Eddy and the Band of the Bright Sun (Rock-a-Doodle) - ភាពយន្តគំនូរជីវចលឆ្នាំ ១៩៩១

អេឌីឌីនិងក្រុមតន្ត្រីនៃព្រះអាទិត្យភ្លឺ (ចំណងជើងដើម៖ រ៉ុក-a-doodle) គឺជាភាពយន្តគំនូរជីវចលបែបតន្ត្រីបែបសកម្មភាពផ្ទាល់ក្នុងឆ្នាំ 1990 ដែលផលិតដោយ Sullivan Bluth Studios និង Goldcrest Films ។ ផ្អែកលើរឿងកំប្លែងរបស់ Edmond Rostand ឆ្នាំ 1910 Chantecler ។ អេឌីឌីនិងក្រុមតន្ត្រីនៃព្រះអាទិត្យភ្លឺ (រ៉ុក-a-doodle) ត្រូវបានដឹកនាំដោយ Don Bluth និងនិពន្ធដោយ David N. Weiss ។

បទចម្រៀងជាភាសាអ៊ីតាលីត្រូវបានច្រៀងដោយ Bobby Solo និង Rossana Casale ។ រឿងនេះត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយ Elvis Presley; តាមពិតទៅ ឈុតសត្វមាន់ដែលឃើញនៅក្នុងឈុតឆាកនៃខ្សែភាពយន្តនេះគឺស្រដៀងទៅនឹងសម្លៀកបំពាក់របស់តារាចំរៀងជនជាតិអាមេរិក ខណៈដែលសម្លៀកបំពាកគឺ "The King"។ Chanticleer គឺជាឈ្មោះរបស់តួឯកមាន់នៃរឿង Canterbury Tales ។ សត្វមាន់ដែលមានវត្តមាននៅក្នុង Roman de Renart ដែលជាមិត្តរបស់តួឯកកញ្ជ្រោងក៏មានឈ្មោះស្រដៀងគ្នាដែរ៖ Chanteclair

ខ្សែភាពយន្តនេះមានសំលេងដើមរបស់ Glen Campbell, Christopher Plummer, Phil Harris (ក្នុងតួនាទីភាពយន្តចុងក្រោយរបស់គាត់មុនពេលចូលនិវត្តន៍ និងមរណភាពរបស់គាត់ក្នុងឆ្នាំ 1995), Charles Nelson Reilly, Sorrell Booke, Sandy Duncan, Eddie Deezen, Ellen Greene និង Toby Scott Ganger ( ចាប់ផ្តើមខ្សែភាពយន្តរបស់គាត់) ។ ខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបានចេញផ្សាយនៅចក្រភពអង់គ្លេសនៅថ្ងៃទី 2 ខែសីហាឆ្នាំ 1991 និងនៅសហរដ្ឋអាមេរិកនិងកាណាដានៅថ្ងៃទី 3 ខែមេសាឆ្នាំ 1992 ។

ប្រវត្តិសាស្រ្ត

Chanticleer គឺជាសត្វមាន់ដែលមានមោទនភាពដែលក្អែកភ្ញាក់ពីព្រះអាទិត្យរាល់ព្រឹក ឬដូច្នេះសត្វកសិដ្ឋានដទៃទៀតជឿ។ បទ​ចម្រៀង​របស់​គាត់​ធ្វើ​ឱ្យ​សត្វ​ដទៃ​សប្បាយ​ចិត្ត ហើយ​រំដោះ​កសិដ្ឋាន​ពី​ភ្លៀង​ធ្លាក់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅព្រឹកមួយ Chanticleer ត្រូវបានវាយប្រហារដោយសត្វមាន់ដែលផ្ញើដោយ "Grand Duke of Owls" ។ Chanticleer ឈ្នះ ប៉ុន្តែភ្លេចថាគាត់ត្រូវច្រៀងនៅព្រះអាទិត្យហើយព្រះអាទិត្យរះដោយគ្មានគាត់ច្រៀង។ សត្វដទៃទៀតដែលជឿថា Chanticleer ជាអ្នកបោកបញ្ឆោតគាត់ហើយគាត់បានប្រញាប់ចេញពីកសិដ្ឋាន។ អវត្តមានរបស់ Chanticleer បណ្តាលឱ្យមានព្យុះមួយ ហើយចាប់ផ្តើមរជ្ជកាលនៃភាពភ័យខ្លាច "Grand Duke" នៅលើកសិដ្ឋាន។ 

រឿងនេះបន្តនៅក្នុងប្រលោមលោកមួយ នៅពេលដែលម្តាយអានវាដល់កូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Edmond ដែលកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរដោយទឹកជំនន់ដែលជិតមកដល់នៅលើកសិដ្ឋានរបស់ឪពុកម្តាយគាត់។ នៅពេលដែលម្តាយរបស់គាត់ទៅផ្ទះដើម្បីជួយ Edmond ចេញពីព្យុះ Edmond បានហៅ Chanticleer ឱ្យត្រឡប់មកវិញ។ ជំនួសមកវិញ សូមទទួលយក Grand Duke of Owls ដែលបង្ហាញការខឹងសម្បារចំពោះការខ្វះការយកចិត្តទុកដាក់របស់ Edmond ចំពោះតម្រូវការរបស់សត្វទីទុយ ហើយបំប្លែង Edmond ទៅជាសត្វឆ្មាដែលមានចលនា ដោយផ្លាស់ប្តូរពិភពលោកទាំងមូលទៅជាពណ៌ទឹកដែលមានចលនា។ 

មុនពេល Grand Duke អាចលេបត្របាក់ Edmond បាន Patou ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ ហើយខាំជើងរបស់គាត់ ខណៈពេលដែលសត្វទាំងពីរប្រឈមមុខនឹង Edmond ស្វែងរកពិលរបស់គាត់ អ្នកឧកញ៉ាត្រូវបានរំខានដោយរូបរាងរបស់សត្វកសិដ្ឋានផ្សេងទៀត ហើយទីបំផុតត្រូវបានរុញចេញដោយពន្លឺនៃពិល។ . សត្វកសិដ្ឋានប្រាប់ Edmond ថាពួកគេក៏ស្វែងរកការត្រលប់មកវិញរបស់តារាចម្រៀងដែរ ព្រោះបទចម្រៀងរបស់គាត់គឺជារឿងតែមួយគត់ដែលអាចនាំពន្លឺព្រះអាទិត្យមកកសិដ្ឋាន។

ទន្ទឹមនឹងនេះ នៅក្បូនរបស់ Grand Duke គាត់ដឹងពីការធ្វើដំណើររបស់ Edmond ទៅកាន់ទីក្រុង ហើយក្មួយប្រុសរបស់គាត់ Hunch បានបញ្ជូនទៅចាប់ខ្លួន Edmond និងសត្វដទៃទៀត។ រំពេចនោះ Edmond និងអ្នកផ្សេងទៀតនៅពេលដែលពួកគេមកដល់ក្នុងរឿងគំនូរជីវចលនៃទីក្រុង Las Vegas ពួកគេបានទៅរក Chanticleer ។ ពួកគេបានរកឃើញ Chanticleer នៅកាស៊ីណូដែលឥឡូវនេះកំពុងរកប្រាក់ចំណូលជាអ្នកត្រាប់តាម Elvis Presley ។ ជោគជ័យ​របស់​ខ្លួន​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​តារា​ចម្រៀង មាស លីដា ច្រណែន។ Edmond និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់ព្យាយាមនិយាយជាមួយ Chanticleer ប៉ុន្តែអង្គរក្ស Pinky និង Toads ព្យាយាមយកពួកគេចេញពីផ្លូវ។ 

ទន្ទឹមនឹងនេះ ត្រលប់មកកសិដ្ឋានវិញ ទឹកជំនន់កាន់តែអាក្រក់ទៅៗ ហើយសត្វកសិដ្ឋានបាត់បង់ទំនាក់ទំនងជាមួយ Edmond នៅពេលដែល Grand Duke និងសត្វទីទុយរបស់គាត់ដកថ្មគោមសត្វទាំងអស់ ដើម្បីការពារសត្វទីទុយពីការស៊ីវា។ 

Edmond និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់បានស្លៀកពាក់ដើម្បីផ្ញើសំបុត្រ Chanticleer ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានរំខានដោយ Goldie ដែលបានលង់ស្នេហ៍គាត់។ ការប៉ុនប៉ងរបស់ Edmond ក្នុងការវែកញែកជាមួយ Goldie កើតឡើងនៅពេលដែលគាត់ និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់ត្រូវបានអង្គរក្សចាប់ និងចាក់សោរនៅក្នុងឈុតខ្លីៗ។ Hunch ចងពួកគេចូលទៅក្នុងអន្ទាក់ដើម្បីព្យាយាមបញ្ចប់ក្រុម ប៉ុន្តែបរាជ័យដោយចៃដន្យ ពួកគេបានដោះលែងពីអន្ទាក់ ហើយទៅ Chanticleer ។ ដោយ​មាន​កំហុស Goldie បង្ហាញ Chanticleer នូវ​កំណត់​ត្រា​ដែល Edmond បាន​ផ្ញើ​ឱ្យ​នាង ហើយ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​ជិះ​ម៉ូតូ​ចេញ​ពី​កាស៊ីណូ ដើម្បី​នាំ​មិត្តភ័ក្តិ​ទៅ​ធ្វើ​ចម្ការ។ 

Chanticleer និងក្រុមក្មេងទំនើងបានរត់គេចពីអង្គរក្សនៅក្នុងឡានដេញតាម ហើយលួចឧទ្ធម្ភាគចក្រមួយគ្រឿងដែលពួកគេប្រើដើម្បីត្រឡប់ទៅកសិដ្ឋានវិញ ដែលជាកន្លែងសត្វកំពុងមានបញ្ហា ហើយជិតត្រូវបាន Grand Duke និងសត្វទីទុយរបស់គាត់ស៊ី។ បន្ទាប់ពីប្រើភ្លើងឧទ្ធម្ភាគចក្រដើម្បីដេញសត្វទីទុយជាបណ្តោះអាសន្ន Edmond និងអ្នកផ្សេងទៀតព្យាយាមឱ្យ Chanticleer ច្រៀង ប៉ុន្តែសម្លេងរបស់គាត់នៅតែត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយការបដិសេធពីមុនដែលគាត់បានទទួលនៅពេលដែលគាត់មិនច្រៀង។ 

Grand Duke ចាប់យកឱកាសនេះ ហើយព្យាយាមរារាំង Chanticleer មុនពេលគាត់បន្តច្រៀង ប៉ុន្តែ Edmond ជួយគាត់ដោយការហៅឈ្មោះរបស់គាត់ជាច្រើនដង ទោះបីជាអ្នកឧកញ៉ាថប់ដង្ហើមគាត់ដើម្បីបំបិទមាត់គាត់ក៏ដោយ។ ដោយមានការចាប់អារម្មណ៍ចំពោះភាពក្លាហានរបស់ Edmond សត្វដទៃទៀតចាប់ផ្តើមស្រែកហៅឈ្មោះរបស់គាត់នៅក្នុងការគាំទ្ររបស់គាត់ នៅពេលដែលអ្នកឧកញ៉ាខឹង គាត់ប្រែទៅជាព្យុះកំបុតត្បូងដ៏ធំមួយ។ 

ទីបំផុត Chanticleer ទទួលបានទំនុកចិត្តឡើងវិញ ហើយច្រៀងហោះហើរដូចផ្កាយបាញ់រះ ហើយព្រះអាទិត្យរះចេញពីសត្វទីទុយ បង្រួញអ្នកឧកញ៉ា ឱ្យមានទំហំប៉ុនសត្វល្អិត។ ទឹកជំនន់ចាប់ផ្តើមស្រកចុះ ហើយ Edmond ក្លាយជាក្មេងប្រុសពិតម្តងទៀត។ Edmond ភ្ញាក់ឡើងនៅក្នុងពិភពពិត ដែលឃើញម្តាយរបស់គាត់ គាត់ជឿថាដំណើរផ្សងព្រេងរបស់គាត់គ្រាន់តែជាសុបិនប៉ុណ្ណោះ។ 

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Edmond នៅតែជឿជាក់លើ Chanticleer និងតាមដានប្រលោមលោកដោយរួមបញ្ចូលគ្នានូវពិភពពិតនិងពិភពនៃ Chanticleer ទៅជាពិភពលោកតែមួយ។ កន្លែងដែលត្រូវឃើញម្តាយរបស់គាត់ជឿថាដំណើរផ្សងព្រេងរបស់គាត់គ្រាន់តែជាសុបិនប៉ុណ្ណោះ។ 

ចរិត

Edmond(សម្តែងក្នុងទម្រង់មនុស្សរបស់គាត់ដោយតារាសម្តែង Toby Scott Ganger) គឺជាកូនប្រុសអាយុ 6 ឆ្នាំរបស់កសិករដែលម្តាយរបស់គាត់ឈ្មោះ Dory កំពុងអានរឿងរបស់ Chanticleer ។ គាត់ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាកូនឆ្មាដោយ Grand Duke បន្ទាប់ពីព្យាយាមរំលឹក Chanticleer ។ ទោះបីជាទម្រង់មនុស្សរបស់គាត់ត្រូវបានបាត់បង់ទៅអ្នកឧកញ៉ាក៏ដោយ Edmond រៀបចំសត្វដើម្បីនាំយក Chanticleer ត្រឡប់ទៅកសិដ្ឋានវិញបន្ទាប់ពីទឹកជំនន់ចាប់ផ្តើម។ គាត់ចាប់ផ្តើមរៀនពីកំហុសរបស់គាត់បន្តិចម្តងៗ ហើយឈប់ភ័យខ្លាច។

Chanticleerជាសត្វមាន់ដែលរស់នៅក្នុងកសិដ្ឋានជាមួយសត្វជាច្រើនទៀត ដែលស្រលាញ់ និងគោរពគាត់។ នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យរះឡើងដោយមិនមានការច្រៀង មិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ដែលជឿថាគាត់និយាយកុហកអំពីការច្រៀងរបស់គាត់ដែលធ្វើអោយព្រះអាទិត្យរះ (ការពិតដែលគាត់គិតថាជាការពិត) បដិសេធវា ដែលនាំទៅដល់ការផ្សងព្រេងរបស់ Edmond និងអ្នកដទៃ។ ធ្លាក់​ខ្លួន​លំបាក​លំបិន​ទៅ​ទីក្រុង ហើយ​ក្លាយ​ជា​អ្នក​ចម្រៀង​ដ៏​ពេញ​និយម។ តាមរយៈអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់នាង Pinky នាងបានជួប Goldie ហើយលង់ស្នេហ៍នាងតាំងពីដំបូង។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ​មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន មិត្ត​ភក្តិ​របស់​គាត់​បាន​មក​ដល់​ក្រុង​ហើយ​សុំ​ទោស។ បន្ទាប់មក គាត់ និង ហ្គោលឌី ត្រូវ​បាន​គេ​នាំ​ត្រឡប់​ទៅ​កសិដ្ឋាន​វិញ ដើម្បី​សង្គ្រោះ​នាង។ តួអង្គនេះគឺផ្អែកលើកំពូលតារារ៉ុក Elvis Presley ។

ប៉ាទូ គឺជាមិត្តរបស់ Basset Hound របស់ Chanticleer និង Edmond ហើយដើរតួជាអ្នកនិទានរឿង។ គាត់មើលងាយ Grand Duke ហើយលះបង់ចំពោះបុព្វហេតុរបស់ Edmond ដើម្បីនាំយក Chanticleer មកផ្ទះ។ គាត់ក្លាហាន និងសមហេតុផល ប៉ុន្តែមាននិស្ស័យបន្តិច។ ការប៉ុនប៉ងរបស់គាត់ក្នុងការស្វែងរក Chanticleer ត្រូវបានរារាំងដោយការពិតដែលថាគាត់មិនអាចចងស្បែកជើងរបស់គាត់ (ដែលគាត់ពាក់ដោយសារតែ bunions ដែលក្នុងនោះគាត់គឺជា gag ដែលកំពុងរត់) ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅទីបំផុត ទីបំផុតនាងអាចរកវិធីចងពួកវាបានយ៉ាងល្អ បន្ទាប់ពីការបង្រៀនរបស់ Edmond។

Grand Duke of Owls គឺជាសត្វទីទុយវេទមន្តដែលមើលងាយ Chanticleer ។ គាត់បានលឺការអំពាវនាវរបស់ Edmond សម្រាប់ Chanticleer នៅក្នុងពិភពពិត ហើយគ្រោងនឹងស៊ីគាត់ទាំងរស់ជាទោសប្រហារជីវិត។ ដំបូង គាត់បានប្រែក្លាយ Edmond ទៅជាកូនឆ្មា ដើម្បីធ្វើអោយគាត់ "រំលាយអាហារបានច្រើន" ដូចកូនឆ្មាដ៏ទៃទៀត ប៉ុន្តែចំពោះការខកចិត្តរបស់គាត់ Patou បានបញ្ឈប់អ្នកឧកញ៉ាពីការបរិភោគ Edmond ទាន់ពេល។ អ្នកឧកញ៉ាគឺជាសត្វដែលមានអំណាច និងអាក្រក់នៅពេលយប់ ដែលប្រាថ្នាចង់ស៊ីសត្វតូចៗ និងបញ្ជាសត្វទីទុយអាក្រក់ផ្សេងទៀត ដើម្បីធ្វើតាមបញ្ជារបស់គាត់។ គាត់ស្អប់ពន្លឺព្រះអាទិត្យដូចជាសត្វទីទុយទាំងអស់ ហើយដកថយនៅពេលដែលពន្លឺបំភ្លឺគាត់។ លើសពីនេះ គាត់មានដង្ហើមវេទមន្ត ដែលអាចបំប្លែងនរណាម្នាក់ទៅជាសត្វណាមួយ ដូចជាពេលដែលគាត់បំប្លែង Edmond ទៅជាទម្រង់កូនឆ្មា។ ជាក់ស្តែងគាត់អាចសម្លាប់ Edmond ដោយច្របាច់កគាត់រហូតដល់ស្លាប់ជាមួយនឹងដង្ហើមវេទមន្តរបស់គាត់។ គាត់ត្រូវបានដេញចេញដោយ Hunch ឆ្ពោះទៅកាន់ចុងបញ្ចប់នៃខ្សែភាពយន្ត បន្ទាប់ពីត្រូវបានបង្រួញទៅទំហំតូចជាងរបស់ Hunch និងសត្វកណ្ដុរ និងកូនមាន់ ដែលជំរុញឱ្យពួកគេទាំងពីរចេញពីកសិដ្ឋានរបស់ Chanticleer ។

Goldieដែលជាអ្នកច្រៀង pheasant ដែលធ្វើការជាមួយ Pinky ។ ដំបូងឡើយ នាងច្រណែននឹង Chanticleer ចំពោះការលួចចាប់អារម្មណ៍របស់នាង ប៉ុន្តែបានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយគាត់ បន្ទាប់ពីបានជួបគាត់។ Pinky ប្រាប់នាងពីដំបូងថា Edmond គឺជាឆ្មាអាក្រក់ ប៉ុន្តែនៅពេលដែល Pinky បានចងភ្ជាប់ជាមួយ Edmond និងមិត្តភក្តិរបស់នាង នាងដឹងថាពួកគេពិតជាមិត្តរបស់ Chanticleer ហើយប្រាប់ Chanticleer ថាពួកគេបានព្យាយាមផ្ញើសារទៅគាត់។ បន្ទាប់ពីនេះ Chanticleer គ្រប់គ្រងដើម្បីគេចចេញពីឈុតនៃរឿងថ្មីរបស់ Pinky ហើយត្រឡប់ទៅកសិដ្ឋានជាមួយមិត្តភក្តិរបស់គាត់ Edmond និង Goldie ។ Goldie ស្នាក់នៅជាមួយ Chanticleer នៅក្នុងកសិដ្ឋាន ពួកគេបានរៀបការ និងមានកូនពីរនាក់។

snipe, គឺជា magpie ។ គាត់, Edmond, Patou និង Peepers ធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុងក្នុងប្រអប់ប្រដាប់ក្មេងលេងអណ្តែតលើទឹកដោយ Snipes ចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការរុករកទីក្រុង និងការទាក់ទាញរបស់វាជាជាងជួយមិត្តរបស់គាត់។ ក្នុងនាមជា claustrophobic នេះបង្កបញ្ហានៅពេលដែលវាដាល់រន្ធនៅក្នុងប្រអប់ព្យាយាមរត់គេចខ្លួននិងឈានដល់ខ្យល់បើកចំហ។ គាត់មើលងាយសំរាម និងភាពកខ្វក់ ប៉ុន្តែចូលចិត្តអាហារដែលបម្រើក្នុងទីក្រុង នៅពេលដែលពួកគេដើរចូលទៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានដែល Chanticleer ច្រៀង ជាពិសេស ឡាសាណា។

អ្នកមើលងាយ គឺជាកណ្តុរដែលមានវ៉ែនតា។ ដោយ​សារ​តែ​រឿង​នេះ​ហើយ ទើប​ដំបូង​ឡើយ​នាង​មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​ចំពោះ Edmond ទោះ​បី​ជា​គាត់​ព្យាយាម​បញ្ចុះ​បញ្ចូល​គ្រប់​គ្នា​ថា​គាត់​ជា​ក្មេង​ប្រុស​ដែល​ជា​ជន​រង​គ្រោះ​ដោយ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ក៏​ដោយ។ នាងសុខចិត្តទទួលយកគាត់ធ្វើជាឆ្មា ប្រសិនបើគាត់នាំនាង និងអ្នកដទៃចូលក្នុងទីក្រុង។

ហ៊ុនក្មួយប្រុសរបស់ឧកញ៉ា និងមេទ័ព Hunch ចូលចិត្តច្រៀងបទ "The Ride of the Valkyries" ។ គាត់​ល្ងង់​ណាស់ ប៉ុន្តែ​ឆេវឆាវ​ខ្លាំង​ណាស់។ កាន់កាំបិតកងទ័ពស្វីសដែលមានគោលបំណងទាំងអស់នៅក្នុងគម្របដែលគ្មានគម្របអាចចងជាប់នឹងខ្នងរបស់អ្នក ហើយប្រើរបស់របរប្រើប្រាស់ផ្សេងៗដែលមានកាំបិត និងរបស់របរប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះ (ដូចជាប្រដាប់បាញ់រុយ) ជាអាវុធ។ រឿងរ៉ាវតិចតួចដែលកើតឡើងដដែលៗនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តគឺថា រាល់ពេលដែលអ្នកឧកញ៉ាដកដង្ហើមលើគាត់ វេទមន្តរបស់គាត់បានប្រែក្លាយ Hunch ទៅជាសត្វចម្លែកខុសពីធម្មតា។ នៅទីបំផុត Hunch ចូលកាន់កាប់ និងដេញចាប់ពូដ៏ឃោរឃៅ ដោយប្រើកាំភ្លើងបាញ់ហោះរបស់គាត់។

ពណ៌ផ្កាឈូក។កញ្ជ្រោងខាងត្បូងដែលស្រលាញ់លុយ និងវាយកូនហ្គោល។ គាត់ក៏ជាអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ Chanticleer នៅក្នុងទីក្រុងផងដែរ។ ការងាររបស់គាត់គឺធ្វើឱ្យប្រាកដថា Chanticleer មិនដែលមានអារម្មណ៍ចង់ទៅផ្ទះដោយបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ថាមិត្តភក្តិរបស់គាត់ស្អប់គាត់ដែលធ្វើឱ្យវាងាយស្រួលក្នុងការទទួលបានប្រាក់ចំណេញពីជំនាញច្រៀងរបស់ Chanticleer ។ គាត់ធ្វើការដោយសម្ងាត់ឱ្យអ្នកឧកញ៉ា ហើយកុហក Goldie ថា Edmond គឺជា "ឆ្មាអាក្រក់" ។ Chanticleer និង Goldie ដែលលង់ស្នេហ៍នឹងគ្នានោះ បានរត់ចេញពីមិត្តភក្តិរបស់ Edmond ដោយបំពានផែនការរបស់ Pinky និងបំផ្លាញឡានលីម៉ូរបស់នាងក្នុងពេលតែមួយ។

ស្ទូយ ជ្រូកដែលតែងតែភ័យពីកសិដ្ឋាន Chanticleer ។ នៅពេលណា​ដែល​នរណា​ម្នាក់​និយាយ​អំពី​សត្វ​ទីទុយ ពួកគេ​ចាប់ផ្តើម​ភ័យ​ស្លន់ស្លោ ហើយ​ពេលខ្លះ​ស្រក់​ទឹកមាត់​។ ខណៈពេលដែល Edmond, Snipes, Patou និង Peepers ទៅទីក្រុងដើម្បីយក Chanticleer ត្រឡប់ទៅកសិដ្ឋានវិញ គាត់នៅខាងក្រោយដើម្បីរក្សាសត្វទីទុយ។ គាត់ស្ទើរតែត្រូវបានអ្នកឧកញ៉ាស៊ី ប៉ុន្តែត្រូវបានជួយសង្គ្រោះនៅពេលដែលក្រុមត្រឡប់មកវិញជាមួយ Chanticleer ដោយបំភ្លឺអ្នកឧកញ៉ាជាមួយនឹងពន្លឺឧទ្ធម្ភាគចក្រ។

Minni ដែលមកដល់ទន្សាយមកពីកសិដ្ឋាន។

ការគំរាមកំហែងកសិដ្ឋានជាអ្នកបំរើក្ងោករបស់អ្នកឧកញ៉ាបានផ្ញើមកដើម្បីរារាំង Chanticleer ពីការច្រៀង។

មេមាន់នៃសត្វទីទុយរបស់អ្នកឧកញ៉ា។

Dory, ម្តាយរបស់ Edmond
លោក Frank, ឪពុករបស់ Edmond
លោក Scottបងប្រុសម្នាក់របស់ Edmond
លោក Markបងប្រុសម្នាក់របស់ Edmond

ទិន្នន័យ​បច្ចេកទេស

ចំណងជើងដើម រ៉ុក-a-doodle
ប្រទេសផលិត សហរដ្ឋអាមេរិក
ឆ្នាំ 1991
រយៈពេល 77 នាទី
យែនឌ័រ ចលនា, អស្ចារ្យ, កំប្លែង, តន្ត្រី, មនោសញ្ចេតនា, ផ្សងព្រេង
ដឹកនាំដោយ Don Bluth, Dan Kuenster
មុខវិជ្ជា ដេវីឌអិនវេស
ស្គ្រីបខ្សែភាពយន្ត ដេវីឌអិនវេស
ស្វែងរក Gary Goldman, John Pomeroy, John Dettod, Morris F. Sullivan
ផ្ទះផលិតកម្ម Goldcrest, Sullivan Bluth Studios
ការចែកចាយជាភាសាអ៊ីតាលី ហ្វីមម៉ូរ៉ូ
សន្និបាត Lisa Dorney, Dan Molina, Fiona Trayler
តន្ត្រី Robert Folk, Victorio Pezzolla
ផ្ទាំងរូបភាព Terry Pritchard

អ្នកបកប្រែនិងតួអក្សរ
Toby Scott GangerEddy
Kathryn Holcomb និង Dee Wallace: ម្តាយរបស់ Eddy
Stan Ivar: ឪពុករបស់ Eddy
Christian HoffScott
លោក Jason MarinMark
Bob Galaco៖ អ្នក​ប្រកាស​វិទ្យុ

អ្នកសំដែងសំលេងដើម
Glen Campbell: Chanticleer / King
Christopher Plummer: សត្វទីទុយដ៏អស្ចារ្យ
Phil Harris: Patou និង Narrator
Ellen GreeneGoldie
Sandy Duncan: ម្ទេស
Eddie Deezen: ពិន
Charles Nelson Reilly: ខូចចិត្ត
Sorrell BookePinky
Will RyanTullio
Jake Steinfeld: អតិបរមា

តារាសម្តែងសំលេងអ៊ីតាលី
Pearl Liberators: Eddy
Isabella Pasanisi: ម្តាយរបស់ Eddy
Sandro Acerbo: ឪពុករបស់ Eddy
Sandro Sardone: Patou និង Narrator
Michele Gammino: Chanticleer / Re (ការសន្ទនា)
Bobby Solo: Chanticleer / Re (ច្រៀង)
Dario Penne: សត្វទីទុយដ៏អស្ចារ្យ
Rossella Acerbo: Goldie (ការសន្ទនា)
Rossana Casale: Goldie (ច្រៀង)
Ida Sansone: ម្ទេស
Marco Mete: Pin
Vittorio Stagni: ពិបាកចិត្ត
Francesco Pannofino: Pinky
Gianfranco Bellini: Tullio
Nino Prester: អតិបរមា