The Three Caballeros - ខ្សែភាពយន្តគំនូរជីវចល Disney ឆ្នាំ 1944

នៅក្នុងយុគសម័យមាសនៃវិស័យភាពយន្ត ភាពយន្តមួយបានគ្រប់គ្រងការបំបែកផ្សិត ដោយរួមបញ្ចូលគ្នានូវគំនូរជីវចលជាមួយនឹងការពិត និងស្នើដំណើរដ៏អស្ចារ្យមួយឆ្លងកាត់អាមេរិកឡាទីន។ យើងកំពុងនិយាយអំពី "The Three Caballeros" ដែលផលិតក្នុងឆ្នាំ 1944 ដោយ Walt Disney និងចែកចាយដោយ RKO Radio Pictures ។ ស្នាដៃដែលអបអរការបង្ហាញខ្លួនលើកទីដប់របស់ Donald Duck នៅលើអេក្រង់ធំ ហើយដែលសម្គាល់ពេលវេលាដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងការវិវត្តនៃភាពយន្តគំនូរជីវចល។

ប្រភេទចម្រុះប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត

"The Three Caballeros" គឺជាការលាយបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងដិតដល់ និងអនាគតនៃសកម្មភាពបន្តផ្ទាល់ និងគំនូរជីវចល ដែលជាការលេងសើចដែលនៅពេលនោះតំណាងឱ្យបដិវត្តន៍ពិតប្រាកដនៅក្នុងវិស័យភាពយន្ត។ ចេញជាភាពយន្តគំនូរជីវចលទីប្រាំពីររបស់ Disney ភាពយន្តនេះត្រូវបានបែងចែកទៅជាផ្នែកស្វយ័ត ដែលភ្ជាប់ដោយខ្សែធម្មតារបស់ Donald Duck (Donald Duck) បើកអំណោយថ្ងៃកំណើតពីមិត្តភក្តិនៅអាមេរិកឡាទីនរបស់គាត់។

ដំណើរតន្ត្រី និងចម្រុះពណ៌

នៅពេលដែលយើងគិតពី Donald Duck យើងគិតពីដំណើរផ្សងព្រេងបែបកំប្លែង ហើយជារឿយៗមិនអាចទាយទុកជាមុនបានដែលគាត់បានជួបប្រទះ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះ លោក Donald បានធ្វើអ្វីដែលខុសប្លែកទាំងស្រុង៖ គាត់ធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ផ្នែកផ្សេងៗនៃអាមេរិកឡាទីន ពីប្រេស៊ីលទៅម៉ិកស៊ិក។ គាត់ត្រូវបានចូលរួមដោយមិត្តចាស់ និងថ្មីដូចជា José Carioca ដែលជាសេកប្រេស៊ីលជក់បារីដែលបានបង្ហាញខ្លួនរួចហើយនៅក្នុងរឿង "Saludos Amigos" និង Panchito Pistoles ដែលជាមាន់ជល់ម៉ិកស៊ិកប្រដាប់ដោយកាំភ្លើង។

តារាឡាតាំងនៅក្នុង Disney Sky

ខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបានពង្រឹងដោយវត្តមានរបស់តារានៃសមត្ថភាពនៃ Aurora Miranda, Dora Luz និង Carmen Molina ដែលជារូបតំណាងអាមេរិកឡាទីនពិតប្រាកដនៃពេលវេលា។ ការចូលរួមចំណែករបស់ពួកគេបានបន្ថែមទិដ្ឋភាពថ្មីដល់ខ្សែភាពយន្ត ដោយធ្វើឱ្យវាក្លាយជាប្រភេទនៃកិច្ចប្រជុំវប្បធម៌ និងសិល្បៈរវាងពិភពលោកផ្សេងៗគ្នា។

សារនៃសុច្ឆន្ទៈ

លើសពីការច្នៃប្រឌិតបច្ចេកទេស និងដំណើរដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញរវាងបណ្តាប្រទេសនៅអាមេរិកឡាទីន ខ្សែភាពយន្តនេះក៏បានដាក់ខ្លួនជាយានជំនិះនៃសុច្ឆន្ទៈឆ្ពោះទៅកាន់អាមេរិកឡាទីនផងដែរ។ ផលិតក្នុងអំឡុងពេលប្រវត្តិសាស្ត្រជាក់លាក់មួយ ខ្សែភាពយន្តនេះបានព្យាយាមនាំសហរដ្ឋអាមេរិកឱ្យកាន់តែជិតស្និទ្ធផ្នែកវប្បធម៌ និងនយោបាយទៅកាន់បណ្តាប្រទេសនៅអាមេរិកខាងត្បូង។

កេរដំណែលដែលនៅមានជីវិត

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1944 អ្វីៗជាច្រើនបានផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងពិភពគំនូរជីវចល ប៉ុន្តែកេរ្តិ៍ដំណែលនៃ "The Three Caballeros" នៅតែរក្សាដដែល។ វាមិនត្រឹមតែតំណាងឱ្យចំណុចយោងមួយនៅក្នុងវិស័យនៃការច្នៃប្រឌិតភាពយន្តប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏ជាការប៉ុនប៉ងដោយស្មោះដើម្បីកសាងស្ពានរវាងវប្បធម៌ផ្សេងៗគ្នាតាមរយៈសិល្បៈ និងតន្ត្រីផងដែរ។

ប្រវត្តិ

ក្នុងឆ្នាំដែល Donald Duck ប្រារព្ធខួបលើកទីដប់របស់គាត់ Disney ផ្តល់ឱ្យយើងនូវខ្សែភាពយន្តមួយដែលជាខ្សែភាពយន្តជីវចលដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកគឺ "The Three Caballeros" ។

ខួបកំណើតរបស់ Donald Duck និងអំណោយមិនគួរឱ្យជឿរបស់គាត់។

គ្រោងនេះផ្តោតលើថ្ងៃខួបកំណើតរបស់ Donald Duck ដែលជាពិធីបុណ្យមួយដែលធ្វើឡើងនៅថ្ងៃជាក់លាក់មួយ៖ ថ្ងៃសុក្រទី 13 ។ ទាដ៏ល្បីបំផុតនៅលើពិភពលោកទទួលបានអំណោយចំនួនបីពីមិត្តភក្តិរបស់គាត់នៅអាមេរិកឡាទីន។ ទីមួយគឺម៉ាស៊ីនបញ្ចាំងភាពយន្តដែលបង្ហាញភាពយន្តឯកសារស្តីពីសត្វស្លាប “Aves Raras” ដែលបង្ហាញអំពី Aracuan ដែលជាសត្វស្លាបដែលមានចរិតប្លែក។ តាមពិត The Aracuan បង្ហាញខ្លួនច្រើនដងពេញខ្សែភាពយន្តនេះ ធ្វើឱ្យតួអង្គមានភាពសប្បាយរីករាយ និងរំខានជាមួយនឹងសកម្មភាពដែលមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន។

សៀវភៅវេទមន្ត និងដំណើរកម្សាន្តទៅកាន់ប្រទេសប្រេស៊ីល

អំណោយទីពីរគឺបានមកពី José Carioca ដែលជាសេកឆើតឆាយដែលផ្តល់ឱ្យ Donald Duck នូវសៀវភៅអំពី Bahia ដែលជារដ្ឋមួយក្នុងចំណោមរដ្ឋទាំង 26 នៃប្រទេសប្រេស៊ីល។ ដោយប្រើមន្តអាគមតិចតួច ចូសេ និង ដូណា ឌុក រួញខ្លួន ហើយជ្រមុជខ្លួននៅក្នុងសៀវភៅ ដោយរកឃើញភាពរស់រវើកនៃវប្បធម៌ប្រេស៊ីល។ នៅទីនេះពួកគេបានជួបអ្នកស្រុកមួយចំនួន ចូលរួមក្នុងការរាំសាំបា។ Donald Duck ត្រូវ​បាន​ចាប់​យក​ដោយ​ភាព​ទាក់​ទាញ​របស់​នារី​លក់​បង្អែម Yaya សម្ដែង​ដោយ​តារា​ចម្រៀង Aurora Miranda។

ដំណើរផ្សងព្រេងម៉ិកស៊ិក និងអំណោយចុងក្រោយ

ត្រលប់មកទំហំធម្មតាវិញ Donald Duck បើកអំណោយទីបី និងចុងក្រោយរបស់គាត់។ វានៅទីនេះដែលគាត់បានជួប Panchito Pistoles ដែលជាសត្វមាន់ជល់មាន់ដែលមានដើមកំណើតមកពីម៉ិកស៊ិក។ តួអង្គទាំងបីបានរួមគ្នាក្រោមឈ្មោះ "The Three Caballeros" ហើយព្យាយាមដៃរបស់ពួកគេក្នុងការបំបែកpiñata ដែលជាអំណោយមួយផ្សេងទៀតពី Panchito ។ ការប្រារព្ធពិធីនេះបញ្ចប់ដោយការបង្ហាញដ៏អស្ចារ្យនៃកាំជ្រួចបង្កើតជាគោមួយ ដោយលោក Donald ត្រូវបានបាញ់ទៅលើអាកាស និងចុះចតជាមួយមិត្តថ្មីរបស់គាត់។

វគ្គដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន។

1. ភេនឃ្វីនឈាមត្រជាក់៖ ផ្នែកនេះប្រាប់ពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Pablo ដែលជាសត្វភេនឃ្វីនដែលបោះបង់ចោលប៉ូលខាងត្បូង ដើម្បីស្វែងរកអាកាសធាតុក្តៅ។
2. ការហោះហើរ Gauchito៖ ក្មេងប្រុសម្នាក់មកពីប្រទេសអាហ្សង់ទីន និងសត្វលាដែលមានស្លាបរបស់គាត់ឈ្មោះ Burrito ជួបប្រទះនឹងដំណើរផ្សងព្រេងដែលមិនអាចបំភ្លេចបានជាបន្តបន្ទាប់។
3. ដំណើរកម្សាន្តទៅកាន់បាហៃ៖ ដំណើរដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយឆ្លងកាត់ទីក្រុង Salvador រដ្ឋធានីនៃរដ្ឋ Bahia ប្រទេសប្រេស៊ីល។
4. ផ្ទះសំណាក់៖ ការប្រារព្ធពិធីបុណ្យណូអែលប្រពៃណីរបស់ប្រទេសម៉ិកស៊ិក។
5. ម៉ិកស៊ិក៖ Pátzcuaro, Veracruz និង Acapulco៖ ដំណើរ​កម្សាន្ត​តាម​អាកាស​នៃ​ប្រទេស​ម៉ិកស៊ិក​ក្នុង​ការ​ហោះហើរ​សារ៉ាប រៀន​ចម្រៀង និង​របាំ​ប្រពៃណី។
6. អ្នកជាកម្មសិទ្ធិរបស់បេះដូងខ្ញុំ៖ Donald Duck ធ្លាក់​ក្នុង​អន្លង់​ស្នេហ៍​នឹង​តារា​ចម្រៀង​ម្នាក់ ខណៈ​មេឃ​នៅ​លើ​ទីក្រុង Mexico City មាន​ពន្លឺ។
7. រឿង Surreal Reveries របស់ Donald Duck៖ ដំណើរ​ដ៏​ត្រេកត្រអាល និង​ប្រទាល​កន្ទុយ​ក្រពើ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ការ​ស្រមើស្រមៃ​របស់ Donald Duck។

នៅក្នុងទេសភាពបែបភាពយន្ត បទភ្លេងមួយចំនួនអាចបង្រួបបង្រួមវប្បធម៌ និងប្រពៃណីផ្សេងៗគ្នានៅក្នុងបទពិសោធន៍តន្ត្រីដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍តែមួយ។ "The Three Caballeros" ដែលជារឿងបុរាណរបស់ Walt Disney ឆ្នាំ 1944 ធ្វើបែបនោះ ដោយរួមបញ្ចូលនូវធាតុសូរស័ព្ទជាច្រើនចាប់ពីរឿងព្រេងនិទានម៉ិកស៊ិករហូតដល់តន្ត្រីប្រេស៊ីល។ នៅក្នុងអត្ថបទនេះ យើងនឹងចូលទៅក្នុងទិដ្ឋភាពតន្ត្រីដ៏សម្បូរបែបរបស់ខ្សែភាពយន្ត ដោយស្វែងយល់ពីប្រភពដើម និងសារៈសំខាន់នៃបទនីមួយៗ។

អ្នកនិពន្ធបីរូប

បទ​ចម្រៀង​ដើម​ត្រូវ​បាន​និពន្ធ​ឡើង​ដោយ​តន្ត្រីករ​ដ៏​មាន​ទេព​កោសល្យ​បី​រូប៖ Edward H. Plumb, Paul J. Smith និង Charles Wolcott ។ សមត្ថភាព​របស់​ពួកគេ​ក្នុង​ការ​លាយ​បញ្ចូល​គ្នា​នូវ​ស្ទីល​តន្ត្រី​ផ្សេងៗ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ភាពយន្ត​នេះ​ក្លាយ​ជា​រឿង​បុរាណ​អមតៈ។

Caballeros ទាំងបី: ការគោរពចំពោះ Manuel Esperón

បទដែលមានចំណងជើងថា “The Three Caballeros” មានបទភ្លេងដោយផ្អែកលើ “Ay, Jalisco, no te rajes!” ដែលជាបទចម្រៀងដ៏ល្បីល្បាញរបស់ម៉ិកស៊ិក។ Manuel Esperón ដែលជាអ្នកនិពន្ធបទភ្លេងដើម ត្រូវបានទាក់ទងផ្ទាល់ដោយ Walt Disney ដើម្បីបញ្ចូលបទនេះនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះ ជាមួយនឹងទំនុកច្រៀងជាភាសាអង់គ្លេសថ្មីដោយ Ray Gilbert ។

ភាពទាក់ទាញនៃ Bahia

“Bahia” គឺ​ជា​ការ​រំលេច​បទ​ភ្លេង​មួយ​ទៀត​ដែល​ផ្អែក​លើ​បទ​ចម្រៀង​ប្រេស៊ីល “Na Baixa do Sapateiro” ដោយ Ary Barroso។ ដុំនេះចាប់យកខ្លឹមសារ និងចង្វាក់នៃវប្បធម៌ប្រេស៊ីល ពង្រឹងការនិទានរឿង និងផ្តល់នូវបរិបទតន្ត្រីសម្រាប់ Donald Duck និងការផ្សងព្រេងរបស់ក្រុមហ៊ុន។

សំឡេងប្រេស៊ីល និងម៉ិកស៊ិក

"តើអ្នកធ្លាប់ទៅ Bahia ទេ?" និង "Os Quinns de Yaya" គឺជាបទចម្រៀងដើមរបស់ប្រេស៊ីលដែលត្រូវបានកែសម្រួលសម្រាប់ខ្សែភាពយន្ត។ ដូចគ្នាដែរ “ម៉ិកស៊ិក” និពន្ធដោយ Charles Wolcott គឺជាការសរសើរដល់រឿងព្រេងម៉ិចស៊ីកូ ហើយតំណាងឱ្យស្នាដៃដើមទាំងស្រុងនៅលើបទភ្លេង។

គ្រឿងឧបករណ៍ និងអាជ្ញាប័ណ្ណ

ខ្សែភាពយន្តនេះក៏មានបទភ្លេងជាច្រើនផងដែរ ដូចជា "Pandeiro & Flute" ដែលយោងទៅតាមលោក Dave Smith ដែលជាម្ចាស់បណ្ណសាររបស់ Disney ប្រហែលជាមិនត្រូវបានផ្សំឡើងជាពិសេសសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តនោះទេ។ គ្រឿងឧបករណ៍ផ្សេងទៀតដូចជា "Jesusita en Chihuahua" និង "Sobre las olas" បន្ថែមភាពខុសប្លែកពីវប្បធម៌បន្ថែមទៀត។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន៖ បេតិកភណ្ឌតន្ត្រីសកល

បទភ្លេងនៃ "The Three Caballeros" គឺជាឧទាហរណ៍ដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៃរបៀបដែលតន្ត្រីអាចជាស្ពានរវាងវប្បធម៌ផ្សេងៗគ្នា។ បទនីមួយៗតំណាងឱ្យដុំមួយនៅក្នុងសម្លេង និងអត្ថន័យធំជាង ដែលបន្តត្រូវបានរីករាយដោយអ្នកស្តាប់ជំនាន់ក្រោយ។

តារាងទិន្នន័យបច្ចេកទេស

ព័ត៌មានទូទៅ។

• ចំណងជើងដើម៖ Caballeros ទាំងបី
• ភាសាដើម៖ អង់គ្លេស អេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្គាល់
• ប្រទេសផលិត៖ សហរដ្ឋអាមេរិក
• ឆ្នាំ: 1944
• រយៈពេល៖ 71 នាទី
• ទំនាក់ទំនង៖ 1,37:1
• ប្រភេទ: ចលនា, កំប្លែង, រវើរវាយ, តន្ត្រី

ផលិតកម្ម

• ដឹកនាំដោយ:
  • នាយកគ្រប់គ្រង៖ លោក Norman Ferguson
  • លំដាប់អ្នកដឹកនាំ៖ Clyde Geronimi, Jack Kinney, Bill Roberts, Harold Young
• ស្គ្រីបភាពយន្ត៖ Homer Brightman, Ernest Terrazas, Ted Sears, Bill Peet, Ralph Wright, Elmer Plummer, Roy Williams, William Cotrell, Del Connell, James Bodrero
• អ្នកផលិត៖ Walt Disney
• ផ្ទះផលិតកម្ម៖ ផលិតកម្មវល្លិ៍ឌី
• ការចែកចាយជាភាសាអ៊ីតាលី៖ ខ្សែភាពយន្តវិទ្យុ RKO

តេកូស៊ីណូ

• ការថតរូប៖ រ៉េនណាហាន
• សន្និបាត៖ លោក Donald Halliday
• ផលប៉ះពាល់ពិសេស៖ Ub Iwerks, Joshua Meador, George Rowley, Edwin Aardal, John McManus
• តន្ត្រី៖ Charles Wolcott, Edward H. Plumb, Paul J. Smith
• ឈុតឆាក៖
  • សកម្មភាពផ្ទាល់៖ លោក Richard Irvine
  • អ្នកបង្កើតចលនា៖ Don Da Gradi, Yale Gracey, Hugh Hennesy, Herbert Ryman, McLaren Stewart, John Hench, Charles Philippi
• នាយក​សិល្បៈ: Mary Blair, Ken Anderson, Robert Cormack
• អ្នកបង្កើតចលនា៖ Ward Kimball, Fred Moore, Eric Larson, John Lounsbery, Les Clark, Milt Kahl, Hal King, Bill Justice, Frank Thomas, Ollie Johnston, Harvey Toombs, Milt Neil, Bob Carlson, Marvin Woodward, John Sibley, Don Patterson
• ផ្ទាំងរូបភាព៖ Al Dempster, Art Riley, Ray Huffine, Don Douglass, Claude Coats

បោះ

អ្នកបកប្រែនិងតួអក្សរ

• Aurora Miranda៖ យ៉ាយ៉ា
• Carmen Molina៖ ខ្លួននាងផ្ទាល់
• Dora Luz៖ ខ្លួននាងផ្ទាល់
• Trio Calaveras៖ ខ្លួនគាត់
• អ្នកលេងម៉ិកស៊ិក៖ ខ្លួនគេ

អ្នកសំដែងសំឡេងដើម

• Sterling Holloway៖ សាស្រ្តាចារ្យ Holloway
• Clarence Nash៖ ដូណាល់
• José Oliveira៖ José Carioca
• Joaquin Garay៖ កាំភ្លើងខ្លី Panchito
• លោក Frank Graham៖ អ្នកនិទានរឿង
• Fred Shields៖ gaucho ចាស់

អ្នកលេងភ្លេងអ៊ីតាលី

• Stefano Sibaldi៖ សាស្រ្តាចារ្យ Holloway
• Clarence Nash៖ ដូណាល់
• José Oliveira៖ José Carioca
• Felipe Turich៖ កាំភ្លើងខ្លី Panchito
• Giulio Panicali៖ កាំភ្លើងខ្លី Panchito (Las Posadas)
• Emilio Cigoli៖ អ្នកនិទានរឿង
• Olinto Cristina៖ gaucho ចាស់