យ៉ូសែបជាស្តេចនៃក្តីសុបិន្ត - ខ្សែភាពយន្តជីវចលឆ្នាំ 2000
យ៉ូសែប - ស្តេចនៃក្តីសុបិន្ត (ចំណងជើងដើម៖ យ៉ូសែប៖ ស្តេចនៃសុបិន) គឺជាខ្សែភាពយន្តបែបតន្ត្រីបែបគំនូរជីវចលដែលមានមូលដ្ឋានលើរឿងព្រះគម្ពីរពីឆ្នាំ 2000។ ខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបានធ្វើឡើងដោយ Dreamworks សម្រាប់ទីផ្សារវីដេអូតាមផ្ទះ និងជាការសម្របខ្លួននៃរឿងរបស់យ៉ូសែបពីសៀវភៅលោកុប្បត្តិនៅក្នុងព្រះគម្ពីរ ហើយដើរតួជាបុព្វកថានៃ ខ្សែភាពយន្តឆ្នាំ ១៩៩៨ ព្រះអង្គម្ចាស់នៃប្រទេសអេហ្ស៊ីប។
អ្នកនិពន្ធបទភ្លេង Daniel Pelfrey បាននិយាយថា ខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបានគ្រោងធ្វើជាដៃគូជាមួយ The Prince of Egypt ដោយកត់សម្គាល់ថា ទោះបីជា "Joseph ប្រែក្លាយខុសពីព្រះអង្គម្ចាស់នៃប្រទេសអេហ្ស៊ីបក៏ដោយ វាពិតជាមានការប្រកួតប្រជែង និងផ្តល់រង្វាន់ខ្លាំងណាស់" ។
សហអ្នកដឹកនាំរឿង Robert Ramirez បាននិយាយថា ខណៈពេលដែលការពិនិត្យឡើងវិញសម្រាប់ខ្សែភាពយន្ត "ជាទូទៅល្អណាស់" មានដំណាក់កាលមួយ "ដែលខ្សែភាពយន្តនេះមិនដំណើរការល្អ ដែលជាកន្លែងដែលការនិទានរឿងគឺធ្ងន់" និង "ច្របូកច្របល់" ។
ប្រវត្តិសាស្រ្ត
Joseph ( Ben Affleck ) គឺជាកូនប្រុសទី 11 របស់ Jacob ( Richard Herd ) ហើយត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា "កូនអព្ភូតហេតុ" ដូចម្តាយរបស់គាត់ឈ្មោះ Rachel ( Maureen McGovern ) ដែលជឿថាខ្លួនគាត់គ្មានកូន។ ខណៈពេលដែលបងប្អូនរបស់គាត់ធ្វើការនៅកសិដ្ឋាននោះ ផ្ទុយទៅវិញ យ៉ូសែបត្រូវបានចិញ្ចឹមដោយយ៉ាកុប ដែលបង្កឱ្យមានការច្រណែន និងការស្អប់ចំពោះបងប្អូន។ នៅពេលដែលគាត់ទទួលបានអាវផាយដ៏ស្រស់ស្អាតពីឪពុករបស់គាត់ បងប្អូនរបស់គាត់ស្អប់គាត់កាន់តែខ្លាំង ហើយភ័យខ្លាចថាគាត់អាចនឹងទទួលតួនាទីជាអ្នកដឹកនាំត្រកូលនៅពេលយ៉ាកុបស្លាប់ បើទោះបីជាគាត់ជាកូនពៅ និងគ្រាន់តែជាបងប្អូនប្រុសពាក់កណ្តាលក៏ដោយ។
នៅយប់មួយ យ៉ូសែបយល់សប្តិថាហ្វូងចៀមរបស់បងប្អូនគាត់ត្រូវឆ្កែចចកវាយប្រហារ ហើយសុបិនក្លាយជាការពិត នៅពេលដែលបងប្អូនរបស់គាត់ទុកគាត់ឱ្យមើលថែរក្សាចៀម។ ខណៈពេលដែលពួកគេហែលទឹក សត្វចចកមួយហ្វូងបានវាយប្រហារហ្វូងចៀម ហើយយ៉ូសែបស្ទើរតែត្រូវបានសម្លាប់ រហូតដល់យ៉ាកុបមកជួយសង្គ្រោះគាត់។ យ៉ាកុបខឹងណាស់ដែលយ៉ូសែបត្រូវបានបងប្អូនរបស់គាត់បោះបង់ ហើយក៏តក់ស្លុតដែលសុបិនរបស់យ៉ូសែបក្លាយជាការពិត។ នៅយប់បន្ទាប់ យ៉ូសែបយល់សប្តិថា កោរសក់របស់បងប្អូនគាត់នៅពីមុខចំបើងដ៏ធំរបស់យ៉ូសែប ហើយថាគាត់ជាផ្កាយភ្លឺនៅលើមេឃ ហ៊ុំព័ទ្ធដោយផ្កាយតូចៗចំនួនដប់មួយ និងព្រះអាទិត្យ និងព្រះច័ន្ទ។ យ៉ាកុបបានទាយថាថ្ងៃណាមួយ យ៉ូសែបនឹងឡើងខ្ពស់ជាងអ្នករាល់គ្នា ដោយធ្វើឲ្យបងប្អូនគាត់ភ័យខ្លាច។
ពួកគេទៅរូងភ្នំមួយ ដែលពួកគេចាប់ផ្តើមផែនការសម្លាប់យ៉ូសែប។ បន្ទាប់ពីដើរតាមគេហើយ យ៉ូសែបក៏ស្ដាប់ពួកគេ ហើយបងប្អូនរបស់គាត់ហែកអាវរបស់គាត់ ហើយបោះគាត់ទៅក្នុងអណ្ដូងរហូតដល់យប់។ ពេលគាត់ត្រូវបាន«សង្គ្រោះ» យ៉ូសែបរន្ធត់ចិត្តពេលរកឃើញផែនការលក់គាត់ទៅឲ្យឈ្មួញទាសករ ដែលនឹងនាំគាត់ទៅអេស៊ីប។ បន្ទាប់មក បងប្អូននាំយកសម្លៀកបំពាក់ដែលរហែក និងប្រឡាក់ឈាមរបស់យ៉ូសែបទៅឱ្យយ៉ាកុប និងរ៉ាជែល ដែលបេះដូងរបស់ពួកគេបែកខ្ញែក ហើយពួកគេត្រូវបាននាំឱ្យជឿថាគាត់ត្រូវបានសម្លាប់ដោយសត្វចចកមួយកញ្ចប់។
នៅស្រុកអេស៊ីប យ៉ូសែបបានក្លាយជាអ្នកបម្រើរបស់ប៉ូទីផារ (James Eckhouse) ជាអ្នកមានមកពីស្រុកអេស៊ីប។ គាត់បានក្លាយជាសកម្មជាមួយម្ចាស់របស់គាត់យ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយអ្នកទាំងពីរក្លាយជាមិត្តស្និទ្ធស្នាលកាន់តែជិតស្និទ្ធ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Zuleika (Judith Light) ប្រពន្ធបោកបញ្ឆោតរបស់ Potiphar ចូលចិត្តយ៉ូសែប។ នាងព្យាយាមល្បួង Giuseppe ដោយមិនបានជោគជ័យ នាងចាប់គាត់ ហែកសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ ហើយគាត់បានរត់ចេញដោយភ័យខ្លាច។ ដោយសារតែអំពើអាក្រក់ នាងប្រាប់ប៉ូទីផារថា យ៉ូសែបបានព្យាយាមរំលោភនាង។ ដោយខឹងប៉ូទីផារបានបញ្ជាឱ្យសម្លាប់យ៉ូសែប ប៉ុន្តែនៅពេលដែលប្រពន្ធរបស់គាត់ធ្វើអន្តរាគមន៍ គាត់ដឹងថាយ៉ូសែបមិនមានកំហុសចំពោះការចោទប្រកាន់របស់ប្រពន្ធគាត់ ហើយក្រោយមកបានយ៉ូសែបដាក់គុក។ ពេលនៅក្នុងគុក យ៉ូសែបបានបង្ហាញពីទេពកោសល្យរបស់គាត់ដោយបកស្រាយសុបិនរបស់មេអំបៅរាជវង្ស និងអ្នកដុតនំ ដែលជាអ្នកទោសផងដែរ។ ទ្រង់ទាយថា អ្នកបួសនឹងឡើងកាន់តំណែងក្នុងវាំងវិញក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃ ហើយអ្នកដុតនំនឹងត្រូវប្រហារជីវិត។
ទីបំផុត ផារ៉ោន (រីឆាត ម៉ាកហ្គោណាហ្គល) ចាប់ផ្ដើមមានសុបិន ហើយអ្នកកាន់ពែងចងចាំការសន្យារបស់គាត់ចំពោះយ៉ូសែប ហើយពន្យល់ដល់ផារ៉ោនថាគាត់អាចបកប្រែពាក្យទាំងនោះបាន។ គាត់បង្គាប់ប៉ូទីផារឱ្យដោះលែងយ៉ូសែប ដែលដោយសារតែកំហុស និងការអាម៉ាស់មិនអាចអត់ទោសឱ្យខ្លួនគាត់បានចាក់សោគាត់ដោយអយុត្តិធម៌ ប៉ុន្តែយ៉ូសែបបានអត់ទោសឱ្យគាត់ភ្លាមៗដោយដឹងថាប៉ូទីផារមិនបានធ្វើដោយចេតនាអាក្រក់។ យ៉ូសែប និងប៉ូទីផារស្លៀកពាក់ស្អាតស្អំត្រូវបានស្វាគមន៍ដោយផារ៉ោន ដែលសង្ស័យពីភាពពិតនៃសមត្ថភាពរបស់យ៉ូសែប យ៉ូសែបសុំឱ្យផារ៉ោនបកស្រាយសុបិនរបស់គាត់ ហើយបកស្រាយសុបិនរបស់ផារ៉ោនជាការព្រមានអំពីភាពបរិបូរណ៍ប្រាំពីរឆ្នាំនៅក្នុងប្រទេសអេហ្ស៊ីប អមដោយទុរ្ភិក្សប្រាំពីរឆ្នាំដែលនឹងបញ្ចប់ អេហ្ស៊ីប។ ព្រះចៅផារ៉ោនបង្ហាញការព្រួយបារម្មណ៍អំពីរឿងនេះ ហើយទូលសួរប៉ូទីផារសម្រាប់ដំបូន្មានអំពីរឿងនេះ ប៉ុន្តែយ៉ូសែបស្នើឱ្យចាត់មនុស្សជាទីទុកចិត្ត ដូច្នេះជារៀងរាល់ឆ្នាំ ក្នុងកំឡុងប្រាំពីរឆ្នាំដ៏បរិបូរណ៍ មួយភាគប្រាំនៃការច្រូតកាត់ត្រូវបានទុកចោល ហើយនេះអាចចែកចាយក្នុងចំណោមផលដំណាំ។ ចំនួនប្រជាជនក្នុងអំឡុងពេលប្រាំពីរឆ្នាំនៃភាពអត់ឃ្លានដែលអាចកើតមាន។ ព្រះចៅផារ៉ោនសួរប៉ូទីផារថា តើគាត់ទុកចិត្តយុវជននោះឬទេ ហើយគាត់ឆ្លើយថាបាទ។ ដោយស្ញប់ស្ញែងនឹងគម្រោងរបស់យ៉ូសែប នៅចំពោះមុខហ្វូងមនុស្ស គាត់បានតែងតាំងគាត់ជាអភិបាល នៅសល់ទីពីរទៅស្តេចផារ៉ោន ហើយដាក់ឈ្មោះគាត់ថា "Zafenat-panéah" ដែលមានន័យថា "អ្នកបើកសម្តែងការលាក់កំបាំង"។
មិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីការតែងតាំងរបស់គាត់ យ៉ូសែបបានរៀបការជាមួយក្មួយស្រីរបស់ប៉ូទីផារ ឈ្មោះ Asenath (Jodi Benson)។ ទីបំផុត យ៉ូសែប និងមនុស្សជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់គាត់ចាប់ផ្តើមផែនការជួយសង្គ្រោះអេស៊ីបពីទុរ្ភិក្សដោយប្រមូលគ្រាប់ធញ្ញជាតិដែលប្រមូលបានហើយដាក់វានៅក្នុងឃ្លាំងពិសេសដើម្បីរក្សាវាទុកសម្រាប់ពេលដែលរដូវទុរ្ភិក្សចាប់ផ្តើម។ បន្ទាប់ពីប្រាំពីរឆ្នាំដ៏បរិបូរណ៍ យ៉ូសែបបានសង្គ្រោះអេស៊ីបពីទុរ្ភិក្ស ហើយមានកូនប្រុសពីរនាក់ (អេប្រាអ៊ីម និងម៉ាណាសេ)។ យ៉ូសែបបើកឃ្លាំងស្រូវ ហើយចាប់ផ្ដើមប្រគល់ទៅឲ្យជនជាតិអេស៊ីប ប៉ុន្តែដោយការមិនពេញចិត្តជាខ្លាំង បងប្អូនរបស់គាត់បានមកស្រុកអេស៊ីបដើម្បីទិញស្រូវព្រោះទុរ្ភិក្សបានបំផ្លិចបំផ្លាញស្រុកកាណានដែរ។ ពួកគេមិនទទួលស្គាល់ Giuseppe ដែលដំបូងឡើយមានការភ័យខ្លាចខ្លាំងពេកក្នុងការឃើញពួកគេក្រោយពេល២០ឆ្នាំ Asenat សួរគាត់ថាតើគាត់មិនអីទេ ប៉ុន្តែ Giuseppe ដែលមានការខឹងសម្បារខ្លាំងណាស់ បញ្ជាក់ថាគាត់ពិតជាមែន។ ប៉ូទីផារបដិសេធពួកគេពីដំបូង ដោយសារពួកគាត់មិនបានរួមចំណែកក្នុងកិច្ចការ ប៉ុន្តែពួកគេបានស្នើសុំប្រាក់ដូចគ្នាដែលពួកគេបានលក់ទៅយ៉ូសែប នេះធ្វើឱ្យគាត់ខឹងកាន់តែខ្លាំង ហើយពេលបងប្អូននិយាយថាពួកគេត្រូវការអាហារសម្រាប់ជួយអ្នកជំងឺ។ ឪពុក និងប្អូនប្រុសរបស់គាត់ ការអាក់អន់ចិត្តរបស់ពួកគេកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។
ដូចប៉ូទីផារហៀបនឹងឲ្យស្រូវដល់ពួកគេ យ៉ូសែបឃាត់គាត់ ហើយចោទពួកគេថាជាចោរ និងអ្នកស៊ើបការណ៍ ហើយទាមទារភស្តុតាងនៃអត្តសញ្ញាណរបស់ពួកគេ។ បងប្អូនមានការព្រួយបារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង ហើយលុតជង្គង់នៅចំពោះមុខយ៉ូសែប ដើម្បីសុំក្តីមេត្តា ប៉ុន្តែយ៉ូសែបសុំភស្តុតាងអំពីប្អូនប្រុសដែលពួកគេបានលើកឡើង ដើម្បីបញ្ជាក់អំពីភាពគ្មានកំហុសរបស់គាត់។ Simeon (Steven Weber) ត្រូវបានគេដាក់គុក។ គាត់បញ្ជាឲ្យបងប្អូនដែលនៅសេសសល់ត្រឡប់ជាមួយប្អូនពៅរបស់គាត់ជាភស្តុតាង។ បើគេមិនធ្វើទេ ស៊ីម្មាននឹងស្លាប់។ អស់ចិត្តហើយ បងប្អូនប្រញាប់ចេញពីស្រុកអេស៊ីបទៅបញ្ចុះបញ្ចូលឪពុកឲ្យទុកកូនពៅទៅសង្គ្រោះជីវិតស៊ីម្មាន។
Asenath តក់ស្លុត និងទាមទារឱ្យដឹងថា Giuseppe កំពុងធ្វើអ្វី។ ពេលគាត់ឃើញតាមរយៈការកុហករបស់គាត់ថាពួកគេជាចោរ គាត់បង្ហាញថាពួកគេជាបងប្អូនរបស់គាត់ ហើយថាពួកគេជាអ្នកដែលបានលក់គាត់ទៅជាទាសករ។ មិនយូរប៉ុន្មាន បងប្អូនប្រុសៗក៏លេចមកម្តងទៀតជាមួយនឹងយុវជនម្នាក់ឈ្មោះ បេនយ៉ាមីន (ម៉ាត លេវីន) ដែលជាបងប្រុសរបស់ ហ្គីសេបប៉េ ស៊ីម្មានត្រូវបានដោះលែង ហើយយ៉ូសែបសួរបេនយ៉ាមីនអំពីគ្រួសាររបស់គាត់។ គាត់សោកស្ដាយណាស់ដែលដឹងថាម្ដាយគាត់បានស្លាប់ ប៉ុន្តែឪពុកគាត់មិនចង់ឱ្យ Benjamin ទៅទេ ព្រោះខ្លាចបាត់បង់កូនម្នាក់ទៀត។ បងប្អូនប្រាប់គាត់ថា ជាច្រើនឆ្នាំមុន ពួកគេមានប្អូនប្រុសម្នាក់ត្រូវឆ្កែចចកសម្លាប់ ដែលធ្វើអោយយ៉ូសែបខឹងកាន់តែខ្លាំង ទោះជាគាត់មិនបង្ហាញក៏ដោយ។ គាត់ឃើញតាមរយៈការកុហករបស់បងប្អូនគាត់ ហើយសម្រេចចិត្តសងសឹកពួកគេ។
យ៉ូសែបបានអញ្ជើញបងប្អូនគាត់ទៅចូលរួមពិធីជប់លៀង ហើយលាក់ពែងមាសរបស់គាត់ក្នុងកាបូបរបស់បេនយ៉ាមីន ខណៈដែលគ្មានអ្នកណាមើល។ បន្ទាប់ពីពិធីជប់លៀង ពេលបងប្អូនរៀបចំចេញដំណើរ យ៉ូសែបរារាំងពួកគេមិនឲ្យទៅ ហើយរកឃើញថាមានម្នាក់បានលួចពែងរបស់គាត់។ ទោះបីជាបងប្អូនគាត់តវ៉ាក៏ដោយ យ៉ូសែបបើកបាវគ្រាប់ធញ្ញជាតិដែលគេយកមកផ្ទះ ហើយពែងមាសលេចឡើងក្នុងថង់បេនយ៉ាមីន។ យ៉ូសែបបង្គាប់គាត់ឲ្យចាប់គាត់ដាក់គាត់ជាទាសករ ប៉ុន្តែពេលបងប្អូនគាត់អង្វរគាត់ឲ្យដោះលែងបេនយ៉ាមីន ហើយដាក់ខ្លួនគាត់ជំនួស គាត់មានការតក់ស្លុត។ យូដាអង្វរគាត់កុំឲ្យយកបេនយ៉ាមីន ព្រោះការបាត់បង់កូនប្រុសម្នាក់ទៀតនឹងសម្លាប់ឪពុកចាស់របស់គាត់។ គាត់សារភាពថាការស្អប់របស់គាត់ត្រូវបានបិទភ្នែកកាលពីអតីតកាល ហើយដោយសារការច្រណែនគាត់បានលក់បងប្រុសរបស់គាត់ទៅជាទាសករ ហើយកុហកថាគាត់ត្រូវបានសម្លាប់ដោយចចក។ ដោយបានប៉ះដោយភាពស្មោះត្រង់របស់ពួកគេ និងការបង្ហាញកិត្តិយស និងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ពួកគេចំពោះបេនយ៉ាមីន យ៉ូសែបបានអត់ទោសឱ្យពួកគេ ហើយបង្ហាញអត្តសញ្ញាណពិតរបស់គាត់។ បងប្អូនរបស់យ៉ូសែបសូមអភ័យទោសចំពោះគាត់ ហើយយ៉ូសែបបានអញ្ជើញពួកគេឱ្យរស់នៅជាមួយគាត់ក្នុងវាំងជាមួយនឹងក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេ។
មិនយូរប៉ុន្មាន គាត់បានជួបជុំជាមួយឪពុករបស់គាត់ ហើយពួកគេទាំងអស់គ្នារស់នៅក្នុងប្រទេសអេហ្ស៊ីបជាក្រុមគ្រួសារ ខ្សែភាពយន្តនេះបញ្ចប់ដោយសញ្ញានៅលើមេឃ (ផ្កាយ 11 និងព្រះអាទិត្យ និងព្រះច័ន្ទជុំវិញផ្កាយដ៏ភ្លឺជាង) ដែលសំដៅទៅលើសុបិនទីពីររបស់យ៉ូសែប ដែលបានទស្សន៍ទាយថា យ៉ូសែបនឹង ថ្ងៃមួយឡើងសោយរាជ្យ ហើយសង្គ្រោះគ្រួសារគាត់
ចរិត
Giuseppe៖ គាត់គឺជាកូនប្រុសសំណព្វរបស់យ៉ាកុប និងរ៉ាជែល ដែលត្រូវបានលក់ដោយបងប្អូនពាក់កណ្តាលដែលច្រណែននឹងឈ្មួញទាសករដែលធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសអេស៊ីប។ បន្ទាប់មក គាត់បានក្លាយទៅជាអ្នកត្រួតត្រានៃប្រទេសអេស៊ីប ហើយជួយសង្គ្រោះវាពីទុរ្ភិក្សដែលនឹងមកដល់។
យ៉ាកុប៖ គាត់គឺជាឪពុករបស់ Giuseppe និងកូន 11 នាក់ផ្សេងទៀតដែលមានស្ត្រីផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន។
ចុះពី៖ គាត់ជាកូនទីបួនរបស់យ៉ាកុប។ គឺយូដាដែលសម្រេចចិត្តលក់យ៉ូសែបទៅជាទាសករ ដែលគាត់បានសុំទោសនៅចុងបញ្ចប់នៃភាពយន្ត ដោយអង្វរគាត់កុំឲ្យធ្វើបាបប្អូនប្រុសរបស់គាត់ បេនយ៉ាមីន។
Ruben៖ គាត់ជាកូនប្រុសដំបូងរបស់យ៉ាកុប ជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលមិនចង់សម្លាប់យ៉ូសែប។ គាត់គ្រាន់តែចង់លាក់វានៅក្នុងអណ្តូង។
Simeone៖ គាត់ជាកូនទីពីររបស់យ៉ាកុប ជាកូនប្រុសម្នាក់ដែលឃោរឃៅបំផុតជាមួយនឹងលេវី។ គាត់នឹងត្រូវយ៉ូសែបចាប់ដាក់គុកនៅស្រុកអេស៊ីប ដើម្បីសងសឹក ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកបានដោះលែងគាត់វិញ នៅពេលបងប្អូនឯទៀតយកបេនយ៉ាមីន ជាកូនពៅទៅស្រុកអេស៊ីប។
រ៉ាជែល៖ នាងជាម្ដាយរបស់យ៉ូសែប និងបេនយ៉ាមីន នាងនឹងត្រូវស្លាប់ក្នុងអំឡុងពេលកំណើតក្រោយមក ដោយមិនបានជួបយ៉ូសែបជាលើកចុងក្រោយឡើយ។
អាណាន់៖ នាងគឺជាភរិយារបស់យ៉ូសែប និងជាចៅស្រីរបស់ចៅហ្វាយពុទ្ធផារ។ ជាមួយនឹងយ៉ូសែប គាត់នឹងមានកូនប្រុសពីរនាក់គឺ អេប្រាអ៊ីម និងម៉ាណាសេ ដែលបង្ហាញខ្លួននៅចុងបញ្ចប់នៃខ្សែភាពយន្ត។
ហ្សូលីកា៖ នាងជាភរិយារបស់ពុទ្ធិផារ និងជាមីងរបស់អាសេណាត នាងនឹងព្យាយាមអង្វរយ៉ូសែប។ ចំពោះរឿងនេះ គាត់ត្រូវជាប់គុកដោយចោទប្រកាន់ពីបទធ្វើបាបដោយប៉ូទីផារ បើទោះជាគាត់ដឹងថាគាត់គ្មានកំហុសក៏ដោយ។
ប៉ូទីហ្វារ៖ គាត់ជាប្តីរបស់ Zuleika និងជាពូរបស់ Asenath គាត់នឹងទិញ Joseph ធ្វើជាទាសករ ប៉ុន្តែនឹងលើកគាត់ជាអ្នកដឹកនាំទាសករសម្រាប់ភាពវៃឆ្លាត និងល្បិចកលរបស់គាត់។
ព្រះចៅផារ៉ោន: គាត់គឺជាស្តេចនៃប្រទេសអេស៊ីបដែលរងទុក្ខដោយសុបិនចម្លែកមួយ អត្ថន័យនឹងត្រូវបានពន្យល់ដោយយ៉ូសែប ដែលនឹងត្រូវបានតែងតាំងជាអនុរាជយ៉ាងជាក់លាក់សម្រាប់ហេតុផលនេះ។
លោកលេវី៖ គាត់ជាកូនទីបីរបស់យ៉ាកុប ជាអ្នកប្រើហិង្សាបំផុតជាមួយស៊ីម្មាន។
អ្នកកាន់ពែង: គាត់គឺជាមន្ត្រីម្នាក់របស់ផារ៉ោន ដែលជាប់គុកជាមួយ Baker និង Joseph ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកត្រូវបានដោះលែង ដូចដែលយ៉ូសែបពន្យល់ដោយការបកស្រាយសុបិនរបស់គាត់។
អ្នកដុតនំ៖ គាត់គឺជាមន្ត្រីរបស់ផារ៉ោនម្នាក់ទៀត ដែលជាប់គុករួមគ្នាជាមួយ Cupbearer និង Joseph ហើយបន្ទាប់មកត្រូវបានកាត់ក្បាលពីបទក្បត់ជាតិ ដូចដែលបានពន្យល់ដោយយ៉ូសែបដោយការបកស្រាយសុបិនរបស់មនុស្សដែលត្រូវបានកាត់ទោស។
បេនយ៉ាមីន: គាត់គឺជាកូនប្រុសចុងក្រោយរបស់យ៉ាកុប ដែលតែងតែនៅជាមួយរ៉ាជែល ដែលបានស្លាប់ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការសម្រាល។ យ៉ូសែបនឹងធ្វើពុតជាចោទគាត់ពីបទលួចពែងមាស ដើម្បីមើលថាតើបងប្អូនប្រុសៗខ្វល់ខ្វាយនឹងគាត់ ឬក៏ច្រណែនដូចពេលនៅជាមួយគាត់ មុនពេលលក់គាត់ទៅជាទាសករនៅអេស៊ីប។
អ៊ីសាការ៖ គាត់ជាកូនទីប្រាំបួនរបស់យ៉ាកុប។
ទិន្នន័យបច្ចេកទេស
ដឹកនាំដោយ៖ Robert Ramirez, Rob La Duca
ស្គ្រីបខ្សែភាពយន្ត៖ Eugenia Bostwick-Singer, Raymond Singer, Joe Stillman, Marshall Goldberg
អាស្រ័យលើ សៀវភៅលោកុប្បត្តិ
ផលិតផល ដោយ Ken Tsumura
សំឡេងដើម៖ Ben Affleck, Mark Hamill, Richard Herd, Maureen McGovern, Jodi Benson, Judith Light, James Eckhouse, Richard McGonagle
តន្ត្រីដោយ Daniel Pelfrey
ក្រុមហ៊ុនផលិតកម្ម៖ គំនូរជីវចល DreamWorks
ចែកចាយដោយ DreamWorks Home Entertainment
កាលបរិច្ឆេទចេញ: 7 ខែវិច្ឆិកា 2000
រយៈពេល 74 នាទី
Paese ។ សហរដ្ឋអាមេរិក
ភាសា ភាសាអង់គ្លេស
