ವರ್ಚುವಲ್ ಉತ್ಸವಗಳ ಏರಿಕೆಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಒತ್ತು ನೀಡಿದರೆ, ಸಂಘಟಕರು ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಸುಧಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಹಲವಾರು ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ (ವಾರದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತತೆಯು ಉತ್ತಮ ರೌಂಡಪ್ ಹೊಂದಿದೆ). ನಿರ್ದೇಶಕರು ಮತ್ತು ವಿತರಕರು ತಮ್ಮ ವರ್ಚುವಲ್ ಹಬ್ಬದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುವಾಗ ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಅವರ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ವಿಶಾಲವಾದ ಪರಿಗಣನೆಯಿಂದಲೂ ರೂಪಿಸಬಹುದು: ಭೌತಿಕ ಸಮುದಾಯವಿಲ್ಲದ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವುದರ ಅರ್ಥವೇನು? ಮತ್ತು ಇದು ಭವಿಷ್ಯವಾಗಬಹುದೇ?
ಥಾಮಸ್ ರೆನಾಲ್ಡ್ನರ್ ಅವರಿಗೆ, ಆನ್‌ಲೈನ್ ಹಬ್ಬವು ಯಾವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಅವರ ಚಿತ್ರ ನನಗೆ ಏನೆಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ವಿತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಆನ್ ಆರ್ಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉತ್ಸವವು ಲೈವ್ ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ, ಅದು ತನ್ನ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ದೂರಸ್ಥ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತರಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿತು. "ಇದು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸುವ ಒಂದು ಕ್ಷಣ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "[ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಿಂದ] ಒಂದು ರೀತಿಯ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕಲಾತ್ಮಕ ಸಮುದಾಯದ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ". ಹಣಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲ: "ತೆರಿಗೆ ಕೇಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ - ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಹಬ್ಬದೊಂದಿಗೆ."
ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಅಟಿಯಾ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಚಿತ್ರ ಉತ್ತರದ ಬೆಳಕುಗಳು "ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯದಲ್ಲಿ" ತನ್ನ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಇದರ ಮುಂದಿನ ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್ ub ಬಾಗ್ನೆ ಉತ್ಸವದ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ. "ಈ ವಿಶೇಷ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ತಲುಪಿಸಲು ಇದು ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮೂಲತಃ, "ಯಾವುದೇ ಉತ್ಸವದ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ" ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕೇವಲ ಒಂದು ದಿನ ಮಾತ್ರ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಅಟಿಯಾ ಸೂಚಿಸಿದಂತೆ, ವರ್ಚುವಲ್ ಉತ್ಸವಗಳು ಕಿರುಚಿತ್ರ ವಿತರಣೆಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬೆದರಿಸುತ್ತಿವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಗೇಮಿಂಗ್ ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಇತರ ಉತ್ಸವಗಳು ಅಥವಾ ಖರೀದಿದಾರರು ಪರಿಗಣಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ. ಉದ್ಯಮದ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ವಿನಾಯಿತಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವಕ್ಕಾಗಿ ಬದುಕುಳಿಯುವ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ಸವಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿವೆ - ಯೋಗ್ಯ ಸಂಖ್ಯೆ, ಆದರೆ ಉದ್ಯಮದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಗ ಮಾತ್ರ.
ಮಿಯು ವಿತರಣೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ, ಲೂಸ್ ಗ್ರೋಸ್ಜೀನ್ ಅನಿಮೇಷನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರ ವ್ಯಾಪಕ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ವರ್ಚುವಲ್ ಉತ್ಸವಗಳು ಇತ್ತೀಚಿನ ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿವೆ. ಆಗಾಗ್ಗೆ, ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆರ್ಟೆಯಂತಹ ಚಾನೆಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಮೊದಲೇ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್‌ಗೆ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ: "ಚಾನೆಲ್‌ಗಳು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಆದರೆ ಹಬ್ಬಗಳು ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಅವರಿಗೆ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದು ಕಷ್ಟ ... [ಕೆಲವು ಉತ್ಸವಗಳು] ಇಲ್ಲ ನಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಕೆಲವರು ಜಿಯೋ-ನಿರ್ಬಂಧದ ಆಟವನ್ನು ಆಡಲು ಮತ್ತು ಪಾವತಿಸಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ ".
ಹಣವು ಕ್ಲಿಂಚರ್ ಆಗಿರಬಹುದು. ಎಸ್‌ಎಕ್ಸ್‌ಎಸ್‌ಡಬ್ಲ್ಯು ವರ್ಚುವಲ್ ಪ್ರಕ್ಷೇಪಗಳ ಸಂಘಟಕರು ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ತಲಾ $ 3000 ನೀಡಿದಾಗ ಸಹಜೀವನ e ಸತ್ತವರ ಕೋಳಿ, ಗ್ರೋಸ್ಜೀನ್ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ವಿತರಿಸುವ ಎರಡು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಅದರ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಅವರು ಹಬ್ಬದ ಲಾರೆಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೇ ಎಂಬುದು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಪರಿಗಣನೆಯಾಗಿದೆ. ಗ್ರೋಸ್ಜೀನ್‌ನಂತೆ, ಒಂದು ಹಬ್ಬವು ನಿಜ ಜೀವನದ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದರೆ ಅದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ಆ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಯಾವುದೇ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಲಾರೆಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
ಹಿಂದಿನ ವಿತರಣಾ ಒಪ್ಪಂದಗಳಿಂದ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ವರ್ಚುವಲ್ ಉತ್ಸವಗಳಿಂದ ನಿಷೇಧಿಸಿದಾಗ, ಅದು ತನ್ನ ಗುರಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಗಮನಾರ್ಹ ಭಾಗವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಥಿಯೋಡರ್ ಉಶೆವ್ ಅವರಂತೆ, ನಿರ್ದೇಶಕ ನೋವಿನ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಪರಿಸ್ಥಿತಿ “ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ನನ್ನ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ. ಉತ್ಸವಗಳು ಮುಂದುವರಿಯಲು, ಅವರ ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಮಾಡುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರು? ನಾವು ಕ್ಯಾಚ್ 22 ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ನಮ್ಮ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಉತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ [ಆದರೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ] ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ. "
ಆದರೆ ಉಶೆವ್‌ಗೆ, ವಾಸ್ತವ ಉತ್ಸವಗಳ ಸಮಸ್ಯೆ ಕೇವಲ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವಲ್ಲ - ಇದು ತಾತ್ವಿಕ: "ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಲೋಚನೆಯು ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವಗಳ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತದೆ, ಸಹ ನಿರ್ದೇಶಕರು, ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು, ವೃತ್ತಿಪರರು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ..."
ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಲ್ಲಿ, ಉಶೇವ್ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ. ಸೀನ್ ಬಕೆಲೆವ್ ಆನ್ ಆರ್ಬರ್‌ಗೆ ತಮ್ಮ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು ನಾನು ರೋಬೋಟ್ ಅಲ್ಲ ಅವರ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ಗಾಗಿ. ಅದನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ ಮಾಡಲು ಇನ್ನೂ ಯೋಜಿಸಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕರೋನವೈರಸ್ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ. ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಉತ್ಸವವು "ಅದ್ಭುತ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ, ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಶೂನ್ಯ ಗಂಟೆಗೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು".
ಆದರೆ ಮತ್ತೊಂದು ವರ್ಚುವಲ್ ಉತ್ಸವಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ, ಬಕೆಲೆವ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. "ಅಂತರ್ಜಾಲವು ಮೂಲತಃ ಜಾಗದ ಬಗ್ಗೆಯೇ ಇರುವುದರಿಂದ, ಇದು ಕೆಲವು ಜನರ ಅನನ್ಯ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆತರುವ ಮೂಲಕ ಯಾವುದೇ ಹಬ್ಬದ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ ... ಕ್ಯುರೇಶನ್ ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಭವು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಹಂತಗಳು, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ವಿಭಿನ್ನ ಉತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ತೋರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು. "
ನಿಜ ಜೀವನದ ಅನುಭವವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಒಂದು ಹಬ್ಬವೆಂದರೆ ಗ್ಲಾಸ್. ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು ತನ್ನ ಬರ್ಕ್ಲಿ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಇದು ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ-ಪ್ರಮಾಣದ ಉತ್ಸವವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಉತ್ಸವವು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ವರ್ಚುವಲ್ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಬಹುದು, ಅದರ ನಿರ್ದೇಶಕ ಜೀನೆಟ್ ಬಾಂಡ್ಸ್ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ: "ನಾವು ಲೈವ್ ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಈವೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ ... ಆದರೆ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ [ಒಂದನ್ನು ಮಾಡಲು] ನಾವು ಆ ಸ್ವರೂಪಕ್ಕಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕರೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಲೈವ್-ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಪ್ರಶ್ನೋತ್ತರವನ್ನು ಕೇಳುವ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನೂ ನಾವು ಪರಿಶೋಧಿಸಿದ್ದೇವೆ. "
ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳು ವಾಸ್ತವ ಉತ್ಸವಗಳು ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯವೆಂದು ತೋರಿಸಿದರೆ - ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಕಳೆದ ನಂತರವೂ ಅವು ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್‌ನ ಪ್ರಮುಖ ಪಂದ್ಯವಾಗಿ ಉಳಿಯಬಹುದು. ರೆನಾಲ್ಡ್ನರ್ ಇದರ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಭಾಗವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ: “ಇತ್ತೀಚಿನ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬದ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಕೂಡ ತುಂಬಾ ತೀವ್ರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಉತ್ಸವಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದು ನಮ್ಮ ಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಅಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ. "
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಲ್ಲರಂತೆ, ಆನ್‌ಲೈನ್ ಅನುಭವವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಜ ಜೀವನದ ಹಬ್ಬಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. "ಅಂತಿಮ ಉತ್ತರ: ಭೌತಿಕ ಹಬ್ಬ - ಕನಿಷ್ಠ ಒಳ್ಳೆಯದು - ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ."
(ಮೂಲತಃ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಈ ಲೇಖನವು ಎಸ್‌ಎಕ್ಸ್‌ಎಸ್‌ಡಬ್ಲ್ಯು ತನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ವರ್ಚುವಲ್ ಉತ್ಸವವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮೇಲ್‌ಚಿಂಪ್ ಮತ್ತು ಆಸಿಲ್ಲೋಸ್ಕೋಪ್‌ನ ಉಪಕ್ರಮವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.)
