Hercules - ខ្សែភាពយន្តគំនូរជីវចល Disney ឆ្នាំ 1997
Hercules គឺជាភាពយន្តគំនូរជីវចលបែបប្រឌិតតន្ត្រីឆ្នាំ 1997 ដែលផលិតដោយ Walt Disney Feature Animation សម្រាប់ Walt Disney Pictures ។ ខ្សែភាពយន្តនេះគឺជាខ្សែភាពយន្តគំនូរជីវចលទី 35 របស់ Disney ហើយត្រូវបានផ្អែកលើវីរបុរសទេវកថាក្រិក Hercules ដែលជាកូនប្រុសរបស់ Zeus ។ ខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបានដឹកនាំដោយ John Musker និង Ron Clements អ្នកទាំងពីរក៏បានផលិតខ្សែភាពយន្តជាមួយ Alice Dewey Goldstone ផងដែរ។ ភាពយន្តនេះត្រូវបានសរសេរដោយ Musker, Clements, Donald McEnery, Bob Shaw និង Irene Mecchi ។ ខ្សែភាពយន្តនេះប្រាប់ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់តួឯក Hercules ដែលជា demigod ដ៏ខ្លាំងមួយដែលបានលើកឡើងក្នុងចំណោមមនុស្សស្លាប់ ដែលត្រូវតែរៀនដើម្បីក្លាយជាវីរបុរសពិតប្រាកដដើម្បីយកកន្លែងរបស់គាត់ឡើងវិញក្នុងចំណោមព្រះនៃភ្នំ Olympus ខណៈដែលពូដ៏អាក្រក់របស់គាត់ Hades គ្រោងសម្រាប់ការដួលរលំរបស់គាត់។
Hercules ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងរោងកុននៅថ្ងៃទី 13 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1997 ហើយជាទូទៅបានទទួលការពិនិត្យវិជ្ជមានពីអ្នករិះគន់ ដោយការសម្តែងរបស់ James Woods ដូចជា Hades ទទួលបានការសរសើរជាពិសេស ប៉ុន្តែចលនា (ជាពិសេសរចនាប័ទ្មដែលមើលឃើញ) និងតន្ត្រីដែលពួកគេទទួលបានការឆ្លើយតបចម្រុះ។ ខ្សែភាពយន្តនេះបានដំណើរការតិចតួចនៅក្នុងការចេញផ្សាយល្ខោនរបស់ខ្លួន ជាពិសេសបើប្រៀបធៀបទៅនឹងភាពយន្តគំនូរជីវចល Disney មុនៗ ដែលទីបំផុតរកបាន 252,7 លានដុល្លារនៅក្នុងចំណូលពីប្រអប់សំបុត្រទូទាំងពិភពលោក។
ប្រវត្តិ
នៅប្រទេសក្រិចបុរាណ ព្រះ Zeus និង Hera មានកូនប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ Hercules ។ ខណៈពេលដែលព្រះផ្សេងទៀតកំពុងត្រេកអរ ប្អូនប្រុសអាក្រក់របស់ Zeus Hades គ្រោងនឹងផ្តួលរំលំ Zeus និងគ្រប់គ្រងលើភ្នំ Olympus ។ តាមរយៈ Fates ហាដេសដឹងថាក្នុងរយៈពេលដប់ប្រាំបីឆ្នាំ ការតម្រឹមភពនឹងអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ដោះលែង Titans ដើម្បីយកឈ្នះ Olympus ប៉ុន្តែប្រសិនបើ Hercules មិនជ្រៀតជ្រែក។ Hades បានបញ្ជូនអ្នកបម្រើរបស់គាត់ Pain and Panic ដើម្បីសម្លាប់ Hercules ដោយផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវថ្នាំដែលអាចបំបាត់នូវព្រះនៃអមតៈ។
អ្នកទាំងពីរចាប់ក្មេងយកទៅតាមទឹក ហើយយកថ្នាំមកចិញ្ចឹម។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មុនពេល Hercules ផឹកដំណក់ចុងក្រោយ កសិករពីរនាក់បានដើរកាត់ និងបន្លាចពួកបិសាច បណ្តាលឱ្យពួកគេទម្លាក់ដប។ Hercules ត្រូវបានដកហូតនូវភាពអមតៈ ប៉ុន្តែរក្សាបាននូវកម្លាំងដ៏ទេវភាពរបស់គាត់។ Pena និង Panic ប៉ុនប៉ងសម្លាប់កុមារដោយប្រែទៅជាពស់ ប៉ុន្តែ Hercules ងាយយកឈ្នះពួកគេ។ ប្តីប្រពន្ធសម្រេចចិត្តមិនរាយការណ៍ពីការបរាជ័យរបស់ពួកគេទៅកាន់ Hades ។
ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក ក្មេងជំទង់ Hercules ក្លាយជាមនុស្សក្រៅប្រព័ន្ធ ដោយសារអសមត្ថភាពក្នុងការគ្រប់គ្រងកម្លាំងរបស់គាត់។ ដោយឆ្ងល់ពីប្រភពដើមរបស់គាត់ គាត់សម្រេចចិត្តទៅទស្សនាប្រាសាទ Zeus ដើម្បីទទួលបានចម្លើយ។ នៅពេលនៅទីនោះ រូបសំណាករបស់ Zeus បានរស់ឡើងវិញ ហើយបង្ហាញអ្វីៗទាំងអស់ដល់ Hercules ដោយប្រាប់គាត់ថាគាត់អាចទទួលបានភាពជាព្រះរបស់គាត់ឡើងវិញ (និងត្រលប់ទៅ Olympus ទៅកាន់គ្រួសាររបស់គាត់) ដោយក្លាយជា "វីរបុរសពិត" ។ Zeus បានបញ្ជូន Hercules និងមិត្តភក្តិកុមារភាពរបស់គាត់ Pegasus ដែលភ្លេចរបស់គាត់ទៅ satyr Philoctetes ("Phil") ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់ការបណ្តុះបណ្តាលវីរបុរស។ Phil បានដកខ្លួនចេញដោយការខកចិត្ត បន្ទាប់ពីគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអតីតសិស្សរបស់គាត់អាចទទួលបានក្រុមតារានិករនៅលើមេឃ។
Phil យល់ព្រមហ្វឹកហាត់ Hercules បន្ទាប់ពីបានឃើញកម្លាំងរបស់គាត់ និងដោយការបញ្ចុះបញ្ចូលពី Zeus ។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការហ្វឹកហាត់របស់ពួកគេ Phil និង Hercules ធ្វើដំណើរទៅកាន់ Thebes ។ នៅតាមផ្លូវពួកគេបានជួប Megara (“Meg”) ដែលជាស្រីកំណាន់ចិត្តដែល Hercules ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍បន្ទាប់ពីបានជួយសង្គ្រោះនាងពី centaur Nessus ។ ដោយមិនស្គាល់ Hercules ទេ Meg គឺជាទាសកររបស់ Hades ហើយពិតជាកំពុងព្យាយាមជ្រើសរើស Nessus ។ នាងធ្លាប់លក់ព្រលឹងនាងទៅហាដេស ដើម្បីសង្គ្រោះគូស្នេហ៍ដែលបានចាកចេញពីនាង។ នៅពេលដែល Meg និយាយអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង Hades ដឹងថា Pena និង Panic បានបរាជ័យគាត់ ហើយគ្រោងនឹងបញ្ចប់ Hercules ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
មកដល់ Thebes, Hercules ត្រូវបានស្វាគមន៍ដោយការសង្ស័យដោយអ្នកស្រុក ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក Meg លេចឡើងដោយនិយាយថាក្មេងប្រុសពីរនាក់ត្រូវបានជាប់នៅក្រោមថ្មដ៏ធំមួយនៅក្នុងជ្រលងភ្នំមួយ។ Hercules លើកថ្ម និងជួយសង្គ្រោះក្មេងប្រុស ដោយមិនដឹងថាវាជា Pena និង Panic ក្នុងការក្លែងបន្លំ ហើយបញ្ចេញ Hydra ដោយមិនដឹងខ្លួន។ ចំពោះភាពច្របូកច្របល់របស់ Hades Hercules បានកម្ចាត់បិសាច ហើយក្លាយជាវីរបុរសដ៏ល្បី។
Hercules កម្ចាត់សត្វចម្លែកជាច្រើនទៀត ដែលភាគច្រើនត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Hades ហើយប្រជាប្រិយភាព និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់កើនឡើង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Zeus ប្រាប់គាត់ថាគាត់មិនមែនជាវីរបុរស "ពិតប្រាកដ" ហើយបដិសេធមិនពន្យល់ពីអត្ថន័យនោះទេ។ សោកសៅ និងខកចិត្ត Hercules ចំណាយពេលមួយថ្ងៃជាមួយ Meg ហើយពួកគេចាប់ផ្តើមលង់ស្នេហ៍។ ហាដេសដឹងពីរឿងនេះ ហើយនៅមុនថ្ងៃនៃការសញ្ជ័យរបស់គាត់ ចាប់ជាចំណាប់ខ្មាំង Meg ហើយផ្តល់សេរីភាពរបស់នាងជាថ្នូរនឹង Hercules លះបង់អំណាចរបស់គាត់មួយថ្ងៃ។ ការផ្តល់ Meg នៅតែគ្មានគ្រោះថ្នាក់ Hercules យល់ស្រប ហើយខូចចិត្តនៅពេលដឹងថា Meg បានធ្វើការឱ្យ Hades ពេញមួយជីវិត។
Hades បញ្ចេញ Titans ដែលធ្វើមាត្រដ្ឋាន Olympus និងកម្ចាត់ព្រះ ខណៈពេលដែល Cyclops ធ្វើដំណើរទៅកាន់ Thebes ដើម្បីសម្លាប់ Hercules ។ Hercules ប្រើប្រាជ្ញារបស់គាត់ដើម្បីកម្ចាត់ Cyclopes ។ ជាអកុសលក្នុងអំឡុងពេលប្រយុទ្ធ Meg ត្រូវបានរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ (ជួយសង្គ្រោះ Hercules ពីអាគារដែលដួលរលំ) ។ នេះបំបែកការសន្យារបស់ Hades ដែលថា Meg នឹងមិនមានគ្រោះថ្នាក់ ដូច្នេះ Hercules ទទួលបានកម្លាំងរបស់គាត់ឡើងវិញ។ Hercules និង Pegasus ហោះហើរទៅកាន់ Olympus ដោះលែងព្រះ និងកម្ចាត់ Titans ប៉ុន្តែ Meg បានស្លាប់មុនពេលគាត់អាចត្រឡប់ទៅរកនាងវិញ។
ដើម្បីទាញយកព្រលឹងរបស់ Meg Hercules ទៅកាន់ពិភពលោកក្រោម ហើយប្រថុយជីវិតដោយលោតចូលទៅក្នុងទន្លេ Styx ។ សូមអរគុណចំពោះទង្វើវីរភាពរបស់គាត់ ភាពទេវៈ/អមតៈរបស់ Hercules ត្រូវបានស្ដារឡើងវិញនៅពេលនៅក្នុងទន្លេ ហើយគាត់អាចឈោងទៅរកព្រលឹងរបស់ Meg និងជួយសង្គ្រោះនាង។ Hercules បានគោះ Hades ចូលទៅក្នុងទន្លេដែលជាកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានជាប់ដោយវិញ្ញាណជាច្រើនទៀត។ បន្ទាប់ពីរស់ឡើងវិញ Meg នាងនិង Hercules ត្រូវបានកោះហៅទៅកាន់ Olympus ជាកន្លែងដែល Zeus និង Hera ស្វាគមន៍កូនប្រុសរបស់ពួកគេមកផ្ទះ ដោយនិយាយថាគាត់បានបង្ហាញខ្លួនឯងថាជា "វីរបុរសពិត" តាមរយៈ "កម្លាំងនៃបេះដូងរបស់គាត់" ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ជាជាងចូលរួមជាមួយព្រះនៅទីនោះ Hercules ជ្រើសរើសលះបង់ភាពជាព្រះរបស់គាត់ ហើយបន្តនៅលើផែនដីជាមួយ Meg ។ វីរបុរសបន្ទាប់មកត្រឡប់ទៅ Thebes ជាកន្លែងដែលពួកគេមើល Zeus បង្កើតក្រុមតារានិករជាកិត្តិយសដល់ Hercules ។
ចរិត
Hercules ដោយផ្អែកលើទេវកថាទេវកថា Heracles ។ អ្នកដឹកនាំគំនូរជីវចល Andreas Deja បានពណ៌នា Hercules ថា "...មិនមែនជាមនុស្សឆ្លាត មិនឆ្លាតទេ គាត់គ្រាន់តែជាបុរសឆោតល្ងង់ដែលជាប់ក្នុងខ្លួនធំ" ហើយថា Donovan "មានមន្តស្នេហ៍ ប៉ុន្តែគ្មានគុណភាពចំពោះការអានរបស់គាត់" ។ Donovan មិនបានធ្វើការបញ្ចេញសំឡេងណាមួយមុននឹង Hercules។ Deja បានរួមបញ្ចូល "គុណភាពដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ ប៉ុន្តែគ្មានកំហុស" របស់ Donovan ទៅក្នុងពាក្យសម្ដីរបស់ Hercules ។
Philoctetes/Phil . Eric Goldberg ដែលជាអ្នកមើលការខុសត្រូវលើគំនូរជីវចលនៅ Philoctetes ត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយ Grumpy នៅក្នុង Snow White និង Bacchus ក្នុង Fantasia សម្រាប់ការរចនាតួអង្គ។ លោក Goldberg បាននិយាយថា គាត់បានរកឃើញថា តារាសម្តែងសំឡេងដើម Danny DeVito "មានរាងមាត់ខុសគ្នា" នៅពេលដែលពួកគេថតសំឡេងរបស់គាត់ ហើយថាពួកគេបានប្រើរូបរាងទាំងនេះដើម្បីធ្វើចលនា Phil ។
Ade . ផលិតករ Alice Dewey បាននិយាយថា Hades "គួរតែនិយាយយឺតៗ ហើយត្រូវគំរាមកំហែងដោយស្ងប់ស្ងាត់ និងជាខ្មោច" ប៉ុន្តែគិតថាវិធីនិយាយ "a mile a minute" របស់ Woods នឹងក្លាយជា "សមិទ្ធផលដ៏ល្អ" សម្រាប់មនុស្សអាក្រក់។ Woods បានធ្វើរឿងជាច្រើនលើការថតរបស់គាត់ ជាពិសេសនៅក្នុងការសន្ទនារបស់ Hades ជាមួយ Megara ។ Nik Ranieri អ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកគំនូរជីវចលរបស់ Hades បាននិយាយថា តួអង្គនេះគឺ "ផ្អែកលើភ្នាក់ងារហូលីវូដ ដែលជាប្រភេទអ្នកលក់រថយន្ត" ហើយថា ភាគច្រើនវាមកពីការសន្ទនាដែលមិនមានលក្ខណៈច្នៃប្រឌិតរបស់ Woods ។ គាត់បាននិយាយបន្តទៀតថា ផ្នែកដែលពិបាកបំផុតនៃការធ្វើគំនូរជីវចល ហាដេស គឺគាត់និយាយច្រើនពេក និងលឿនពេក ដូច្នេះហើយ "វាចំណាយពេលគាត់ពីរសប្តាហ៍ដើម្បីធ្វើចលនាមួយវិនាទី"។ Ranieri បានមើលខ្សែភាពយន្តផ្សេងទៀតរបស់ Woods ហើយបានប្រើអ្វីដែលគាត់បានឃើញជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការញញឹមរបស់ Hades ។
មេហ្គារ៉ា . អ្នកមើលការខុសត្រូវផ្នែកគំនូរជីវចល Ken Duncan បាននិយាយថានាង "ផ្អែកលើអ្នកកំប្លែងឆ្នាំ 40" ហើយថានាងបានប្រើរូបរាងក្រិកសម្រាប់សក់របស់នាង ("ក្បាលរបស់នាងមានរាងដូចថូ ហើយនាងមានក្រវិលក្រិចនៅខាងក្រោយ")។
Zeus និង Hera ឪពុកម្តាយធម្មជាតិរបស់ Hercules ។ Anthony DeRosa គឺជាអ្នកមើលការខុសត្រូវលើតួអង្គទាំងពីរ។ នៅក្នុងភាសាស៊ុយអែត Max von Sydow បានផ្តល់សំលេងរបស់ Zeus ។
ការ Muse (Calliope, Melpomene, Terpsichore, Thalia និង Clio រៀងៗខ្លួន) ដែលជាអ្នកនិទានរឿងនៃខ្សែភាពយន្តនេះ។ Michael Show គឺជាអ្នកត្រួតពិនិត្យចលនាសម្រាប់ Muse ។
ការឈឺចាប់និងការភ័យស្លន់ស្លោ, មេទ័ពនៃ Hades ។ James Lopez និង Brian Ferguson បានបម្រើការជាអ្នកត្រួតពិនិត្យចលនាលើ Pena និង Panic រៀងៗខ្លួន។
ស៊ីក្លូ . Dominique Monfrey គឺជាអ្នកត្រួតពិនិត្យចលនានៅលើ Cyclops ។
Amphitryon និង Alcmene ឪពុកម្តាយចិញ្ចឹមរបស់ Hercules ។ Richard Bazley គឺជាអ្នកមើលការខុសត្រូវលើតួអង្គទាំងពីរ។
Clotho, Lachesis, Atropos ដែលជា Fates ទាំងបីដែលព្យាករណ៍ពីការប៉ុនប៉ងបរាជ័យរបស់ Hades ក្នុងការយកឈ្នះ Olympus ។ Nancy Beiman គឺជាអ្នកមើលការខុសត្រូវលើតួអង្គទាំងបី។
អេមអេស . Michael Swofford គឺជាអ្នកបង្កើតគំនូរជីវចលរបស់ Hermes ។
តំណភ្ជាប់ . Chris Bailey គឺជាតួអង្គគំនូរជីវចលរបស់ Nessus ។ Cummings ក៏បានបញ្ចេញសំលេង High Theban និង Elder Theban ផងដែរ។
ផលិតកម្ម
នៅដើមឆ្នាំ 1992 សិល្បករ អ្នកនិពន្ធ និងអ្នកគំនូរជីវចលសាមសិបនាក់បានបញ្ជូនគំនិតរបស់ពួកគេសម្រាប់លក្ខណៈពិសេសដែលមានសក្តានុពល ដែលនីមួយៗមានពេលដំណើរការពីរនាទី។ ទីលានដំបូងគឺសម្រាប់ការសម្របខ្លួនរបស់ The Odyssey ដែលបានចូលផលិតកម្មនៅរដូវក្តៅបន្ទាប់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការផលិតខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបានបោះបង់ចោល នៅពេលដែលវាត្រូវបានគេចាត់ទុកថាវែងពេក ខ្វះតួអង្គកណ្តាល និងបរាជ័យក្នុងការបកប្រែទៅជារឿងកំប្លែងបែបជីវចល ។
គំនូរជីវចល Joe Haidar ក៏បានស្នើឱ្យបង្កើតរឿងមួយពីទេវកថាក្រិច ប៉ុន្តែបានគិតថា ឱកាសរបស់គាត់បានធ្លាក់ចុះ នៅពេលដែលការងារនៅលើ Odyssey ត្រូវបានបញ្ឈប់។ ដោយភ័យព្រួយ គាត់បានផលិតគំនូរព្រាងនៃ Hercules និងផ្តល់នូវគ្រោងខ្លីមួយកំឡុងសង្គ្រាម Trojan ដែលភាគីទាំងពីរស្វែងរកតួអង្គសម្រាប់អាវុធសម្ងាត់របស់ពួកគេ។ Hercules ធ្វើការជ្រើសរើសដោយមិនគិតពីផលវិបាក ទោះបីជានៅទីបំផុតគាត់បានរៀនពីភាពរាបទាប ហើយដឹងថាភាពខ្លាំងមិនមែនតែងតែជាចម្លើយនោះទេ។ ជាមួយនឹងវគ្គបណ្តុះបណ្តាលត្រូវបានបញ្ចប់ Hercules ត្រូវបានអនុម័តសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ដែល Haidar ដាក់ស្នើមួយទំព័រកន្លះ ប៉ុន្តែការចូលរួមរបស់គាត់នៅក្នុងគម្រោងនេះមិនបានជោគជ័យទេ។
នៅខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1992 ជោគជ័យដ៏សំខាន់ និងពាណិជ្ជកម្មរបស់ Aladdin (1992) អ្នកដឹកនាំរឿង Ron Clements និង John Musker បានបង្កើត Treasure Planet ឡើងវិញនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1993 ហើយគំនិតមុនរបស់ Musker និងបានសរសេរការព្យាបាល។
Jeffrey Katzenberg ដែលជាប្រធានក្រុមហ៊ុន Walt Disney Studios បានមិនយល់ព្រមលើគម្រោងនេះ ហើយជំនួសមកវិញបានផ្តល់ឱ្យពួកគេឱ្យធ្វើការសម្របខ្លួនពី A Princess of Mars (ដែល Disney កាន់សិទ្ធិភាពយន្ត)។ Clements និង Musker មិនចាប់អារម្មណ៍នឹងការសម្របខ្លួនទេ ហើយសិទ្ធិភាពយន្តបានផុតកំណត់មិនយូរប៉ុន្មានទេ។
ក្រោយមក Katzenberg បានធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយអ្នកផលិតខ្សែភាពយន្តដើម្បីផលិតខ្សែភាពយន្តដែលអាចដំណើរការបានផ្នែកពាណិជ្ជកម្មមួយបន្ថែមទៀត មុនពេលដែល Treasure Planet មានពន្លឺពណ៌បៃតង។ ដោយបដិសេធសំណើសម្របខ្លួនសម្រាប់ Don Quixote, The Odyssey និងជុំវិញពិភពលោកក្នុងរយៈពេល XNUMX ថ្ងៃ អ្នកដឹកនាំត្រូវបានជូនដំណឹងអំពីសំណើរបស់ Haidar សម្រាប់ខ្សែភាពយន្តអំពី Hercules ។ Musker បាននិយាយថា "យើងគិតថានេះនឹងក្លាយជាឱកាសរបស់យើងក្នុងការធ្វើរឿង "superhero" ដូច្នេះ "Ron និងខ្ញុំគឺជាអ្នកគាំទ្រសៀវភៅកំប្លែង។ ស្ទូឌីយោចូលចិត្តយើងធ្វើគម្រោងនោះ ហើយយើងធ្វើ [Hercules]
ទិន្នន័យបច្ចេកទេស
ភាសាដើម ភាសាអង់គ្លេស
ប្រទេសផលិត សហរដ្ឋអាមេរិក
ឆ្នាំ 1997
រយៈពេល 93 នាទី
ទំនាក់ទំនង 1,66:1
យែនឌ័រ គំនូរជីវចល, ដំណើរផ្សងព្រេង, កំប្លែង, រវើរវាយ, តន្ត្រី, មនោសញ្ចេតនា
ដឹកនាំដោយ John Musker, Ron Clements
ស្គ្រីបខ្សែភាពយន្ត Ron Clements, John Musker, Don McEnery, Bob Shaw, Irene Mecchi
ស្វែងរក Alice Dewey, John Musker, Ron Clements
ផ្ទះផលិតកម្ម Walt Disney Pictures, Walt Disney Feature Animation
ការចែកចាយជាភាសាអ៊ីតាលី Buena Vista International ប្រទេសអ៊ីតាលី
សន្និបាត លោក Tom Finan
តន្ត្រី លោក Alan Menken ។
ផ្ទាំងរឿង។ លោក Barry Johnson
នាយកសិល្បៈ Andy Gaskill
អ្នកកំសាន្ត Andreas Deja, Randy Haycock, Eric Goldberg, Nik Ranieri, Ken Duncan, Ellen Woodbury, Anthony DeRosa, Michael Show, James Lopez, Brian Ferguson, Dominique Monfrey, Richard Bazley, Nancy Beiman, Oskar Urretabizkaia, Michael Swofford, Chris Bailey
ផ្ទាំងរូបភាព ថូម៉ាស ខាដូន
