជាត្រី
- អេស្ប៉ាញ - ¡សូរ័រ៉ូ! soy a pez
- ហ្វាំងឡង់ - អាប៉ូ! អូលកាឡា
- ភាសាបារាំង - ជយោ! je suis un poisson
- ហេប្រឺ - ហ៊ីង! អាមេនדג
- ហុងគ្រី - Segítség, hal lettem!
- អង់គ្លេស - ជំនួយ! ខ្ញុំជាត្រី
- ភាសាជប៉ុន - びび★うおーず
- កូរ៉េ - 어머! 물고기가됐어요
- ម៉ាឡេ - ជំនួយ! ខ្ញុំជាត្រី
- ហូឡង់ - ប៊្លុច, អាយកូបេនអ៊ែន
- ព័រទុយហ្កាល់ - សូហ្វ័ររ៉ូស៊ូស៊ូអ៊ឹមពេជ្រ
- ប៉ូឡូញ - Ratunku, jestem rybką!
- ស៊ុយអែត - ហាប់! Jag är en fisk
