Whooper Swans - 1962년 애니메이션 영화
야생 백조 (러시아어 원본 제목: Дикие лебеди, Dikiye lebedi) Mikhail Tsekhanovsky와 Vera Tsekhanovskaya의 부부 팀이 감독한 1962년 소련 애니메이션 영화입니다. 한스 크리스티안 안데르센의 동명 단편 소설을 원작으로 한 영화. 모스크바 스튜디오 소유즈멀트필름(Soyuzmultfilm)이 제작한 이 영화는 16:9 와이드스크린 형식으로 제작되었는데, 이는 당시 소련 영화, 특히 일반 애니메이션 영화에서는 보기 드문 것이었다.
이 영화는 1998년대에 Junior TV에 의해 이탈리아에서 방송되었습니다. 그것은 나중에 3년대 후반에 Rai 4가 이탈리아에서 방송한 미국 TV 시리즈 Stories of my 어린 시절(XNUMX) 내의 또 다른 더빙으로 방송되었으며, 이 영화에는 XNUMX개의 에피소드로 나누어진 영화가 포함되어 있습니다. 그러나 이 영화는 다른 컷과 교체품, 다른 사운드트랙으로 시리즈에 등장했습니다. 더빙은 DXNUMX가 수행했으며 루이지 브루나몬티의 대화에 대해 리노 볼로네시가 감독했습니다. 이 최신판은 Avo Film Edizioni에서 VHS로 배포했습니다.
역사
엘리사 공주와 XNUMX명의 형제는 아버지가 다시 결혼하여 새로운 여왕을 집으로 데려오기 전까지 평화와 행복을 누리며 살고 있습니다. 그들의 계모는 실제로 그녀의 마법으로 엘리사를 저주하려고 하는 사악한 마녀입니다. 다행히 소녀의 착한 마음은 저주를 거부합니다. 따라서 여왕은 엘리사의 얼굴을 검게 만들고 머리를 더럽혀서 알아볼 수 없게 만듭니다. 마녀도 열한 명의 왕자를 못생긴 검은 새로 변신시키려 하지만 순수한 영혼 덕분에 저주는 부분적으로만 성공하고 아름다운 백조로 변신한다.
여왕은 그들을 성 밖으로 쫓아내고 다음날 아침 엘리사도 아버지가 그녀를 알아보지 못하자 쫓겨난다. 아무것도 없이 홀로 남겨진 그녀는 형제들을 찾기 위해 나선다. 몇 년 후, 그는 마침내 그것들을 찾아내고 저주가 풀릴 수 있다는 것을 까마귀에게서 배운다. 그는 키가 크고 불타는 쐐기풀로 스웨터 XNUMX개를 짜야 할 것이고, 마지막 스웨터가 끝날 때까지 산만하지 않고 침묵의 서약을 해야 할 것입니다.
스웨터 작업을 하던 중 그녀는 자신을 사랑하게 된 왕을 만나 그녀를 그의 성으로 데려간다. 그러나 대주교는 왕의 여자친구인 조카딸과 공모하여 그녀를 마녀라고 믿게 하여 왕을 제거한다. Elisa는 마지막 순간에 그녀의 형제들이 그녀를 도우러 올 때 화형 직전입니다. 소녀는 스웨터로 그들을 덮고 저주는 풀립니다. 엘리사는 자신의 이야기를 전하고 왕의 사랑을 갚을 수 있을 것입니다.
기술 데이터
원제 Дикие лебеди (디키예 레베디)
원어 루소
생산 국가 소련
서기 1962
지속 60 분
관계 2,35:1
성 애니메이션, 환상적인, 극적인
지아 베라 체하노프스카야, 미하일 체하노프스키
Soggetto 한스 크리스티안 안데르센
영화 대본 예브게니 리스, 레오니드 트라우베르그
프로듀서 G. 크루글리코프
프로덕션 하우스 Sojuzmul'tfil's
사진술 엘레나 페트로바
설치 V. 투루비너
음악 알렉산더 발라모프
아트 디렉터 보리스 코르네예프, 드미트리 안필로프
연예인 Elena Hludova, Victor Shevkov, Valentin Kushneryov Renata Mirenkova, Lidiya Reztsova, N. Chernova, Faina Yepifanova, Konstantin Chikin, Tatyana Taranovich, Vladimir Zarubin, Boris Butakov, Ivan Davydov, Vyacheslav Kotyonochkin, Evyacheslav Kotyonochkin, Tatyana Malyshev, V. Maksimovich, V. Rogov, Elast Meladze
오리지널 성우
발렌티나 투마노바: 엘리사
엘레나 폰소바: 여왕, 노파, 까마귀
Victor Sergachyov: 젊은 왕
에라스트 가린: 대주교
세르게이 마틴슨: 수도사
Anatoly Shchukin: 왕의 아버지
로버트 추막: 엘리사의 동생
Konstantin Ustyugov: Elisa의 형제
클라라 루미야노바: 엘리사(아이)
Askold Besedin: 내레이터, 젊은 왕 (노래)
이탈리아 성우
더빙(주니어 TV)
마우라 센시아렐리: 엘리사
Francesca Rossiello: 레지나, 내레이터
마시모 밀라초: 왕의 아버지, 코르보, 대주교, 엘리사의 동생, 내레이터, 어린 왕(한 장면)
Alessio Cigliano: 젊은 왕, Elisa의 형제
Marco Joannucci: 엘리사의 동생
Graziella Polesinanti: 노파
재더빙(라이 3)
가이아 볼로네시: 엘리사
파일라 파베세: 레지나 일데가르다
알레산드로 콰르타: 어린 왕
Ludovica Modugno: 까마귀
엔조 아볼리오: 왕의 아버지
마르코 비비오, 시몬 크리사리: 엘리사의 형제들
