'ಮಾವ್ಕಾ. ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಸಾಂಗ್ ತಂಡವು ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಅಂತಿಮ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕತ್ವದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

Gli indistruttibili creativi dello studio di animazione ucraino Animagrad (parte del gruppo FILM.UA) annunciano di essere entrati nella fase finale della produzione del loro attesissimo film fantasy d’animazione,  Mavka. La canzone della foresta. Nonostante la violenta invasione della Russia, il team è sulla buona strada per completare il progetto per la consegna prevista nel quarto trimestre del 2022.

Già il progetto principale nella formazione dello studio (prevenduto in più di 20 paesi in Europa, Medio Oriente e Nord Africa), l’uscita di ಮಾವ್ಕಾ assumerà ora un valore simbolico ancora più significativo per gli ucraini poiché il film celebra il non solo il folclore unico, la cultura e l’arte del paese, ma anche il trionfo dell’amore e della pace.

“Le nostre storie sono la nostra arma. Quindi, dobbiamo essere forti. Uno degli strumenti per noi per essere forti è fare uno sforzo enorme ora non solo per terminare la produzione, ma anche per distribuire i diritti nel maggior numero possibile di paesi, in modo da essere ascoltati in tutto il mondo”, ha affermato la produttrice Iryna Kostuk. “Anche a questo scopo stiamo cercando di coinvolgere i talenti delle star internazionali, in particolare quelli che hanno pubblicamente dichiarato il loro sostegno all’Ucraina, per essere il cast vocale dei nostri meravigliosi personaggi della versione internazionale del film”.

Animagrad ha rilasciato un video speciale per dare al pubblico internazionale un’idea di ciò che il team ha superato per riavviare la produzione pochi giorni dopo che la Russia ha lanciato la sua guerra su vasta scala contro l’Ucraina. Artisti, tecnici e addetti alla produzione sono sopravvissuti allo sfollamento, al riparo dagli attacchi di bombe e sono tornati nei territori occupati appena lasciati liberi per dare  vita a ಮಾವ್ಕಾ . Il video include anche filmati inediti del film.

“Auspichiamo proprio quel momento in cui il pubblico di tutto il mondo, sia bambini che adulti, non solo apprezzerà le splendide immagini del nostro film e la storia emozionante, ma imparerà anche il messaggio che abbiamo cercato di far funzionare per così tanti anni”, conclude Kostyuk nel video. “Il messaggio che dice: l’amore e la gentilezza vinceranno sempre, perché l’amore è la cosa più preziosa che noi umani abbiamo”.

Mavka. The Forest Song  è uno dei migliori progetti presenti nel catalogo di FILM.UA Distribution al Cannes Film Market (17-25 maggio). Un nuovo poster realizzato per l’occasione aggiorna l’arte chiave colorando gli elementi della foresta magica di Mavka con i colori giallo e blu della bandiera ucraina.

I partecipanti a Cannes possono trovare  ಮಾವ್ಕಾ presentato come uno dei cinque progetti internazionali selezionati per la sezione work-in-progress dell’Animation Day il 22 maggio alle 9:30 (evento “Annecy Goes to Cannes 2022”). I produttori Anna Eliseeva ed Egor Olesov saranno a disposizione per presentare il film e partecipare a una successiva sessione di domande e risposte. Una proiezione di tutte le scene finite si terrà il 23 maggio alle 14:15 (e-mail e.drachov@film.ua per maggiori informazioni).

L’intera industria cinematografica ucraina è rappresentata a Cannes in un padiglione nazionale congiunto sotto lo slogan #StandWithUkraine. Inoltre FILM.UA Group Distribution ha aperto un proprio stand al Palais des Festivals (stand numero J11) . Il team si sta concentrando in particolare sulla negoziazione della vendita dei diritti ai mercati nordamericano e cinese, nonché alle piattaforme di streaming globali. 

Mavka. The Forest Song è un film d’animazione in computer grafica basato sul capolavoro drammatico da favola di Lesia Ukrainka, un’eccezionale scrittrice ucraina, nonché su miti e leggende ucraine.

“Mavka è un forte personaggio femminile delle leggende ucraine. Si batte per la pace nel suo mondo come fanno milioni di ucraini e persone in tutto il mondo”, afferma Oleg Malamuzh, il regista del film. “Insieme ad altri personaggi femminili dei film d’animazione di Animagrad ಕದ್ದ ರಾಜಕುಮಾರಿ (2018) ಇ  Roxelana (in fase di sviluppo), Mavka incarna la forza dello spirito di un personaggio ucraino”.

Puoi leggere di più su come il team di Animagrad si è unito per completare il loro film ambizioso e stimolante e supportare la loro comunità nel prossimo numero del 35° anniversario di ಅನಿಮೇಷನ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ( disponibile a breve ).

Segui il viaggio di Mavka su mavka.ua ಅಥವಾ ಆನ್  Mavka. La canzone della foresta ಫೇಸ್ಬುಕ್ e instagram .