ភ្លៀងនៃការចងចាំ

ក្នុងប៉ុន្មានទសវត្សរ៍ថ្មីៗនេះ ឧស្សាហកម្មភាពយន្តបានមើលឃើញថាមានការអភិវឌ្ឍន៍គួរឱ្យកត់សម្គាល់ក្នុងការផលិតខ្សែភាពយន្តជីវចល ដែលហួសពីនិយមន័យសាមញ្ញនៃ "ការកម្សាន្តរបស់កុមារ"។ ស្នាដៃគំរូក្នុងន័យនេះគឺ "Rain of Memories" (おもひでぽろぽろ Omohide poro poro) ដឹកនាំដោយ Isao Takahata និងបានចេញផ្សាយក្នុងឆ្នាំ 1991។ ភាពយន្តលក្ខណៈពិសេសនេះតំណាងឱ្យចំណុចរបត់ដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងគំនូរជីវចលបែប Panorama ដោយបំបែកទម្រង់បែបបុរាណជាមួយវា ការនិទានរឿងរបស់មនុស្សយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ និងប្រធានបទមនុស្សពេញវ័យ។

ការអភិវឌ្ឍន៍៖ ផ្អែកលើតុក្កតាដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាដោយ Hotaru Okamoto និង Yūko Tone “ភ្លៀងនៃការចងចាំ” លេចចេញជាស្នាដៃប្លែកៗនៅក្នុង Studio Ghibli corpus ។ ចាប់តាំងពីការបង្ហាញខ្លួនលើកដំបូងនៅក្នុងរោងកុនជប៉ុននៅថ្ងៃទី 20 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1991 ខ្សែភាពយន្តនេះបានភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងសមត្ថភាពរបស់ខ្លួនក្នុងការដោះស្រាយជាមួយនឹងជីវិតស្នេហារបស់ស្ត្រីពេញវ័យ ដែលជាប្រធានបទមិនធម្មតា និងហ៊ានសម្រាប់វិស័យគំនូរជីវចលនាពេលនោះ។

ខ្សែភាពយន្តនេះដើរតាម Taeko ដែលជាស្ត្រីការិយាល័យក្នុងវ័យជាងសាមសិបឆ្នាំរបស់នាង ខណៈដែលនាងឆ្លុះបញ្ចាំងពីអតីតកាល និងជម្រើសជីវិតរបស់នាង។ ភាពឆ្ងាញ់ដែលប្រធានបទដូចជាស្នេហា ការលូតលាស់ផ្ទាល់ខ្លួន និងជម្លោះផ្ទៃក្នុងត្រូវបានព្យាបាលបានអនុញ្ញាតឱ្យ "ភ្លៀងនៃការចងចាំ" ជំនះឧបសគ្គពីជំនាន់មុន ទាក់ទាញបេះដូងទស្សនិកជនពេញវ័យ និងទទួលបានកន្លែងកិត្តិយសក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រភាពយន្តជប៉ុន។

ជោគជ័យនៃ "ភ្លៀងនៃការចងចាំ" មិនមែនគ្រាន់តែជាបាតុភូតជាតិប៉ុណ្ណោះទេ។ អ្នករិះគន់អន្តរជាតិបានសរសើរសមត្ថភាពរបស់ខ្សែភាពយន្តនេះក្នុងការស្វែងយល់ពីអារម្មណ៍ដ៏ស៊ីជម្រៅជាមួយនឹងការនិទានរឿងដែលខុសពីធម្មតានៃភាពយន្តគំនូរជីវចល។ ជាមួយនឹងពិន្ទុដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៅលើគេហទំព័រពិនិត្យដ៏ពេញនិយម Rotten Tomatoes ខ្សែភាពយន្តនេះបានពង្រឹងកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ខ្លួនទូទាំងពិភពលោក។

ការប្រារព្ធពិធី និងកេរ្តិ៍ដំណែល៖ ក្នុងឆ្នាំ 2016 ក្នុងឱកាសគម្រប់ខួប 25 ឆ្នាំនៃខ្សែភាពយន្តនេះ ក្រុមហ៊ុនចែកចាយ GKIDS បានចេញផ្សាយ "Memories" ជាទម្រង់ជាភាសាអង់គ្លេស ដែលធ្វើអោយអ្នកសំដែងមានទេពកោសល្យល្បីៗដូចជា Daisy Ridley និង Dev Patel ជាដើម។ ការផ្លាស់ប្តូរនេះមិនត្រឹមតែធ្វើឱ្យមានចំណាប់អារម្មណ៍ឡើងវិញចំពោះភាពយន្តបែបជីវចលបុរាណប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបានណែនាំការងារនេះដល់អ្នកគាំទ្រភាពយន្តជំនាន់ថ្មីផងដែរ។

ថ្មីៗនេះ ការអំពាវនាវដ៏យូរអង្វែងនៃ "Rained Memories" ត្រូវបានបញ្ជាក់បន្ថែមជាមួយនឹងការប្រកាសពីការសម្របខ្លួនតាមសកម្មភាពផ្ទាល់ដែលចាក់ផ្សាយនៅលើ NHK ដែលគ្រោងនឹងបញ្ចាំងនៅឆ្នាំ 2021។ ការបកស្រាយថ្មីនេះសន្យាថានឹងស្វែងយល់បន្ថែមអំពីគ្រួសារ និងសក្ដានុពលផ្ទាល់ខ្លួន ដែលបានធ្វើឱ្យភាពយន្តដើមជាទីស្រឡាញ់ .

"ភ្លៀងនៃការចងចាំ" លេចធ្លោជាគ្រឿងអលង្ការនៅក្នុងប្រភេទគំនូរជីវចលដែលរំឭកយើងអំពីថាមពលនៃភាពយន្តគំនូរជីវចលដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាពស្មុគស្មាញនៃស្ថានភាពរបស់មនុស្ស។ ការងារនេះបន្តមានឥទ្ធិពលលើអ្នកបង្កើត និងអ្នកមើល ដោយបង្ហាញថាភាពយន្តគំនូរជីវចលអាចជាទម្រង់សិល្បៈដ៏ស៊ីជម្រៅ និងប្រកបដោយការគិតគូរ មានសមត្ថភាពរុករករឿង និងប្រធានបទជាសកល។

ប្រវត្តិសាស្រ្ត

នៅឆ្នាំ 1982 Taeko ស្ត្រីនៅលីវអាយុ 27 ឆ្នាំដែលបានចំណាយពេលពេញមួយជីវិតរបស់នាងនៅក្នុងភាពវឹកវរនៃទីក្រុងតូក្យូមានអារម្មណ៍ថាត្រូវការការសម្រាកពីការងារប្រចាំថ្ងៃ។ ដោយធ្វើការជាស្មៀន នាងបានសម្រេចចិត្តដកដង្ហើមធំ ហើយចាប់ផ្តើមដំណើរទៅកាន់ទីជនបទ Yamagata ដោយមានបំណងចង់ទៅសួរសុខទុក្ខគ្រួសារបងថ្លៃស្រីរបស់នាង និងរួមចំណែកក្នុងការប្រមូលផលផ្កាឈូករ័ត្ន។

ការ​ជិះ​រថភ្លើង​បាន​ប្រែ​ក្លាយ​ទៅ​ជា​បទ​ពិសោធ​អាថ៌កំបាំង​ស្ទើរ​តែ​នៅ​ពេល​ដែល Taeko ចាប់​ផ្ដើម​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​ពី​កុមារភាព​របស់​នាង។ អនុស្សាវរីយ៍នៃឆ្នាំ 1966 នៅពេលដែលនាងនៅជាសិស្សសាលាដែលចង់ស្វែងយល់ពីពិភពលោកហួសពីទីក្រុងនោះ លេចចេញនៅក្នុងគំនិតរបស់នាង។ គាត់ចងចាំយ៉ាងខ្លាំងនូវបំណងប្រាថ្នាសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាកនៅជនបទដែលជាភាពប្រណីតដែលហាក់ដូចជាគ្រាន់តែជារបស់មិត្តរួមថ្នាក់របស់គាត់ប៉ុណ្ណោះ។

នៅពេលមកដល់ Yamagata ការភ្ញាក់ផ្អើលមួយកំពុងរង់ចាំ Taeko: Toshio ដែលជាសាច់ញាតិឆ្ងាយស្ទើរតែមិនស្គាល់នាង ស្វាគមន៍នាងនៅស្ថានីយ៍។ ការស្នាក់នៅរបស់គាត់នៅ Yamagata ក្លាយជាផ្លូវនៃការរកឃើញសារជាថ្មី ខណៈដែលគាត់បានរកឃើញថាគាត់កំពុងស្វែងរកការនឹករលឹកចំពោះអតីតកាល និងសម្ពាធនៃបច្ចុប្បន្ន ជាពិសេសបញ្ហាទាក់ទងនឹងអាជីព និងទំនាក់ទំនងស្នេហា។

កាលណាថ្ងៃកន្លងផុតទៅ Taeko ត្រូវបានជន់លិចជាមួយនឹងការចងចាំដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន៖ ភាពច្របូកច្របល់នៃស្នេហាក្នុងវ័យកុមារភាព ភាពលំបាកក្នុងវ័យជំទង់ ការតស៊ូជាមួយគណិតវិទ្យា និងការរាំដ៏ស្មុគស្មាញនៃទំនាក់ទំនងជាមួយមិត្តភក្ដិរបស់នាង។ ភាពច្របូកច្របល់កាលពីអតីតកាលនាំឱ្យ Taeko ចោទជាសំណួរថាតើនារីដែលខ្លួនបានក្លាយជានោះពិតជាស្មោះត្រង់នឹងសុបិនរបស់នារីដែលនាងធ្លាប់មានឬអត់?

Toshio ក្លាយជាតួសំខាន់ក្នុងដំណើរវិចារណកថានេះ។ ជាមួយនឹងជីវិតសាមញ្ញ និងឫសគល់ជ្រៅរបស់វានៅក្នុងក្រណាត់ជនបទ វាតំណាងឱ្យផ្លូវចេញពីភាពទំនើបនៃទីក្រុង។ វត្តមានរបស់គាត់ជួយ Taeko ឆ្លុះបញ្ចាំងពីខ្លួននាងផ្ទាល់ និងការជ្រើសរើសរបស់នាង ដែលធ្វើអោយនាងយល់ថា ប្រហែលជាគន្លឹះនៃសុភមង្គលពិតប្រាកដ គឺត្រលប់ទៅភាពសាមញ្ញវិញ។

រឿងនេះឈានដល់ចំណុចកំពូលនៅពេលដែល Taeko សម្រេចចិត្តជ្រើសរើសយ៉ាងក្លាហាន។ បន្ទាប់ពីការឆ្លុះបញ្ចាំងជាច្រើន គាត់បានសម្រេចចិត្តមិនត្រលប់ទៅជីវិតដ៏មមាញឹករបស់ទីក្រុងតូក្យូវិញទេ ប៉ុន្តែត្រូវបន្តរស់នៅក្នុងទីជនបទ ដោយផ្លាស់ទីកាន់តែខិតទៅជិតអត្ថិភាពដ៏ពិតប្រាកដមួយ ស្របតាមបំណងប្រាថ្នាខាងក្នុងរបស់គាត់។ ខ្សែភាពយន្តនេះណែនាំថា ក្នុងការជ្រើសរើសនេះ Taeko នឹងមិននៅម្នាក់ឯងនោះទេ ព្រោះថាអ្វីដែលកាន់តែស៊ីជម្រៅរវាងនាង និង Toshio ដែលជាការកត់សម្គាល់ការចាប់ផ្តើមនៃជំពូកថ្មីមួយនៅក្នុងជីវិតរបស់នាង។

ផលិតកម្ម

“Rain of Memories” ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា “Only Yesterday” នៅក្នុងកំណែអន្តរជាតិរបស់វា តំណាងឱ្យស្នាដៃដែលមិនសូវស្គាល់ ប៉ុន្តែសំខាន់ខ្លាំងបំផុតដែលផលិតដោយ Studio Ghibli។ ដឹកនាំដោយ Isao Takahata និងផ្អែកលើតុក្កតា "Omohide poro poro" ដោយ Hotaru Okamoto និង Yūko Tone ភាពយន្តគំនូរជីវចលនេះបានផ្តល់ជូនទស្សនិកជននូវបទពិសោធន៍ដែលមើលឃើញ និងនិទានរឿងប្លែកពីគេ ដោយសារវិធីសាស្រ្តផលិតដែលបំបែកជាមួយប្រពៃណី។

ការសម្របខ្លួនខុសពីធម្មតា។

មិនដូចសៀវភៅបុរាណ Ghibli ទេ "ភ្លៀងនៃការចងចាំ" កើតចេញពីការចង់ស្វែងយល់ពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃ និងភាពអាឡោះអាល័យក្នុងវិធីដែលយល់ឃើញជាង។ ប្រភពដើម តុក្កតា គឺជាវគ្គនៃវគ្គនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់ Taeko ដែលបានកំណត់ក្នុងឆ្នាំ 1966។ Takahata ប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាប្រឈមក្នុងការបំប្លែងភាពស្រពិចស្រពិលទាំងនេះទៅជាខ្សែភាពយន្តដែលមានភាពស៊ីសង្វាក់គ្នា បានណែនាំកម្រិតនិទានរឿងថ្មី៖ មនុស្សពេញវ័យ Taeko ជាមួយនឹងការបង្ហាញអំពីទិដ្ឋភាពរបស់គាត់ កុមារភាព ដើម្បីដើរតួជាអ្នកប្រឆាំងទៅនឹងប្រវត្តិសាស្រ្តបច្ចុប្បន្នរបស់គាត់។

Stylistic Realism: ជំហានទៅមុខក្នុងចលនា

ភាពយន្ត​នេះ​គួរ​ឲ្យ​កត់​សម្គាល់​សម្រាប់​ការ​ប្រើ​ក្បាច់​សិល្បៈ​ក្នុង​ភាព​ផ្ទុយ​ស្រឡះ​រវាង​អតីតកាល និង​បច្ចុប្បន្ន។ ឈុតឆាកកុមារភាពរបស់ Taeko ប្រើពណ៌ pastel និងផ្ទៃខាងក្រោយទាន់សម័យ ដោយរក្សាបាននូវទំនាក់ទំនងដែលមើលឃើញទៅនឹងតុក្កតាដើម។ ផ្ទុយទៅវិញ លំដាប់ដែលបានកំណត់នៅក្នុងបច្ចុប្បន្ន បង្ហាញពីភាពប្រាកដនិយមយ៉ាងលម្អិត ដែលជាជម្រើសដែលអាចធ្វើទៅបានដោយការសម្រេចចិត្តរបស់ Takahata ក្នុងការកត់ត្រាការសន្ទនាមុនពេលមានចលនា ដែលអនុញ្ញាតឱ្យមានការពិពណ៌នាពិតប្រាកដនៃការបញ្ចេញមតិ និងចលនា។

អ្នក​គ្រប់​គ្រង​ពណ៌ Michiyo Yasuda និង​ក្រុម​របស់​នាង​បាន​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​យ៉ាង​ល្អិតល្អន់​ចំពោះ​ការ​ជ្រើស​រើស​ពណ៌ ដោយ​ឈុត​ខ្លះ​តម្រូវ​ឱ្យ​មាន​ស្រមោល​ផ្សេង​គ្នា​ជាង 450 ដើម្បី​ធ្វើ​ការ​វិភាគ មុន​នឹង​រក​ឃើញ​អ្វី​ដែល​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ។ កម្រិតនៃការលះបង់នេះត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងភាពពិតប្រាកដដែលមើលឃើញរបស់ខ្សែភាពយន្តនេះ ដោយផ្តល់នូវភាពប្រាកដនិយមដែលកម្រឃើញនៅក្នុង anime ផ្សេងទៀត។

បទភ្លេង៖ ស្ពានរវាងវប្បធម៌

តន្ត្រីនៃ "Pioggia di memoria" សមនឹងទទួលបានការលើកឡើងពិសេសព្រោះវាលើសពីបទភ្លេងសាមញ្ញ។ Takahata បានជ្រើសរើសតុបតែងខ្សែភាពយន្តជាមួយនឹងបទភ្លេងប្រជាប្រិយនៅអឺរ៉ុបខាងកើត បង្កើតស្ពានវប្បធម៌ជាមួយនឹងជីវិតជនជាតិជប៉ុននៅតាមជនបទ។ បទចម្រៀងដូចជា "Frunzuliță Lemn Adus Cântec De Nuntă" របស់ជនជាតិរ៉ូម៉ានីដោយ Gheorghe Zamfir និងបទចម្រៀងបុរាណពីតន្ត្រីប្រជាប្រិយហុងគ្រី និងប៊ុលហ្គារី មិនមែនគ្រាន់តែជាការអមទេ ប៉ុន្តែសង្កត់ធ្ងន់លើប្រធានបទនិទានរឿងសំខាន់ៗដូចជាការងារកសិកម្ម និងអាពាហ៍ពិពាហ៍។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

"ភ្លៀងនៃការចងចាំ" គឺជាត្បូងមួយនៅក្នុងពិភពនៃចលនា ដែលចងចាំពីភាពឆ្ងាញ់របស់វាក្នុងការប្រាប់រឿងផ្ទាល់ខ្លួន និងសម្រាប់រចនាប័ទ្មច្នៃប្រឌិតរបស់វា។ ខណៈពេលដែលវាប្រហែលជាមិនទទួលបានភាពល្បីល្បាញដូចចំណងជើងរបស់ Studio Ghibli ផ្សេងទៀត កេរ្តិ៍ដំណែលរបស់វានៅស្ថិតស្ថេរ ដោយបង្ហាញពីសារៈសំខាន់នៃការពិសោធន៍ និងជំរុញព្រំដែននៃការបញ្ចេញមតិសិល្បៈនៅក្នុងភាពយន្តគំនូរជីវចល។

ទិន្នន័យ​បច្ចេកទេស

• ចំណងជើងដើម៖ おもひでぽろぽろ
• ចំណងជើងអន្តរជាតិ៖ "មានតែម្សិលមិញ"
• ប្រទេសផលិត៖ ជប៉ុន
• ឆ្នាំ: 1991
• រយៈពេល៖ ២៤ នាទី
• ទំនាក់ទំនង៖ 1,85៖ 1 ។
• យែនឌ័រ៖ គំនូរជីវចល, ល្ខោន
• ដឹកនាំដោយ៖ អ៊ីសៅតាកាតា

ផលិតកម្ម:

• មុខវិជ្ជា៖ ផ្អែកលើតុក្កតាដោយ Hotaru Okamoto និង Yūko Tone
• ស្គ្រីបខ្សែភាពយន្ត៖ អ៊ីសៅតាកាតា
• ស្វែងរក៖ Toshio Suzuki, Yasuyoshi Tokuma
• អ្នកផលិតប្រតិបត្តិ៖ ហៃយ៉ាមីយ៉ាហ្សាគី
• ផ្ទះផលិតកម្ម៖ ស្ទូឌីយោ Ghibli

បុគ្គលិកបច្ចេកទេស:

• ការថតរូប៖ Hisao Shiraishi
• សន្និបាត៖ Takeshi Seyama
• តន្ត្រី៖ Katsu Hoshi
• ផ្ទាំងរឿង។៖ Yoshiyuki Momose
• នាយក​សិល្បៈ៖ Kazuo Oga

អ្នកសំដែងសំឡេងដើម:

• Miki Imai: Taeko
• Toshiro Yanagiba: Toshio
• យូកូ ហុងណា៖ យុវជន តាកូ
• Masako Watanabe: Naoko
• Michie Terada: ម្តាយរបស់ Taeko
• Masahiro Itō: ឪពុករបស់ Taeko
• Yorie Yamashita: Nanako
• Mayumi Iizuka: Tsuneko Tani
• Chie Kitagawa: ជីដូនរបស់ Taeko
• យូគី ម៉ាស៊ូដា៖ ហ៊ីរ៉ូតា

អ្នកលេងភ្លេងអ៊ីតាលី:

• Domitilla D'Amico: Taeko
• Gianfranco Miranda: Toshio
• Chiara Fabiano: Taeko កាលនៅក្មេង
• Emanuela Ionica: Naoko
• Roberta Pellini: ម្តាយរបស់ Taeko
• Antonio Palumbo៖ ឪពុករបស់ Taeko
• Barbara De Bortoli: Nanako
• Iansante Moon: Tsuneko Tani
• Graziella Polesinanti: ជីដូនរបស់ Taeko
• Riccardo Suarez: Hirota