배트맨과 함께하는 세계 일주: 세계 - 2부
짐 싸라! 우리의 대륙 횡단 여행을 다시 할 시간입니다. 배트맨: 월드. 만화는 하나 이상의 장르입니다. 그것들은 각 국가가 고유한 관계를 가지고 있는 표현 수단이며, 각 문화가 고유한 미적 및 문화적 가치를 나타내는 방식으로 자신을 표현하는 데 사용되는 표현 수단입니다. 다크나이트의 글로벌 아이콘을 활용하여, 배트맨: 월드 우리 문화 간의 생생한 차이점을 조명하고 각자가 배트맨 이야기에 어떻게 접근하는지 볼 수 있는 특별한 기회입니다. 이 여정에서 우리는 동유럽과 중앙 아시아에서 선택된 일부 협력자들을 자세히 살펴볼 것입니다.
체코 공화국
체코 만화 산업은 이전에 1993년까지 체코슬로바키아를 포함했던 두 국가, 슬로바키아와 체코 공화국 간에 공유됩니다. 이 시장은 독자들에게 다가가기 위해 일반적으로 체코어와 슬로바키아어로 번역되어야 하기 때문에 독특한 도전을 나타냅니다. 이 분야의 DC 재능으로는 같은 수퍼맨 공동 제작자인 Joe Shuster 밑에서 작업한 황금 시대의 가장 저명한 수퍼맨 예술가 중 한 명인 슬로바키아 예술가 John Sikela가 있습니다.
XNUMX세기 초의 체코 만화는 일반적으로 다음과 같은 어린이 잡지의 스트립으로 지역 신문에 게재되었습니다. 쿨, 전용 만화가 발명되기 전의 미국 만화와 매우 유사합니다. 20년대부터 40년대까지 예술가 요제프 라다는 그의 작품으로 일종의 체코 만화의 대부로 여겨졌다. 프리모브네 코믹시: 오브라즈코베 (농담 만화: 이미지 시리즈), 다른 체코 만화 작가와 만화가를 위한 문화 내에서 코믹한 분위기를 설정합니다. 만화는 공산주의 통치 초기에 체코슬로바키아에서 대부분 억압되었지만 60년대에는 이전에 미국, 이탈리아, 독일을 집어삼켰던 "Funny Animals" 장르가 다음과 같은 인기 있는 연재 만화의 영역으로 진출했습니다. 티르글리스텍, 고양이, 개, 돼지, 그리고 지금도 달리는 토끼의 우여곡절을 그린 시리즈. 한편, 일부 공상 과학 만화는 체코를 통해 70년대에 출판되었습니다. ABC 잡지 Retrofuturist와 같은 가장 대담하고 높이 평가되는 체코 예술 작품을 탄생 시켰습니다. 뮤리엘이 안델레에게. 체코 만화에 헌정된 최초의 선집, 승무원, 1997년부터 2003년까지 출판되었지만 ABC 잡지 체코의 민속 영웅 "Pérák, 봄의 남자"의 그래픽 모험과 같은 만화를 위한 공간을 계속해서 슈퍼 히어로로 새로운 관객을 위해 재창조했습니다. 어린 독자를 위한 제목이 좋아하더라도 티르글리스텍 원래 체코 만화의 가장 큰 부분을 여전히 대표하며, 크루 e ABC 그들은 만화가 단순한 어린이 이야기 그 이상을 전할 수 있는 가능성을 시장 내에서 해방시켰습니다.
체코를 대표하여 배트맨: 월드 SF이자 미스터리 소설가인 Stepan Kopvira는 이전에 그래픽 노블의 작가였습니다. 니트로, 체코 작가 Ondřej Neff의 SF 이야기 모음을 선집에 적용한 일러스트레이터 Michal Suchanek 무서운 즐거움.
러시아
냉전의 문화적 장벽을 넘어 미국과 러시아 만화 전통의 경계는 비교적 최근의 현상입니다. 그러나 DC 역사상 최초의 아티스트 중 한 명인 Matt Curzon은 원래 러시아 출신이며 (훨씬 최근에는) 맹금류 e 십대 타이탄 GO!
많은 유럽 문화와 마찬가지로 러시아에서 가장 먼저 알려진 순차 예술의 예는 종교적 도상학에 전념하여 성경의 사건을 그림 형식으로 번역합니다. XNUMX세기 러시아는 루복, 그것은 대중적인 민담을 묘사하는 목각, 구리 판화 및 석판화였으며 때로는 정치에 접한 만화였습니다. 이들에게는 듣도 보도 못한 일이었다 루복 수집된 형태로 묶인 텍스트와 이미지는 우리에게 만화의 첫 번째 예를 제공합니다. 20세기까지, 루복 그 도상과 주제는 포스터와 정치적 메시지에서 살아남았지만 러시아 대중 문화에서 사라졌습니다. 성장하는 공산주의 정권이 러시아 문화에 엄격한 규칙을 부과하기 시작했을 때 이웃 국가의 일부 러시아 이민자들은 만화 형식으로 계속해서 민속 전통과 이야기를 묘사함으로써 그들의 민속 전통과 이야기를 생생하게 유지했습니다. 60년대 소련의 아이들은 다음과 같은 잡지에서 한 페이지짜리 만화 이야기를 접하게 되었습니다. 코스터, 그러나 만화 전체는 소련이 쇠퇴할 때까지 러시아에서 공개적으로 수용되지 않을 것입니다. 러시아 만화 앤솔로지 무카 90년대에 태어나 러시아 예술가들이 형식을 통해 자신을 표현할 수 있는 플랫폼을 제공했습니다. 민담과 동화는 체르노빌과 항상 존재하는 핵전쟁의 위협을 반영하는 공포 이야기의 냉전 이후 긴장과 불안과 마찬가지로 러시아 만화에 계속 강한 영향을 미칩니다.
러시아를 대표하는 배트맨: 월드 è 그림자 도둑 작가 키릴 쿠투조프, 41 박 그래픽 노블리스트 Egor Prutov, e 전염병 의사 아티스트 나탈리아 자이도바.
폴란드
폴란드 만화는 역사적으로 상대적으로 고립된 산업이었으며 국제 관객을 위해 번역된 작품은 거의 없습니다. 그러나 아그네스 가르보우스카(Agnes Garbowska)와 같은 많은 폴란드인 재능이 워싱턴의 신성한 홀을 장식했습니다. DC 슈퍼 히어로 걸스, 표트르 자블론스키, 다프네 번 표지 아티스트, Szymon Kudranski, 펭귄: 고통과 부상. DC 역사에 대한 폴란드의 가장 큰 공헌 중 두 가지는 록 음악 상사 e 매, 그러나 만화 예술을 위한 지속적인 학교를 설립하고 우리에게 불멸을 준 Max Fleischer 슈퍼맨 40년대 만화 시리즈.
폴란드 아동문학의 초석 중 하나는 코지오레크 마톨렉, 의인화 된 염소가 등장하는 "재미있는 동물"만화의 폴란드 최초의 예. 가벼운 판타지 같은 어린이를 위한 만화 내가 넣은 릴, 그리고 프랑코-벨기에 스타일의 모험 만화의 독특한 폴란드 버전, 타이투스, 로멕과 아토멕, 그들은 원래 폴란드 만화의 핵심을 계속 이끌었습니다. 그러나 풍자적인 반문화 제목은 다음과 같습니다. 예지, 경찰 절차 카피탄 시빅, 그리고 80년대의 컬트 클래식 SF 서사시 펑키 코발 폴란드어로 된 다양한 이야기를 위한 비옥한 기반을 계속 제공 코믹. 오늘날 세계 대부분의 지역에서와 마찬가지로 폴란드가 더 많은 청중에게 다가갈 수 있는 가장 큰 기회는 온라인 웹툰의 잠재력을 통해 이루어졌습니다.
폴란드를 대표하는 배트맨: 월드 è 마법사 Piotr Kowalski와 Brad Sampson의 만화가 팀과 수상 경력에 빛나는 공상 과학 소설가이자 폴란드 "세계 만화 클럽"의 감독인 Tomasz Kołodziejczak.
터키
폴란드와 마찬가지로 터키 만화는 전 세계적으로 많은 관객을 확보하지 못했습니다. 그러나 폴란드와 마찬가지로 내부에는 진정으로 매혹적인 원본 작품이 있으며 역사에 몰입하면 문화에서 영감을 얻습니다. 우리는 또한 다음을 포함한 일부 터키 DC 인재를 보유했습니다. 슈퍼걸 예술가 Mahmud Asrar, 군단의 슈퍼히어로, 파이어스톰, e 젊은 타이탄 아티스트 Yildiray Cinar이자 Vertigo's 일러스트레이터 아리아, MK 퍼커.
초기 미국 만화와 마찬가지로 대부분의 터키 만화는 역사적으로 터키 신문에 매일 발행되는 스트립 모음집이었습니다. 다음과 같은 인기있는 역사 소설 제목 가라오글란, 압둘칸바즈 e 타르 칸 징기스칸의 터키 조상과 70세기의 종종 오해를 받은 훈족 유목민에 대한 동정적인 통찰력을 제공했습니다. 그들 이전의 민속 이야기 전통과 마찬가지로 터키 만화는 역사적으로 과거를 높이고 역사를 전설로 바꾸는 데 초점을 맞추었습니다. XNUMX년대 이후로, 아이러니와 풍자를 거래하는 보다 성숙한 유머 만화는 터키 독자들 사이에서 더 많은 청중을 발견했습니다. 터키 이외의 지역에서 터키 만화가 거의 등장하지 않은 이유는 아마도 그들이 국가적, 역사적 뿌리를 소매에 얼마나 자랑스럽게 그리고 열렬히 착용하고 있기 때문일 것입니다. 당신이 찾을 수 있는 대부분의 터키 만화는 변명의 여지 없이 단순히 터키어입니다.
터키를 대표하는 배트맨: 월드 미국에서 가장 헌신적인 배트맨 팬 중 한 명인 작가 Ertan Ergil이자 수상 경력에 빛나는 영화 포스터 디자이너 Ethem Onur Bilgiç입니다.
배트맨: 월드와 함께 XNUMX분의 XNUMX가 남았지만 최고의 게임은 아직 오지 않았습니다. 멕시코, 브라질, 중국, 한국, 일본의 만화 전통을 탐험하는 내일 우리와 함께하세요! 아호이야 너는 어디서 왔느냐 내가 네게 지혜를 주노니 e 작별 인사!
C
