Extremely Pippo ភាពយន្តគំនូរជីវចលឆ្នាំ 2000

Extremely Pippo ភាពយន្តគំនូរជីវចលឆ្នាំ 2000

ល្ងង់ខ្លាំងណាស់ (ភាពយន្ត​ដែល​ឆ្កួត​ខ្លាំង​) គឺជាខ្សែភាពយន្តបែបកំប្លែងបែបគំនូរជីវចលដែលមានបំណងចែកចាយវីដេអូនៅផ្ទះក្នុងឆ្នាំ 2000 ដែលផលិតដោយ Walt Disney Television Animation និងដឹកនាំដោយ Douglas McCarthy ។ វា​គឺ​ជា​រឿង​ភាគ​ផ្តាច់​មុខ​នៃ​ភាពយន្ត​ឆ្នាំ 1995 ធ្វើដំណើរជាមួយ Pippo (ភាពយន្ត Goofy) និងការបញ្ចប់នៃស៊េរីទូរទស្សន៍ នេះគឺ Pippo! (ហ្គោលពៅ) ដែលជាកន្លែងដែល Max ទៅមហាវិទ្យាល័យ។ គាត់ជឿថាគាត់នឹងមិនត្រូវដោះស្រាយជាមួយឪពុករបស់គាត់ឈ្មោះ Pippo រហូតដល់គាត់បាត់បង់ការងាររបស់គាត់។ គាត់ចុះឈ្មោះសម្រាប់ Collage ដើម្បីទទួលបានសញ្ញាបត្រដែលគាត់មិនធ្លាប់មានកាលពីឆ្នាំមុន ដើម្បីទទួលបានមួយផ្សេងទៀត។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Max និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់បានប្រកួតប្រជែងនៅក្នុងហ្គេម X ដោយមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាភាតរភាពកំពូលរបស់សាលាមានរាជវង្សប្រកួតប្រជែង។

ខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបានចេញផ្សាយនៅលើ Blu-ray ជាក្លឹបភាពយន្ត Disney ផ្តាច់មុខរួមជាមួយ A ធ្វើដំណើរជាមួយ Pippo (ភាពយន្ត Goofy) នៅថ្ងៃទី 23 ខែមេសា ឆ្នាំ 2019 ហើយជាខ្សែភាពយន្តមួយដែលត្រូវបញ្ចូលក្នុងសេវាកម្មស្ទ្រីម Disney + នៅពេលចាប់ផ្តើមដំណើរការ។

ប្រវត្តិសាស្រ្ត

បន្ទាប់ពី Max ទៅរៀននៅមហាវិទ្យាល័យជាមួយមិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ PJ និង Bobby Zimuruski ឪពុករបស់គាត់ Goofy ចាប់ផ្តើមជួបគ្រោះមហន្តរាយកំឡុងពេលធ្វើការនៅរោងចក្រក្មេងលេងក្នុងស្រុក ដែលបណ្តាលឱ្យគាត់ត្រូវបានបណ្តេញចេញពីការងារបន្ទាប់ពីគ្រោះថ្នាក់ដែលគាត់បានបង្កឡើង។ នៅការិយាល័យការងារ Pippo ត្រូវបានប្រាប់ថាគាត់ត្រូវការសញ្ញាបត្រដើម្បីទទួលបានការងារមួយផ្សេងទៀតចាប់តាំងពីគាត់បានឈប់រៀនបន្ទាប់ពីឆ្នាំដំបូងរបស់គាត់ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 70 ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ Max និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់បានជួប Bradley Uppercrust III ដែលជាអ្នកដឹកនាំនៃភាតរភាព Gamma Mu Mu និងជាអ្នកជិះស្គីជើងចាស់។ Bradley មានការស្ងើចសរសើរចំពោះទេពកោសល្យរបស់ Max ក្នុងការជិះស្គីលើទឹកកក ហើយអញ្ជើញគាត់ឱ្យចូលរួម Gamma និងចូលរួមក្នុងមហាវិទ្យាល័យ X Games ។ Max បដិសេធ​សំណើ​នេះ​ដោយ​សារ​លក្ខខណ្ឌ​ថា​គាត់​មិន​អាច​យក​មិត្តភ័ក្ដិ​ទៅ​ជាមួយ​បាន។ បន្ទាប់​ពី​មាន​ការ​ប៉ះ​ទង្គិច​គ្នា ភាគី​ទាំង​ពីរ​ភ្នាល់​គ្នា​ដែល​អ្នក​ចាញ់​ក្លាយ​ជា​កន្សែង​របស់​ក្រុម​ផ្សេង​ទៀត។ ដើម្បីភាពភ័យរន្ធត់របស់ Max Goofy ចាប់ផ្តើមចូលរៀននៅមហាវិទ្យាល័យដូចគ្នា ហើយបំបែកពេលទំនេររបស់ក្រុមជាមួយនឹងការងារផ្ទះ។ Max សម្រេចចិត្តបង្វែរអារម្មណ៍ឪពុករបស់គាត់ដោយណែនាំគាត់ទៅបណ្ណារក្សនៃមហាវិទ្យាល័យ Sylvia Marpole ដែលគាត់មានច្រើនដូចគ្នា។ Goofy ធ្វើឱ្យ Bradley ចាប់អារម្មណ៍ដោយចៃដន្យជាមួយនឹងការប៉ុនប៉ងជិះបន្ទះក្តាររអិលដ៏ច្របូកច្របល់របស់គាត់ ហើយត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលរួមជាមួយ Gamma ដែលគាត់ទទួលយកតាមការលើកទឹកចិត្តរបស់ Max ។

ក្នុងអំឡុងពេលការប្រកួតជម្រុះដំបូងសម្រាប់ X Games លោក Bradley បានបិទបាំង Max ដោយសន្តិវិធីជាមួយនឹងកញ្ចក់ហោប៉ៅអំឡុងពេលសម្តែងរបស់គាត់ ហើយដំឡើងរ៉ុក្កែតនៅលើក្តារបន្ទះរបស់ Goofy ។ Pippo បានផ្តួល Max ហើយក្រុមរបស់គាត់ស្ទើរតែមិនអាចឈានដល់វគ្គពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រ។ នៅទីបំផុត Max បញ្ចេញកំហឹងដាក់ Goofy ដោយប្រាប់គាត់ឱ្យនៅឆ្ងាយពីជីវិតរបស់គាត់ ហើយចាកចេញដោយកំហឹង។ Goofy ដែលធ្លាក់ទឹកចិត្តបានបរាជ័យក្នុងការប្រឡងបណ្តោះអាសន្នដំបូងរបស់គាត់ ហើយខកខានការណាត់ជួបជាមួយ Sylvia ។ ត្រលប់មកផ្ទះវិញ Pippo ត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយអចេតនាដោយអ្នកជិតខាងរបស់គាត់គឺ Pietro Gambadilegno ឱ្យប្រមូលអារម្មណ៍របស់គាត់ឡើងវិញ។ Goofy ត្រឡប់ទៅមហាវិទ្យាល័យវិញ ហើយផ្សះផ្សាជាមួយ Sylvia ដែលជួយគាត់ឱ្យប្រឡងជាប់។ នៅពេលដែល Pippo សម្រេចចិត្តចាកចេញពី Gammas គាត់លឺថាក្រុមនេះគ្រោងនឹងបោកប្រាស់សម្រាប់វគ្គពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រ ប៉ុន្តែ Max នៅតែខឹងនឹងឪពុករបស់គាត់ចំពោះការវាយគាត់ក្នុងវគ្គជម្រុះ បដិសេធមិនស្តាប់។

នៅវគ្គពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រ ក្រុមទាំងអស់ត្រូវបានកាត់ចេញ លើកលែងតែក្រុម Max និងក្រុមហ្គាម៉ា។ មិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលការប្រកួតកីឡាទ្រីយ៉ាត្លុងចុងក្រោយ Bradley ទាត់ PJ ចេញពីការប្រកួតដែលធ្វើឱ្យក្រុម Max ខ្វះអ្នកលេង ហើយជំរុញឱ្យ Max ជ្រើសរើស និងសុំទោសចំពោះ Goofy សម្រាប់ការជៀសវាងគាត់តាមរយៈ jumbotron ។ ពេញ​មួយ​ការ​ប្រណាំង Bradley និង​ក្រុម​របស់​គាត់​ព្យាយាម​រារាំង​ក្រុម Max ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​បរាជ័យ។ ទោះបីជា Goofy គ្រប់គ្រងបណ្ដោះអាសន្ន Bradley ចេញពីសកម្មភាពដោយប្រើស្បែកជើងសេះនៅក្នុងផ្នែកចុងក្រោយនៃការប្រណាំងក៏ដោយ ល្បិចចុងក្រោយរបស់គាត់ធ្វើឱ្យអ្នកបញ្ជាទីពីររបស់គាត់គឺ Tank និង Max ជាប់នៅក្រោមគំនរបាក់បែកនៃស្លាកសញ្ញា។ នៅពេលដែល Bradley យកឈ្នះពួកគេ Max និង Goofy ជួយសង្គ្រោះ Tank ដែលជួយ Max ឈ្នះការប្រណាំង។ ក្រោយមក Bradley ទទួលស្គាល់ការបរាជ័យរបស់គាត់នៅពេលដែល Max លុបចោលការភ្នាល់ ដោយអនុញ្ញាតឱ្យ Tank សងសឹកមួយឆ្ពោះទៅកាន់ Bradley សម្រាប់ការក្បត់គាត់ ហើយបោះគាត់ចូលទៅក្នុងយន្តហោះ X Games ខាងលើ។ នៅថ្ងៃបញ្ចប់ការសិក្សា Max ផ្តល់ឱ្យ Goofy ពានរង្វាន់រង្វាន់ដំបូងរបស់គាត់ដែលឆ្លាក់ជាមួយនឹងការបញ្ជាក់ពីចំណងរបស់ពួកគេជាអំណោយនៃការសុំទោសចំពោះការផ្ទុះកំហឹងរបស់គាត់ចំពោះគាត់មុនពេល Goofy ចាកចេញជាមួយ Sylvia ដោយស្ដារទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេ។

ចរិត

អតិបរមា. ឥឡូវនេះ 18 និងជាប់មហាវិទ្យាល័យ ការប៉ុនប៉ងរបស់គាត់ដើម្បីឃ្លាតឆ្ងាយពី Goofy បានបញ្ចប់ធ្វើឱ្យរឿងអាក្រក់សម្រាប់គាត់។ ដោយទីបំផុតទទួលយក Goofy ជាផ្នែកសំខាន់នៃជីវិតរបស់គាត់ គាត់អាចស្វែងរកឯករាជ្យដែលគាត់បានស្វែងរកជាយូរមកហើយ។ Bob Baxter និង Steven Trenbirth បានបម្រើការជាអ្នកត្រួតពិនិត្យចលនាសម្រាប់ Max ។

ផូប៉ូ។. Pippo រំខានដល់ជីវិតរបស់អ្នកជុំវិញគាត់ដោយចៃដន្យ ប៉ុន្តែគាត់តែងតែមានចេតនាល្អបំផុតនៅក្នុងបេះដូង។ គាត់ចំណាយពេលភាគច្រើននៃខ្សែភាពយន្តដើម្បីដោះស្រាយការលែងត្រូវការជាគ្រូសម្រាប់ Max ។ Andrew Collins គឺជាអ្នកគ្រប់គ្រងគំនូរជីវចលរបស់ Goofy ។

Bradley Upper Crust IIIមេដឹកនាំនៃភាតរភាព Gamma Mu Mu និងជាអ្នកប្រឆាំងសំខាន់នៃខ្សែភាពយន្ត។ គាត់​មាន​ចិត្ត​ក្រអឺតក្រទម និង​មាន​មោទនភាព​យ៉ាង​ខ្លាំង​ចំពោះ​មុខ​តំណែង​ជា​ប្រធាន​ភាតរភាព ហើយ​នឹង​ធ្វើ​គ្រប់​យ៉ាង​ដើម្បី​រក្សា​វា​ឱ្យ​នៅ​ដដែល។ Kevin Peaty គឺជាអ្នកគ្រប់គ្រងគំនូរជីវចលរបស់ Bradley ។

ក្មេងស្រី Beret, អ្នកសំដែងល្ខោនដែលមានមន្តស្នេហ៍ និងទន់ភ្លន់នៅក្នុងរបារមហាវិទ្យាល័យដែលមានឈ្មោះថា "Bean Scene" ។ វាក្លាយជាចំណាប់អារម្មណ៍របស់ PJ នៅពេលដែលពួកគេបង្ហាញទេពកោសល្យពីកំណើតនៅក្នុងកំណាព្យ និងគាំទ្រក្រុម Max ជាទូទៅនៅពេលដែលពួកគេទទួលយកហ្គាម៉ា។ Kevin Peaty គឺជាអ្នកគ្រប់គ្រងគំនូរជីវចលរបស់ Beret Girl ។

Sylvia Marpoleបណ្ណារក្សនៃមហាវិទ្យាល័យដែលក្លាយជាចំណាប់អារម្មណ៍ស្នេហារបស់ Goofy ភ្លាមៗនៅពេលដែលនាងត្រូវបានបង្ហាញថានឹងចែករំលែកក្តីស្រឡាញ់របស់ Goofy សម្រាប់វប្បធម៌អាមេរិកឆ្នាំ 70 ។ Andrew Collins បានបម្រើការជាអ្នកគ្រប់គ្រងគំនូរជីវចលរបស់ Sylvia ។

PJ . មិនដូច Max ទេ PJ មានការសោកស្ដាយបន្តិចដែលគាត់មិនដែលទទួលបានការគោរពពិតប្រាកដពីឪពុកគាត់ ប៉ុន្តែគាត់ទទួលបានទំនុកចិត្តបន្ទាប់ពីបានជួប Beret Girl ។ Bob Baxter និង Steven Trenbirth បានបម្រើការជាអ្នកមើលការខុសត្រូវសម្រាប់ PJ

Robert "Bobby" Zimuruski ។ មិត្តល្អបំផុតផ្សេងទៀតរបស់ Max។ Bob Baxter និង Steven Trenbirth បានបម្រើការជាអ្នកមើលការខុសត្រូវសម្រាប់ Bobby ។ មិនដូចខ្សែភាពយន្តដំបូង Shore ទទួលបានកិត្តិយសសម្រាប់ការងាររបស់គាត់។

ធុងដែលជាអ្នកបញ្ជាទីពីរ (មេដឹកនាំបច្ចុប្បន្ននៅពេលក្រោយ) នៃហ្គាម៉ា។ រថក្រោះមានទំហំធំ មានកម្ពស់ខ្ពស់ ប៉មពីលើតួអង្គផ្សេងទៀត និងដើរតួជាបុរសសាច់ដុំធម្មតាសម្រាប់ហ្គាម៉ា។

ផលិតកម្ម

ខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបានចេញផ្សាយនៅថ្ងៃទី 29 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 2000 ជាមួយនឹងការពិនិត្យវិជ្ជមានពីអ្នករិះគន់ដែលបានហៅវាថា "រីករាយ" "កំប្លែង" "មានមហិច្ឆតានិងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល" និងតួអង្គរបស់ Goofy នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត "agile and funny as always" ។ Rotten Tomatoes វាយតម្លៃខ្សែភាពយន្តនេះនៅ 63% ដោយផ្អែកលើការពិនិត្យចំនួន 70 ដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជារឿងភាគមួយក្នុងចំនោមរឿងភាគរបស់ Disney ដែលត្រូវបានវាយតម្លៃខ្ពស់ជាងរឿងមុនរបស់វា។ Bruce Westbrook នៃ Houston Chronicle បានសរសើរចលនា "រលូន" របស់គាត់ ប្រវត្តិ "លម្អិត" និង "គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍" លំដាប់ជាមួយ Beret Girl ។ Randy Myers នៃ Contra Costa Times បានសរសើរពីភាពវិជ្ជមានរបស់គាត់ចំពោះទំនាក់ទំនងឪពុកនិងកូនប្រុសដែលហៅវាថា "ស្រស់ស្រាយ" បើប្រៀបធៀបទៅនឹងខ្សែភាពយន្តផ្សេងទៀតដែលបង្ហាញពីគាត់អវិជ្ជមាន។ ការប៉ះជាច្រើនត្រូវបានកត់សម្គាល់ជាវិជ្ជមាន ដូចជាធាតុផ្សំនៃវប្បធម៌ទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 70 បទភ្លេង (ជាពិសេសបទចម្រៀងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ XNUMX និងគម្របដែលបានថតថ្មីៗ) រឿងកំប្លែងក្នុងភាពយន្ត (ដូចជា The Gooffather, Also The Goofinator និង Pup Fiction) និងរឿងកំប្លែងដែលធ្វើអោយតួអង្គដែល " ពាក់ស្រោមដៃជានិច្ច" នៅក្នុងសកលលោក Disney ។ ប្រធានបទរងដូចជាការប្រកួតប្រជែងជិះស្គី និងទំនាក់ទំនង "ផ្អែមល្ហែម" រវាង Pippo និង Sylvia ក៏ត្រូវបានគូសបញ្ជាក់ផងដែរ។

ការពិនិត្យមិនសូវអំណោយផលនៃ ល្ងង់ខ្លាំងណាស់ (ភាពយន្ត​ដែល​ឆ្កួត​ខ្លាំង​) បានចាត់ថ្នាក់ខ្សែភាពយន្តនេះថាជាកំណែទន់ខ្សោយរបស់ Rodney Dangerfield's Back to School ។ និង Susan King of the Los Angeles Times ដែលបានសរសេរថា ទោះបីជា "ខ្សែបន្ទាត់ និងឈុតកំប្លែងមួយចំនួន" នាងមានអារម្មណ៍រំជើបរំជួលខ្លាំងពេក ដោយសារតែខ្វះការអភិវឌ្ឍន៍តួអង្គសម្រាប់ Goofy ។ លោក Michael Scheinfeld នៃ Common Sense Media បានសរសើរអំពីសីលធម៌របស់ខ្សែភាពយន្តអំពី "សារៈសំខាន់នៃការអប់រំ មិនបោកប្រាស់ និងបន្តផ្តោតលើគោលដៅរបស់អ្នក" ប៉ុន្តែមិនចូលចិត្តការប៉ុនប៉ងរបស់ខ្លួនដើម្បីឱ្យមានភាពទាន់សម័យ និង "ចរិតលក្ខណៈនៅឆ្ងាយពីវា" ។ របស់និស្សិតសាកលវិទ្យាល័យ។ Barbara Bova នៃកាសែត Naples Daily News ក៏បានច្រានចោលខ្សែភាពយន្តនេះសម្រាប់អាកប្បកិរិយាមិនពេញវ័យរបស់និស្សិតមហាវិទ្យាល័យ ក៏ដូចជាសម្រាប់ទំនាក់ទំនងមិនដំណើរការរវាង Max និង Pippo និងសាច់រឿង "គួរឱ្យអស់សំណើច" ដែល "មនុស្សពេញវ័យមិនឆ្លាតជាងកុមារ" និង "។ Pippo គឺ​ជា​មនុស្ស​ស្លូតត្រង់​ដ៏​សំខាន់​ដែល​ឆោត​ល្ងង់​ជាមួយ​នឹង​មូលធន S"។ និងរបាំសាលាដែល Pippo ប្រែទៅជានរកឌីស្កូ។

Petrana Radulovic នៃពហុកោណក្នុងឆ្នាំ 2019 ជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ ល្ងង់ខ្លាំងណាស់ (ភាពយន្ត​ដែល​ឆ្កួត​ខ្លាំង​) រឿងភាគ Disney ល្អបំផុតទីប្រាំមួយ ដោយដាក់ស្លាកវាថា "ឆ្កួតៗទាំងអស់" ហើយអះអាងថាទិដ្ឋភាពដ៏ល្អបំផុតរបស់វាគឺ Beret Girl និង Bobby's shot នៅតួអង្គ Disney ពាក់ស្រោមដៃ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់ក៏បានរិះគន់ខ្លឹមសារមួយចំនួនរបស់វាថា "ជាប់គាំងនៅក្នុងខ្យល់បក់បោកនៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 90"។

ល្ងង់ខ្លាំងណាស់ (ភាពយន្ត​ដែល​ឆ្កួត​ខ្លាំង​) បានឈ្នះពានរង្វាន់សម្រាប់ "ផលិតកម្មវីដេអូគំនូរជីវចលល្អបំផុត" ហើយ Bill Farmer ត្រូវបានតែងតាំងសម្រាប់ "ការបញ្ចូលសម្លេងល្អបំផុតនៃអ្នកសំដែងប្រុស" នៅ 28 Annie Awards ក្នុងឆ្នាំ 2000 ។

ទិន្នន័យ​បច្ចេកទេស

ចំណងជើងដើម ភាពយន្ត​ដែល​ឆ្កួត​ខ្លាំង​
ភាសាដើម ភាសាអង់គ្លេស
ប្រទេសសហរដ្ឋអាមេរិក, សិង្ហបុរី, អូស្ត្រាលី
ស្វ័យ Robert Taylor (នៅទីនេះគឺ Pippo!), Michael Peraza (នេះគឺជា Pippo!)
ដឹកនាំដោយ លោក Douglas McCarthy
ស្វែងរក Lynne Southernland
ស្គ្រីបខ្សែភាពយន្ត Hillary Carlip, Scott Gorden
តន្ត្រី Steve Bartek, Graeme Revell
ស្ទូឌីយោ ស្ទូឌីយោ DisneyToon, Disney TV Animation, Disney Animation Japan
កាលបរិច្ឆេទបោះពុម្ពលើកទី 1 29 ខែកុម្ភៈ 2000
ទំនាក់ទំនង 1,66:1
រយៈពេល 76 នាទី
អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយអ៊ីតាលី Buena Vista ទំព័រដើមកំសាន្ត
កាលបរិច្ឆេទនៃការបោះពុម្ពអ៊ីតាលីលើកទី 1 maggio 2001 ។
ការសន្ទនាអ៊ីតាលី Manuela Marianetti
ស្ទូឌីយោឌីវីឌីអ៊ីតាលី Royfilm
ទិសដៅការហៅជាភាសាអ៊ីតាលី Leslie The Pen
យែនឌ័រ កំប្លែង
នាំមុខដោយ ធ្វើដំណើរជាមួយ Pippo

ការហៅជាភាសាអ៊ីតាលី

ផូប៉ូ។ លោក Roberto Pedicini
អតិបរមា លោក Simone Crisari
ភី Stefano De Filippis
Robert Zimuruski ណានី បាលឌីនី
Bradley Upper Crust III គ្រីស្ទាន អៀនសានតេ
ភ្ជាប់ពាក្យ Christine Grado
លោក Chuck Raffaele Uzzi
Peter Gambilegno លោក Massimo Corvo
ធុង ណីម៉ាកឃ័រ
ក្មេងស្រី Beret ឡូរ៉ា ឡេងហ៊ី
Sylvia Marpole Paula Giannetti

ការហៅជាភាសាអង់គ្លេស

ផូប៉ូ។ លោក Bill កសិករ
អតិបរមា លោក Jason Marsden
ភី លោក Rob Paulsen
Robert Zimuruski ប៉ូលីសច្រាំង
Bradley Upper Crust III លោក Jeff Bennett
Peter Gambilegno លោក Jim Cummings
ធុង Brad Garrett
ក្មេងស្រី Beret Vicky Lewis
Sylvia Marpole ប៊ីបបេនណីរ័ត្ន

ប្រភព: https://en.wikipedia.org/wiki/An_Extremely_Goofy_Movie

លោក Gianluigi Piludu

អ្នកនិពន្ធអត្ថបទ អ្នកគូររូប និងអ្នករចនាក្រាហ្វិកនៃគេហទំព័រ www.cartonionline.com