ខ្សែភាពយន្ដអង់គ្លេសខ្មៅនៃខ្សែភាពយន្ត Ghibli "Earwig និងមេធ្មប់"

GKIDS ដែលជាអ្នកចែកចាយល្បីល្បាញខាងខ្សែភាពយន្តគំនូរជីវចលដែលបានតែងតាំងជាអូស្ការបានប្រកាសពីការសម្ដែងជាភាសាអង់គ្លេសថា“Earwig និងមេធ្មប់” អ៊ីល ខ្សែភាពយន្តលក្ខណៈពិសេសបន្ទាប់ដោយផ្ទះគំនូរជីវចលរឿងព្រេងនិទានស្ទូឌីយោហ្គីលី។ ខ្សែភាពយន្តនេះដឹកនាំសម្ដែងដោយហ្គូរ៉ូមីយ៉ាហ្សាគី (ពីឡើងលើផបភីថលភ្នំរឿងនិទានពី Earthsea) និងផលិតដោយសហស្ថាបនិកស្ទូឌីយោលោកតូស៊ីអូស៊ុយស៊ុយដោយមានផែនការបង្កើតខ្សែភាពយន្តលក្ខណៈពិសេសរបស់ឪពុកលោកគឺលោកហៅហាវមីយ៉ាហ្សាគីអ្នកឈ្នះរង្វាន់អូស្ការ។ទីក្រុង Enchanted ដែលជាអ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំឈ្មោះ Totoro).

ផ្អែកលើប្រលោមលោករបស់កុមារ Earwig និងអាបធ្មប់ ដោយ Diana Wynne Jones (វិមានហូលីវូល) ខ្សែភាពយន្តនេះគឺជាខ្សែភាពយន្តលក្ខណៈជីវចល 3D ពេញលេញដំបូងបង្អស់របស់ស្ទូឌីយោជីប្រី។ ជាជម្រើសផ្លូវការសម្រាប់មហោស្រពភាពយន្តកាន ២០២០ ខ្សែភាពយន្តនេះនឹងចាក់បញ្ចាំងនៅ NHK ក្នុងប្រទេសជប៉ុននៅថ្ងៃទី ៣០ ខែធ្នូ។ ហ្គ្រេនឌឺនឹងចេញផ្សាយខ្សែភាពយន្តនៅអាមេរិកខាងជើងនៅដើមឆ្នាំ ២០២១ និងមានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្សែភាពយន្តសម្រាប់ការពិចារណាអំពីពានរង្វាន់។

ខ្សែភាពយន្តឌីវីឌីអង់គ្លេសបន្ទាប់នឹងមានសំលេង រីឆាដអ៊ីហ្គ្រេន (តើអ្នកអាចអត់ទោសខ្ញុំបានទេ?), Kacey Musgraves (ម៉ោងមាស, ឧទ្យានភាពយន្តខុសគ្នាដូចគ្នានិង ដាន់ស្ទីវិន (ការប្រលងចម្រៀងអ៊ឺរ៉ូវវីរៈរឿងរបស់សាហ្គីអគ្គីភ័យ, អេច។ អេ កង) ក៏ដូចជា Taylor Paige Henderson ដូចជា "Earwig" ។ ក្រៅពីសំលេងដំបូងរបស់នាងដែលដើរតួជា "ម្តាយរបស់អៀហ្គីយ" អ្នកឈ្នះពានរង្វាន់ហ្គេមមីចំនួន ៦ ដងគឺលោក Kacey Musgraves ក៏នឹងថតសំលេងជាភាសាអង់គ្លេសជាភាសាអង់គ្លេសនៃបទចម្រៀងដែលមានចំណងជើងថាកុំរំខានខ្ញុំ។ ឈុតភាសាជប៉ុនសំដែងដោយ Sherina Munaf ។

តួសំលេងអង់គ្លេស (តាមលំដាប់លំដោយ)
ម្តាយរបស់ Earwig - Kacey Musgraves
Matrona - Pandora Colin
ជំនួយការ Matrona - Alex Cartañá
Earwig - Taylor Paige Henderson
លោកជេនឃីន - ជេប៊ី Blanc
សត្វខ្លាឃ្មុំ - ឡូហ្គែនហាន់ណាន
ភីលីស - រដូវក្តៅជេនឃីន
សេលី - វីវៀនណេរ៉េតហ្វដហ្វដ
ចំអិនម្ហូប - ថមប្រូមបឺរ
ជំនួយការចុងភៅ - អ៊ីវ៉ា Kaminsky
Bella Yaga - Vanessa Marshall
ម៉ាន់ឌ្រូក - រីឆាដអ៊ីហ្គ្រេន
ថូម៉ាស - លោក Dan Stevens

ធាតុបន្ថែមនៃ៖ JB Blanc, Tom Bromhead, Alex Cartañá, Pandora Colin, រដូវក្តៅ Jenkins, Eva Kaminsky និង Vivienne Rutherford ។

សង្ខេប៖ ធំឡើងនៅក្នុងមណ្ឌលកុមារកំព្រាមួយនៅជនបទអង់គ្លេសអៀដហ្គីមិនដឹងថាម្តាយរបស់នាងមានអំណាចវេទមន្តទេ។ ជីវិតរបស់នាងផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលដែលគូស្នេហ៍ចម្លែកម្នាក់នាំនាងចូលក្នុងផ្ទះហើយនាងត្រូវបង្ខំចិត្តរស់នៅជាមួយអាបធ្មប់អាត្មានិយម។ នៅពេលដែលក្មេងស្រីក្បាលរថភ្លើងបានបង្ហាញអាថ៌កំបាំងរបស់អាណាព្យាបាលថ្មីរបស់នាងនាងបានរកឃើញពិភពនៃអក្ខរាវិរុទ្ធនិងវោហារស័ព្ទនិងបទចម្រៀងអាថ៌កំបាំងដែលអាចជាគន្លឹះក្នុងការស្វែងរកគ្រួសារដែលនាងតែងតែចង់បាន។

www.earwigmovie.com