'ಐಸ್ ಮರ್ಚೆಂಟ್ಸ್' ಕೇನ್ಸ್ ಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ವೀಕ್ ಜ್ಯೂರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದಿದೆ

ಕ್ಯಾನೆಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೆಮೈನ್ ಡೆ ಲಾ ಕ್ರಿಟಿಕ್ (ವಿಮರ್ಶಕರ ವಾರ) ನಲ್ಲಿ ಅದರ ವಿಶ್ವ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು,  ಐಸ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು (I mercanti di ghiaccio) ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ ಕಿರುಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಲೀಟ್ಜ್ ಸಿನಿ ಡಿಸ್ಕವರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ , ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಅನಿಮೇಷನ್‌ಗೆ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಮೊದಲನೆಯದು.

ಯುವ ಪೋರ್ಟೊ ನಿರ್ದೇಶಕ ಜೊವೊ ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್ ಅವರ ಕಿರುಚಿತ್ರವು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕ್ಯಾನೆಸ್ ವಿಭಾಗದ ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದ 10 ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಐಸ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗನ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸುವ ಒಂದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ಗೊಂಜಾಲೆಜ್ ಅನ್ನು ಭರವಸೆಯ ಪ್ರತಿಭೆಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸುವ ಏಕವಚನ ಕಲಾತ್ಮಕ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಐಸ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು è stato anche recentemente annunciato nella selezione del Guadalajara International Film Festival in Messico, essendo uno dei 15 candidati al Premio Internazionale Rigo Mora (creato da Guillermo del Toro); il vincitore di categoria è idoneo per la qualificazione agli Academy Awards.

ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಹೇಳಿಕೆ: "ಲೀಟ್ಜ್ ಸಿನಿ ಡಿಸ್ಕವರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯು ಒಂದು ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಅದು ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಹೇಳಿದಂತೆ, 'ನೀವು ಕಿರುಚಿತ್ರದಿಂದ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವ ಎಲ್ಲವೂ.' ಕಥೆ ಹೇಳಲು ತಿಳಿದಿರುವ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮೊದಲ ಕ್ಷಣದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ತುದಿಯಲ್ಲಿರಿಸುವ ಕಿರುಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿ. ಕಲಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಈ ಚಿತ್ರವು ತಾಜಾ ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಒಂದು ಧ್ಯೇಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ನಿಜವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಧ್ಯೇಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ… ಮತ್ತು ಇದು ನಿರ್ದೇಶಕರಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘವಾಗಿ ಹಾರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ. . ಬಹುಮಾನವು ಹೋಗುತ್ತದೆ ... ಐಸ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು .

ಪ್ರತಿದಿನ ಒಬ್ಬ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗ ತಮ್ಮ ತಲೆತಿರುಗುವ ತಣ್ಣನೆಯ ಮನೆಯಿಂದ ಧುಮುಕುಕೊಡೆಯಲ್ಲಿ, ಬಂಡೆಯೊಂದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಂತೆ, ನೆಲದ ಮೇಲಿನ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರತಿದಿನ ತಯಾರಿಸುವ ಐಸ್ ಅನ್ನು ಮಾರುತ್ತಾರೆ.

ನಿರ್ದೇಶಕರ ಟಿಪ್ಪಣಿ: "ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಸಿನೆಮಾದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಒಂದು ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅದು ಮೊದಲಿನಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ರಚಿಸಲು ನಮಗೆ ನೀಡುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ. ಅತಿವಾಸ್ತವಿಕ ಮತ್ತು ವಿಲಕ್ಷಣ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ಮತ್ತು ನೈಜತೆಗಳು ನಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ 'ವಾಸ್ತವ' ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡಲು ರೂಪಕ ಸಾಧನವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು. ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗ ಪ್ರತಿದಿನ ಧುಮುಕುಕೊಡೆಯಿಂದ ತಮ್ಮ ಚಳಿ ಮತ್ತು ತಲೆತಿರುಗುವ ಮನೆಯಿಂದ ಬಂಡೆಯೊಂದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಂತೆ ಕೆಳಗಿನ ಬಯಲಿನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರತಿದಿನ ತಯಾರಿಸುವ ಐಸ್ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಐಸ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು  ಇದು ಮಾನವ ಕಥೆ ಮತ್ತು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ ”.

Dopo il pluripremiato corto  ನೆಸ್ಟರ್ e  ವಾಯೇಜರ್ , ಐಸ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಸಿನಿಮಾ ಮತ್ತು ಆಡಿಯೋವಿಶುವಲ್‌ನ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್ ಅವರ ಮೂರನೇ ಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರ. ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್ ವಾದ್ಯಗಾರ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರದ ಧ್ವನಿಪಥದ ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿದ್ದರು, ನುನೊ ಲೋಬೋ ವಾದ್ಯವೃಂದದಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು. ರಿಕಾರ್ಡೊ ರಿಯಲ್ ಮತ್ತು ಜೊವಾನಾ ರಾಡ್ರಿಗಸ್‌ರಿಂದ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಮಿಕ್ಸಿಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಎಡ್ ಟ್ರೌಸೋ ಅವರ ಸ್ಕೋರ್.

Una coproduzione portoghese, inglese e francese, il film è stato prodotto da Bruno Caetano presso COLA – COLETIVO AUDIOVISUAL, in coproduzione con Michaël Proença di Wild Stream in Francia e con il Royal College of Art nel Regno Unito

ಐಸ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ವೀಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಎರಡು ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇನ್ನೊಂದು  ಇಟ್ಸ್ ನೈಸ್ ಇನ್ ಹಿಯರ್ ರಾಬರ್ಟ್-ಜೊನಾಥನ್ ಕೊಯೆರ್ಸ್ (ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್) ಅವರಿಂದ. ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ವಿಶೇಷ ವಿಶ್ವ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿತು  ಸ್ಕೇಲ್ ಜೋಸೆಫ್ ಪಿಯರ್ಸ್ ಅವರಿಂದ (ಫ್ರಾನ್ಸ್ / ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್‌ಡಮ್ / ಜೆಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ / ಬೆಲ್ಜಿಯಂ). ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು ಆಯ್ದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು.

ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ ಐಸ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಏಜೆನ್ಸಿಯಾ ವಿತರಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ agencia.curtas.pt

I mercanti di ghiaccio