ចុងសប្តាហ៍ចុងក្រោយ! (The Weekenders) ស៊េរីជីវចលឆ្នាំ 2000

20 ខែមេសា 2022

ចុងសប្តាហ៍ចុងក្រោយ! (ចុងសប្តាហ៍) គឺជាស៊េរីគំនូរជីវចលរបស់អាមេរិកដែលបង្កើតឡើងដោយ Doug Langdale ។ ស៊េរីនេះប្រាប់ពីជីវិតចុងសប្តាហ៍របស់សិស្សថ្នាក់ទីប្រាំពីរអាយុ 12 ឆ្នាំបួននាក់៖ Tino, Lor, Carver និង Tish ។ ស៊េរីដំបូងបានចាក់ផ្សាយនៅលើ ABC (Disney's One Saturday Morning) និង UPN (Disney's One Too) ប៉ុន្តែក្រោយមកត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅ Toon Disney ។ ការបោះពុម្ពជាភាសាអ៊ីតាលីនៃស៊េរីជីវចលត្រូវបានកែសម្រួលដោយ Royfilm ជាមួយនឹងការសហការពី Disney Character Voices International ខណៈពេលដែលការហៅជាភាសាអ៊ីតាលីត្រូវបានអនុវត្តនៅ SEFIT-CDC និងដឹកនាំដោយ Alessandro Rossi លើការសន្ទនាដោយ Nadia Capponi និង Massimiliano Virgili ។

ប្រវត្តិសាស្រ្ត

ចុងសប្តាហ៍ចុងក្រោយ! (ចុងសប្តាហ៍) រៀបរាប់លម្អិតអំពីចុងសប្តាហ៍នៃសិស្សសាលាមធ្យមសិក្សាបួននាក់៖ Tino Tonitini (បញ្ចូលសំឡេងដោយ Jason Marsden) ក្មេងប្រុសជនជាតិអាមេរិកដើមកំណើតអ៊ីតាលីដែលចូលចិត្ត និងកម្សាន្ត។ Lorraine “Lor” McQuarrie (បញ្ចូលសំឡេងដោយ Grey DeLisle) ជាក្មេងស្រីជនជាតិអាមេរិកដើមកំណើតស្កុតឡេន ក្បាលក្តៅ និងក្បាលពោះ។ Carver Descartes (បញ្ចូលសំឡេងដោយ Phil LaMarr) ក្មេងប្រុសជនជាតិអាមេរិកដើមកំណើតអាហ្រ្វិកជនជាតិនីហ្សេរីយ៉ាដែលគិតតែពីខ្លួនឯង និងគិតតែពីខ្លួនឯង។ និង Petratishkovna “Tish” Katsufrakis (បញ្ចេញសំឡេងដោយ Kath Soucie) ដែលជាបញ្ញវន្ត និងគន្ថនិទ្ទេសជនជាតិជ្វីហ្វ ជនជាតិអាមេរិកដើមកំណើតក្រិក និងអ៊ុយក្រែន។ វគ្គនីមួយៗត្រូវបានរៀបចំឡើងនៅចុងសប្តាហ៍ ដោយមានការលើកឡើងតិចតួច ឬមិននិយាយអំពីជីវិតសិក្សា។ ថ្ងៃសុក្ររៀបចំជម្លោះនៃវគ្គនេះ, ថ្ងៃសៅរ៍កាន់តែខ្លាំងនិងអភិវឌ្ឍវាហើយទង្វើទីបីកើតឡើងនៅថ្ងៃអាទិត្យ។ ពាក្យ "គូសនាឡិកា" ដែលបង្កប់ន័យត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញថាតួអង្គអស់ពេលហើយ ហើយបញ្ហាត្រូវតែដោះស្រាយមុនពេលត្រឡប់ទៅសាលារៀនវិញនៅថ្ងៃច័ន្ទ។

ទីណូ ដើរតួជាអ្នកនិទានរឿងភាគនីមួយៗ ដោយផ្តល់ការយល់ដឹងផ្ទាល់ខ្លួនអំពីអ្វីដែលគាត់កំពុងជួបប្រទះ និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់ ហើយនឹងសង្ខេបអំពីសីលធម៌នៃរឿងនៅចុងបញ្ចប់ ដោយតែងតែបញ្ចប់ដោយសញ្ញា "ថ្ងៃបន្ទាប់"។

រឿងរ៉ាវដែលកើតឡើងដដែលៗនៅគ្រប់វគ្គគឺនៅពេលដែលក្រុមចេញទៅញ៉ាំភីហ្សា ភោជនីយដ្ឋានដែលពួកគេទៅមានប្រធានបទខុសៗគ្នារាល់ពេល ដូចជាគុក ដែលតុនីមួយៗជាក្រឡារបស់វា ឬបដិវត្តន៍អាមេរិច ដែលអ្នកបម្រើមើលទៅដូច បិតាស្ថាបនិក និងថ្លែងសុន្ទរកថាដ៏លើសលប់អំពីភីហ្សា។

កម្មវិធីនេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់រចនាប័ទ្មគំនូរជីវចលដ៏ប្លែករបស់វា ស្រដៀងទៅនឹងកម្មវិធីដែលផលិតដោយ Klasky-Csupo ដូចជា Rocket Power និង As Told by Ginger ហើយក៏ជាស៊េរីគំនូរជីវចលមួយក្នុងចំណោមស៊េរីគំនូរជីវចលមួយចំនួនដែលសម្លៀកបំពាក់របស់តួអង្គផ្លាស់ប្តូរពីវគ្គផ្សេងទៀត។ ស៊េរីនេះកើតឡើងនៅក្នុងទីក្រុងប្រឌិត Bahia Bay ដែលមានមូលដ្ឋាននៅ San Diego រដ្ឋ California ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកបង្កើតរស់នៅ។

បទចម្រៀងប្រធានបទនៃកម្មវិធី "Livin 'for the Weekend" ត្រូវបានសំដែងដោយ Wayne Brady និងនិពន្ធដោយ Brady និង Roger Neill ។

ចរិត

ទីណូ តូនីនីនី (បញ្ចេញសំឡេងដោយ Davide Perino)៖ គាត់គឺជាអ្នកនិទានរឿងភាគ។ គាត់មានពណ៌ទង់ដែង ហើយក្បាលមូលរបស់គាត់ស្រដៀងនឹងផ្លែល្ពៅ។ Tino អាចមានចរិតស្លូតបូត ស្លន់ស្លោបន្តិច ហើយជួនកាលថែមទាំងក្មេងទៀតផង (ឧទាហរណ៍ ពេលអានដំណើរផ្សងព្រេងរបស់កំពូលវីរបុរសដែលគាត់ចូលចិត្តគឺ Captain Dreadnaught)។ ឪពុកម្តាយរបស់គាត់បានលែងលះគ្នា ប៉ុន្តែគាត់នៅតែរក្សាទំនាក់ទំនងដ៏ល្អជាមួយអ្នកទាំងពីរ៖ គាត់រស់នៅជាមួយម្តាយរបស់គាត់ ដែលគាត់តែងតែជឿជាក់ក្នុងការស្វាគមន៍ដំបូន្មានដ៏មានតម្លៃ និងឆ្លាតវៃរបស់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់តែងតែសង្ឃឹមថាឪពុករបស់គាត់នឹងមកលេងគាត់នៅ Bahia Bay ។

Petratishkovna "Tish" Katsufrakis (បញ្ចេញសំឡេងដោយ Letizia Scifoni)៖ នាងជាក្មេងស្រីដែលមានប្រាជ្ញាខ្លាំង នាងចូលចិត្ត Shakespeare និងលេងជាអ្នកលេងភ្លេង។ គាត់មានសក់ក្រហម ហើយពាក់វ៉ែនតា។ ថ្វីបើមានភាពឆ្លាតវៃគួរឱ្យកត់សម្គាល់ និងវប្បធម៌មិនធម្មតារបស់គាត់ក៏ដោយ ជាច្រើនដងគាត់បានបញ្ចប់ដោយខ្វះសុភវិនិច្ឆ័យដោយការញែកខ្លួនគាត់ចេញពីមិត្តរបស់គាត់។ Tish តែងតែខ្មាស់អៀនដោយឪពុកម្តាយរបស់នាង (ជាពិសេសម្តាយរបស់នាង) ដែលមិនបានរួមបញ្ចូលជាមួយវប្បធម៌អាមេរិកទាល់តែសោះ។ "Tish" គឺជាឈ្មោះតូចមួយនៃ "Petratishkovna" ដែលជាឈ្មោះដែលឪពុករបស់គាត់និយាយមានន័យថា "ក្មេងស្រីដែលមានច្រមុះ"។

Carver Rene Descartes (បញ្ចូលសំឡេងដោយ Simone Crisari)៖ គាត់ជាក្មេងប្រុសងងឹត មានក្បាលស្រដៀងនឹងម្នាស់ដែលមើលឃើញពីខាងមុខ ពេលកំពុងស្ថិតក្នុងទម្រង់ (ពាក្យពិតរបស់គាត់) ស្រដៀងនឹងជក់. គាត់មានការជួសជុលពិតប្រាកដសម្រាប់ម៉ូដជាទូទៅ និងជាពិសេសសម្រាប់ស្បែកជើង តាមពិតគាត់ប្រាថ្នាចង់ក្លាយជាអ្នករចនាស្បែកជើង។ Carver ច្រើនតែភ្លេចរឿង និងគិតតែពីខ្លួនឯងបន្តិច តាមពិតគាត់គិតថារាល់ពេលដែលឪពុកម្តាយផ្តល់កិច្ចការឱ្យគាត់ វាគឺជាការដាក់ទណ្ឌកម្មដ៏អាក្រក់ ហើយនៅពេលដែលមេឃភ្លៀងក៏ខឹងគាត់ដែរ ប៉ុន្តែចុងក្រោយគាត់ក៏គ្រប់គ្រងបាន។ ត្រូវបានអត់ទោសសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

ឡរ ម៉ាក់ឃ្វារី (បញ្ចេញសំឡេងដោយ Domitilla D'Amico): នាងមានសក់ពណ៌ទឹកក្រូច-ប៍នតង់ដេងខ្លី។ នាងជាអត្តពលិកខ្លាំងណាស់ ស្រឡាញ់កីឡា (ដែលនាងខ្លាំង) និងស្អប់ការងារផ្ទះ ទោះបីជាក្នុងវគ្គមួយវាបង្ហាញថានាងអាចរៀនអ្វីក៏ដោយ ប្រសិនបើវាត្រូវបានពន្យល់ដល់នាងក្នុងទម្រង់លេងសើច។ ឡ័រ មានចិត្តស្រលាញ់ ថមសុន ជាក្មេងប្រុសវិទ្យាល័យ ដែលចូលចិត្តនាងដូចនាងជាជាង ភាពស្រើបស្រាល និងផ្អែមល្ហែមជាង។ នាងមានគ្រួសារធំមួយ និងមានបងប្អូនបង្កើតចន្លោះពី 12 ទៅ 16 នាក់ (សូម្បីតែនាងមិនដឹងច្បាស់ទេព្រោះពួកគេតែងតែធ្វើដំណើរ) និងមានដើមកំណើតស្កុតឡេន ដែលនាងមានមោទនភាពយ៉ាងខ្លាំង។

ម្តាយរបស់ Tino៖ ម្ដាយតិរច្ឆានរបស់ ទីណូ ដែលផ្ដល់ដំបូន្មានដ៏ថ្លៃថ្លាដល់កូនប្រុសដោយស្ទើរតែអានចិត្ត។ Tino មិនយល់ពីរបៀបដែលគាត់តែងតែអាចដឹងពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកើតឡើងចំពោះគាត់ ប៉ុន្តែរាល់ពេលដែលគាត់ធ្វើតាមការណែនាំរបស់ម្តាយគាត់ អ្វីៗដំណើរការទៅតាមរបៀបត្រឹមត្រូវ។ គាត់ចម្អិនម្ហូបប្លែកៗដែលយកពណ៌ដែលមិនគួរឲ្យបារម្ភ។ នាងបានភ្ជាប់ពាក្យជាមួយ Dixon ។

Bree និង Colby: បុរសរឹងរូស គួរឱ្យស្រឡាញ់ ហើយក្នុងពេលតែមួយមានការភ័យខ្លាចដោយបុរសទាំងអស់ ជាពិសេសដោយ Carver ដែលមាននៅក្នុងទូរបស់គាត់នូវព្រះវិហារបរិសុទ្ធក្នុងកិត្តិយសរបស់ពួកគេ និងចំពោះព្រះដ៏ពិសិដ្ឋនៃ Toast ។ ពួកគេចំណាយពេលទាំងអស់ដើម្បីធ្វើរឿងពីរយ៉ាង៖ ផ្អៀងលើផ្ទៃបញ្ឈរណាមួយ ហើយលេងសើចនឹងបុរសផ្សេងទៀតទាំងអស់ដែលមិនសូវរឹងមាំជាងខ្លួន។ Bree និង Colby មិនអាចមើលឃើញអ្នកដ៏ទៃបានឡើយ លើកលែងតែខ្លួនគេ លើកលែងតែពួកគេចំអក ប៉ុន្តែពួកគេនឹងឈប់ធ្វើវា នៅពេលដែល Bree ដឹងពីអត្ថន័យនៃការប្រមាថដោយគ្មានហេតុផល។

ប៊្លុក៖ បុរសមិនធម្មតាដែលតែងតែបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងគុក។

ហ្វ្រែ៖ មិត្តចាស់របស់ Tish ដែលពេលខ្លះត្រូវបានគេឃើញជាមួយ Bluke ។ នាងចូលចិត្តរបស់ដែលងាយយល់។

Chloe Montez៖ មិត្តរួមសាលារបស់ក្មេងប្រុសដែលអ្នកតែងតែឮអំពីស្ថានភាពដ៏ឆ្គងរបស់នាង។ នាងមិនដែលឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងស៊េរីទេ។

លោក និងលោកស្រី Descartes៖ ឪពុកម្តាយរបស់ Carver ។ ពួកគេកំពុងទាមទារមនុស្សដែលទាមទារច្រើនពីកូនរបស់ពួកគេយោងទៅតាម Carver ប៉ុន្តែការពិតពួកគេមិនខុសពីឪពុកម្តាយដទៃទៀតទេ មានតែ Carver ប៉ុណ្ណោះដែលចាត់ទុកថាជាការដាក់ទណ្ឌកម្មដ៏អាក្រក់ និងការងារដែលផ្តល់ឱ្យពួកគេ។

Penny Descartes៖ ប្អូនស្រីរបស់ Carver ។ គាត់តែងតែធ្វើចរិតជូរចត់ និងប្រើសំដីឈ្លើយដាក់គាត់ ប៉ុន្តែនៅតែស្រលាញ់គាត់។

Todd Descartes៖ ប្អូនប្រុសដ៏អាក្រក់របស់ Carver ។

លោក និងលោកស្រី MacQuarrie៖ ឪពុកម្តាយជនជាតិស្កុតឡេនរបស់ Lor ។ ឪពុកលេចឡើងច្រើនដងច្រើនជាងម្តាយនៅក្នុងស៊េរី។

បងប្អូនប្រុសរបស់ឡរ៖ បងប្អូនទាំង១៤នាក់របស់ឡោ (ចំនួនមិនប្រាកដទេ...)

លោកយាយ MacQuarrie៖ យាយតូចរបស់ Lor ។

លោក និងលោកស្រី Katsufrakis៖ ឪពុកម្តាយរបស់ Tish ។ ពួកគេចូលចិត្តប្រាប់ពីប្រពៃណីនៃប្រទេសចាស់ (មិនបានបញ្ជាក់នៅក្នុងស៊េរី) ដែលពួកគេបានមក។ ពួកគេមានបញ្ហាក្នុងការនិយាយភាសាថ្មី តាមពិតក្មេងៗតែងតែយល់ច្រឡំនូវអ្វីដែលពួកគេនិយាយ (miniborse = minicorse)។

មនុស្សតឿ Katsufrakis៖ ជីតារបស់ Tish ដែលមកពី Old Country ច្បាស់ណាស់ដោយសារតែចៅស្រីរបស់គាត់ Mamatouche ។ ក្នុងនាមជាសត្វចិញ្ចឹម គាត់មានសត្វស្វាមួយក្បាលឈ្មោះ Oliver ដែលតែងតែសម្រាកនៅលើស្មារបស់គាត់ គ្រប់ទីកន្លែងដែលគាត់ទៅ។

កញ្ញា ដួង៖ ទីប្រឹក្សាសកម្មភាពក្រៅកម្មវិធីសិក្សា មានផ្ទៃពោះឥតឈប់ឈរសម្រាប់រដូវកាលទាំងបួននៃស៊េរី។ គាត់ធ្វើការនៅមជ្ឈមណ្ឌលជំនួយដែលជួយអ្នកជំងឺ។

ឌិកសិន៖ មិត្តប្រុសរបស់ម្តាយរបស់ Tino ដែលក្មេងប្រុសពិពណ៌នាថាជា "មនុស្សពេញវ័យដែលពិបាកបំផុតក្នុងពិភពលោក" ។ គាត់មានភាពប៉ិនប្រសប់ក្នុងការសាងសង់វត្ថុ និងមធ្យោបាយនៃក្បាលម៉ាស៊ីន ហើយមានទំនាក់ទំនងល្អជាមួយ Tino ដោយមានអាកប្បកិរិយាដូចឪពុកម្តាយ ទោះបីជាមិនបានរៀបការជាមួយម្តាយរបស់គាត់ក៏ដោយ យ៉ាងហោចណាស់សម្រាប់ពេលនេះ។

លោក Tonitini: ឪពុករបស់ Tino, អនុវត្ត caricature មនុស្សពេញវ័យរបស់កូនប្រុសរបស់គាត់។ គាត់ខ្លាចសត្វពីងពាង ទឹក និងអ្វីដែលកខ្វក់បន្តិចត្រូវបានចាត់ទុកថាជា "កន្លែងបង្កាត់បាក់តេរី"។ លោកបានលែងលះអតីតភរិយាតាំងពី Tino មានអាយុ៤ឆ្នាំ។

Josh៖ ការសម្លុតអាក្រក់បំផុតរបស់ Bahia Bay ដែលតែងតែចាញ់។

Murphy៖ បុរសម្នាក់ដែលមិនចូលចិត្ត Tino ដោយគ្មានហេតុផល និងដូចគ្នាចំពោះ Tino ។

គ្រីស្ទី វីលសុន៖ ក្មេងស្រីស្គមខ្លាំងដែលស្អប់ Carver ។

Pru៖ ក្មេងស្រីដែលពេញនិយមបំផុតនៅក្នុងសាលា និងជាក្មេងស្រីដ៏ពេញនិយមដែលនាងទទួលបានសិទ្ធិជាច្រើន នាងមានការអាក់អន់ចិត្ត និងបោះចោលនរណាម្នាក់ដែលមិនផ្តល់អំណោយរបស់នាងសម្រាប់ថ្ងៃបុណ្យណាមួយ ទោះបីជាការកើតឡើងម្តងទៀតមិនរាប់បញ្ចូលអំណោយក៏ដោយ។

ណាណូ។៖ ជាក្មេងស្រីស្គម និងខ្ពស់ដែលចូលឆ្នាំទី៣។ នាងមានការចាប់អារម្មណ៍លើ Carver ដែលឆ្លងកាត់ទៅនាងនៅពេលដែលនាងសម្គាល់ឃើញថាក្បាលរបស់គាត់មានរាងដូចម្នាស់។

អ្នករត់តុភីហ្សា៖ គាត់គឺជាអ្នករត់តុភីហ្សានៅ Bahia Bay ។ គាត់ស្លៀកសំលៀកបំពាក់ប្លែកៗតាមប្រធានបទថ្ងៃនៅហាងភីហ្សា។

ស្ត្រីនៃអាហារដ្ឋាន៖ ស្ត្រីរឹងមាំដែលបម្រើការដោយខ្លួនឯងនៃអាហារដ្ឋានរបស់សាលា។ ស្គាល់សម្រាប់ឃ្លាដែលកើតឡើងដដែលៗ "Feta, Greek soft cheese" នៅក្នុងសម្លេងច្រៀង។

ទិន្នន័យបច្ចេកទេស

ចំណងជើងដើម. ចុងសប្តាហ៍
ភាសាដើម. ភាសាអង់គ្លេស
Paese ។ សហរដ្ឋអាមេរិក
ដឹកនាំដោយ ឌូដឡាងដេល
ស្ទូឌីយោ ទូរទស្សន៍ Walt Disney Animation
បណ្តាញ ABC, Toon Disney
កាលបរិច្ឆេទទូរទស្សន៍ទី ១ ថ្ងៃទី 26 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2000 - ថ្ងៃទី 29 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2004
ភាគ 78 (ពេញលេញ) ក្នុង 4 រដូវ
រយៈពេលភាគ 30 នាទី
បណ្តាញអ៊ីតាលី Rai 2, ប៉ុស្តិ៍ Disney, Toon Disney
កាលបរិច្ឆេទទូរទស្សន៍អ៊ីតាលីទី ១. ២–៩
ភាគអ៊ីតាលី. 78 (ពេញលេញ) ក្នុង 4 រដូវ
រយៈពេលនៃភាគអ៊ីតាលី។ ២២ នាទី
ការសន្ទនាអ៊ីតាលី. Nadia Capponi, Massimiliano Virgilii
ស្ទូឌីយោឌីវីឌីអ៊ីតាលី. SEFIT-CDC
ទិសដៅការហៅជាភាសាអ៊ីតាលី។ Alessandro Rossi, Caterina Piferi (ជំនួយការការហៅកាត់)