드래곤 볼 - Miifan 토너먼트

월 23 2022

드래곤 볼 - Miifan 토너먼트 (원제: 魔訶不思議大冒険 보켄의 마카푸시기, 렛. "위대한 신비로운 모험")은 1988년 판타지 어드벤처 장르에 관한 일본 애니메이션(애니메이션) 영화입니다. 이 영화는 9월 XNUMX일 "토에이 만화 축제 영화제"에서 일본에서 공개된 드래곤볼의 세 번째 대안 연속성 장편입니다. XNUMX중 장편 영화의 일부 빗쿠리만2 무엔존의 비밀 타타카에!! 라면맨과 가면라이더 블랙: 무서운! 데빌 패스의 유령의 집.

이전 두 편의 영화와 달리 드래곤 볼 - Miifan 토너먼트 원작 캐릭터를 소개하지 않고 대신 레드 리본 군대의 캐릭터와 만화의 22회 세계 무술 대회의 서사를 영화의 원래 줄거리에 맞게 조정합니다.

역사

드래곤볼 이야기의 또 다른 이야기. 이번에는 어린 손오공과 어린 크릴린이 미판 마을에서 열리는 세계 무술 대회를 위해 마스터 로시와 함께 훈련을 하고 있다. Mifan의 황제 Chiaotzu는 잃어버린 "Ran Ran"을 찾기 위해 노력하고 있습니다. Master Shen "Minister"는 황제 Pilaf에게 Dragon Radar 작업을 하게 하고 그에게서 빼앗아 Dragon Ball을 찾는 데 사용합니다. Shen과 용병 Tao는 Shenron의 소원을 이용하여 Ran Ran을 찾을 것이라고 주장하지만 실제로는 Tien의 도움으로 Chiaotzu를 죽이고 나라를 장악할 계획입니다. 블루 장군은 란란이 셴의 방에 갇혔다는 이유로 타오에게 죽임을 당한다고 발표합니다. 보라와 우파는 마지막 드래곤볼을 찾아 미판에게 가져가 미판의 병사들을 코린트 타워 근처 땅에서 강제로 떠날 것을 요구한다.

Bora는 토너먼트에 참가하도록 속이고(토너먼트의 승자는 Chiaotzu로부터 소원을 받습니다), 그녀는 Tao에게 살해됩니다. Bulma, Oolong, Launch 및 Puar는 다른 XNUMX개의 Dragon Ball을 찾고 있으므로 Bulma는 남자 친구를 원할 수 있습니다. 하지만 드래곤볼을 발견했을 때 실수로 자오쯔성을 둘러싼 해자 밑으로 떨어집니다. Tien은 그가 Chiaotzu를 너무 좋아하고 그의 친구를 죽이지 않는다는 것을 깨닫습니다. 대신 Shen을 지워버립니다. 그런 다음 그는 Shen과 Tao 때문에 그것을 숨겼다고 말함으로써 Chiaotzu Ran Ran(실제로는 도자기 인형, 실제 소녀가 아님)을 반환합니다. 블루와 손오공이 펭귄 마을에 들어가는 이야기가 포함되어 있지만, 이번에는 타오와 손오공이 아라레를 만나고 손오공이 아라레의 도움으로 타오를 죽입니다. 손오공은 마지막 공을 해자에 던지고 셴론을 소환하고 우파는 보라를 부활시켜달라고 부탁한다.

박스 오피스 및 홈 비디오

일본 박스오피스에서 이 영화는 1,9만 장의 티켓을 판매하고 650억 1,6만 엔의 순 배급 렌탈 수입을 얻었으며, 이는 약 12억 엔(XNUMX만 달러)의 예상 총매출에 해당합니다.

2016년 9.714.846월 이 영화가 개봉된 중국에서는 21.714.846일 만에 XNUMX달러의 수익을 올리며 동아시아 지역에서 이 영화의 총 수익이 약 XNUMX달러를 기록했습니다.

Harmony Gold USA는 이 영화의 더빙과 펜실베니아주 필라델피아의 WPSG Philly 57과 일부 테스트 시장의 기타 케이블 채널 및 시스템에서 이중 장편 영화로 The Blood Rubies의 저주를 방영했습니다. 90년대 초반에는 홈비디오로도 나왔을 가능성이 높다. 그것은 널리 알려지지 않았고 레이더 아래에 들어갔다. 그들의 더빙은 캐릭터의 이름 중 일부를 변경하고 일부는 검열되었으며 오프닝 및 엔딩 시퀀스가 다음과 같이 변경되었습니다. 첫 번째 일본어 시퀀스 대신 두 번째 일본어 시퀀스를 사용했으며 드래곤볼에서 일본어 카타카나가 제거되고 일본어 크레딧이 제거되고 Harmony Gold 크레딧으로 대체되었으며 일본어 도입부에서 일부 대화가 변경되었습니다. 엔딩은 인트로에서 손오공이 셴론(하모니 골드 더빙에서는 용신으로 알려짐)으로부터 날아가는 정지 이미지를 보여주고 하모니 골든 크레딧과 함께 일본 엔딩 테마 대신 인트로 테마를 사용하는 정지 이미지를 표시하도록 엔딩이 일본 엔딩에서 변경되었습니다. 대본은 일본 대본에 더 충실했고 Funimation 및 Ocean Productions의 더빙과 달리 모든 배경 음악은 동일하게 유지되었습니다.

또한 Speedy Video에서 독점적으로 비디오 CD로 출시한 또 다른 영어 더빙이 있었습니다. 네 번째 영어 버전은 말레이시아에서 독점적으로 제작 및 출시되었으며 알려지지 않은 캐스트와 독창적인 음악이 특징입니다.

Funimation은 2000년에 이 영화에 대한 판권을 획득했고 그 해에 새로운 이중 언어 VHS 및 DVD 더빙으로 이 영화를 출시했습니다.

Madman Entertainment는 17년 2004월 2000일 오스트레일리아와 뉴질랜드에서 XNUMX년 영어 더빙과 일본어 오디오 옵션이 포함된 DVD로 영화를 출시했습니다. 그러나 Dragon Balls 내러티브를 시작한 도입부, Pilaf와 그의 갱단이 Master Shen에게 드래곤에 대한 글로벌 레이더를 제시하는 카메오 시퀀스, Goku와 Krillin이 훈련 중인 영화의 다른 오프닝 시퀀스는 잘립니다. 대신, 오프닝 시퀀스와 위의 장면들은 TV의 오프닝 시퀀스로 대체되었습니다. 또 다른 컷 시퀀스는 보라를 되살리려는 우파의 욕망을 충족시킨 소환된 셴론의 클로징 크레딧이었습니다. 장면은 TV의 닫는 시퀀스로 대체되었습니다.

이후 버전의 FUNimation 더빙은 도입부 및 오프닝/엔딩 시퀀스를 복원했습니다. 그러나 일본판과 달리 오프닝 시퀀스에는 시퀀스에 있던 원래 일본어 크레딧을 동결하는 방법으로 많은 프리즈 프레임 장면이 있었습니다. 클로징 크레딧은 화면의 절반을 검열하여 영어로 된 클로징 크레딧으로 복원되었으며 원래 일본어 크레딧이 오른쪽에서 스크롤되는 것을 차단합니다.

이 영화는 나중에 6년 2005월 8일에 출시된 FUNimation의 Dragon Ball Movie Box 세트의 일부로 The Devil's Castle의 잠자는 공주와 Path to Power와 함께 DVD로 제공되었습니다. [12] 박스 세트는 2008년 9월 XNUMX일에 씬팩으로 재발매되었습니다. [XNUMX] 이 세트는 이후 중단되었습니다.

이 영화는 8년 2011월 4일 다른 Dragon Ball 관련 영화와 함께 FUNimation의 Dragon Ball Movie 10-Pack의 리마스터링된 씬팩 버전의 일부로 미국에서 DVD로 재발매되었습니다.[XNUMX] 이 버전은 이전에 편집된 영화의 모든 비디오 장면을 복원했지만 명백한 영어 크레딧은 제공하지 않습니다.

2000년대 초에 프랑스 AB Groupe의 신용 없는 캐스팅으로 제작된 대체 영어 더빙이 유럽의 영어권 시장에 출시되었습니다.

기술 데이터

원제 魔訶不思議大冒険 마카푸시기
원어 일본어
생산 국가 일본
서기 1988
지속 48 분
관계 1,33:1
성 애니메이션, 액션, 모험
지아 타케노우치 카즈히사, 오카자키 미노루
영화 대본 요시후미 유키
프로덕션 하우스 버드 스튜디오, 도에이 애니메이션 컴퍼니, 도에이 컴퍼니, 도에이 도가
이탈리아어 배포 다이나믹 이태리
음악 키쿠치 슌스케
아트 디렉터 타카다 시게노리, 야마모토 타케오, 이케다 유지
캐릭터 디자인 마에다 미노루
연예인 마에다 미노루

오리지널 성우

노자와 마사코: 손오공
Mami Koyama: Arale Norimaki, 점심
후루야 토오루: 얌차
츠루 히로미: 부르마
미야우치 코헤이: 마스터 로시
타나카 마유미: 크리링
타츠타 나오키: 오롱
와타나베 나오코: 푸알
스즈오키 히로타카: 텐신한
에모리 히로코: 자오지
고리 다이스케: 거북이
나가이 이치로 : 학의 은둔자 카린
치카오 오츠카: 타오바이바이
우츠미 켄지: 셴론, 노리마키 센베이, 토너먼트 크로니클
후루카와 토시오: Gen. Blu
아오모리 신: 메탈릭 병장
호리에 미츠코: 우파
반죠 긴가: 보라
치바 시게루: 필라프, 웨이터
겐다 테쇼: 슈
야마다 에이코: 절대
나카노 세이코: 갓짱
야나미 죠지: 나레이터

이탈리아 성우

오리지널 더빙

미셸 칼라메라: 내레이터
Lorenzo De Angelis: 손오공
로라 렝기: 점심
비토리오 게리에리: 얌차
모니카 와드: 부르마
올리비에로 디넬리: 마스터 로시
조지 카스티야: 크리링
파브리치오 마조타: 올롱
일라리아 라티니: 푸알, 갓찬
로베르토 델 주디체: 텐신한
알레시아 아멘돌라: 자오지
길 바로니: 학의 은둔자
사베리오 모리오네스: 타오바이바이
스테파노 오노프리: Gen. Blu
디에고 리젠트: 메탈릭 병장
스테파노 데 필리피스: 우파
루카 비아기니: 보라
진주 해방자: 아라레 노리마키
암브로지오 콜롬보: 필라프
Davide Marzi: 슈
에마누엘라 다미코: 절대
Manfredi Aliquò: 거북이

재더빙 (2003)

파트리치아 시앙카: 손오공, 노리마키 아라레
신지아 마시로니: 점심
디에고 세이버: 얌차
에마누엘라 파코토: 부르마
마리오 스카라벨리: 마스터 로시, 내레이터
마르셀라 실베스트리: 크리링
리카르도 페로니: 올롱
페데리카 발렌티: 푸알
클라우디오 리돌포: 텐신한
조반나 파판드레아: Jiaozi
올리비에로 코르베타: 학의 은둔자
Maurizio Scattorin: 타오바이바이
루카 산드리: Gen. Blu
마리오 주카: 메탈릭 병장
데보라 마그나기: 우파
마르코 파가니: 보라
마시밀리아노 로티: 필라프
마르코 발자로티: 슈
레나타 베르톨라스: 절대
토니 후오치: 거북이