Batman – The Mask of the Phantasm – fîlma anîmasyon a sala 1993

Batman: Mask of the Phantasm, ku bi navê Batman: The Animated Movie jî tê zanîn, fîlimek anîmasyonî ya Amerîkî ye ku sala 1993-an hatiye çêkirin. Fîlm ku ji hêla Eric Radomski û Bruce Timm ve hatî çêkirin, li gerdûna navdar a DC Animated Universe û li ser rêzefîlma anîmasyon a navdar a Batman a sala 1992-an hatî çêkirin. Ew wekî yekem filmê anîmasyonî ku ji serlehengê efsanewî yê Gotham City re hatî veqetandin tê hesibandin. Êlih: Mask of the Phantom li çaraliyê cîhanê bala bi mîlyonan temaşevan kişandiye.

Ji hêla Alan Burnett, Paul Dini, Martin Pasko û Michael Reaves ve hatî nivîsandin, fîlim bi kastek awarte ya dengbêjan pesnê xwe dide, di nav de Kevin Conroy, Mark Hamill û Efrem Zimbalist Jr., ku rolên xwe yên sembolîk ji rêzefîlmê anîmasyon dubare dikin. Ji xeynî wan, di lîsteyê de Dana Delany, Hart Bochner, Stacy Keach û Abe Vigoda jî hene, yên ku dibin alîkar ku fîlim ji temaşevanan re bibe ezmûnek jibîrkirî.

Plana Batman: Mask of the Phantom li dora derketina qatilek razdar ku bi navê Phantom tê zanîn, ku di nav sûcdarên Bajarê Gotham de wêraniyê çêdike, dizivire. Batman, ku ji hêla Kevin Conroy ve bi dengê xweya kûr a berbiçav tê lîstin, dest bi nêçîrvanek xeternak dike da ku Phantom rawestîne û nasnameya xwe ya rastîn eşkere bike. Di dirêjahiya çîrokê de, bûyerên ku beriya Bruce Wayne veguherîne Batmanê jî têne vegotin û evîna wî ya mezin Andrea Beaumont, ku rola wê Dana Delany dilîze, tê vekolîn.

Yek ji taybetmendiyên herî balkêş ên Batman: Mask of the Dead cîhana wê ya li gerdûna Animated DC ye, ku têkiliyek balkêş bi rêzefîlma anîmasyonê re dide temaşevanan. Fîlm cîhana Batmanê bêtir berfireh dike, karakterên nû dide nasîn û nêrînek kûr li kesayetiya tevlihev a Bruce Wayne pêşkêşî dike. Temaşevan ber bi gerdûnek anîmasyonek tijî çalakî, sir û drama ve têne veguheztin, ku bi rengek bêkêmasî cewherê Dark Knight digire.

Tevî ku Batman: Mask of the Phantom di eslê xwe de wekî fîlimek rasterast-vîdyoyê hate fikirîn, Warner Bros. biryar da ku di 25ê Kanûna Pêşîn, 1993-an de jî wê di salonan de derxîne. Tevî ku dilşadiya rexnegir ji bo çîroka balkêş, dengbêjiya spehî, kalîteya bilind. anîmasyon û performansa dengî ya awarte, fîlim di qutxaneyê de rastî zehmetiyan hat. Lêbelê, bi salan, Batman: Mask of the Phantom kultek temaşevanan bi dest xistiye ku ew wekî yek ji baştirîn adaptasyonên anîmasyon ên Dark Knight nas kirine.

Derhêner Eric Radomski û Bruce Timm, heman nivîskarên rêzefîlma anîmasyonî ya navdar, ji rêzefîlma Batman: Year Two îlhama xwe girtin ku vî filmê awarte çêbikin. Bi vîzyon û jêhatiya xwe ya bêhempa ji bo anîna çîrokên Batman li ser ekranê, wan karek hunerî ya anîmasyonî da temaşevanan ku îro jî berdewam dike ku nifşên nû yên temaşevanan dîl bigire.

Li Italytalyayê, Êlih: Mask of the Phantom di sala 1994-an de rasterast ji kasetên vîdyoyê re hat berdan, bi dengbêjên cihêreng ji rêzefîlma anîmasyonî. Tevî cudahiyên di dublajê de, fîlim hêza xwe ya vegotinê û bandora hestyarî saxlem parastiye, û ezmûnek nejibîrkirî dide temaşevanên Îtalî.

Nêzîkî sê dehsalan piştî serbestberdana xwe, Batman: Mask of the Phantom wekî klasîkek sînemaya anîmasyonî dimîne ku hêjayî bîranînê ye. Têkiliya wê ya balkêş, karakterên baş-pêşkeftî û anîmasyonek bi kalîte wê ji temaşevanên Batman û hezkiriyên fîlimên anîmasyon re pêdivî ye ku bibînin. Ger we hîn ew nedîtibe, fersendê ji dest nedin ku hûn bi riya Batman: Mask of the Phantom xwe di cîhana tarî û balkêş a Dark Knight de bihelînin.

dîrok

Ciwanek Bruce Wayne û Andrea Beaumont piştî ku dema ku diçin serdana gorên dêûbavên xwe yên rêzdar, dest bi têkiliyekê dikin. Di vê demê de, Bruce yekem hewildanên xwe yên şerê sûc dike. Her çend ew karibe hin diziyan têk bibe jî, ji ber ku sûcdar jê natirsin ew dilteng dibe. Bruce xwe nakokî dibîne ka gelo ew pêdivî ye ku têkiliya xwe bi Andrea re bike an jî Gotham City biparêze da ku tola dêûbavên xwe hilîne, lê di dawiyê de zewacê ji wê re pêşniyar dike. Andrea qebûl dike, lê dûv re bi nepenî Gotham bi bavê xwe, karsaz Carl Beaumont re dihêle, ragihandina tevlêbûnê bi nameyek xatirxwestinê bi dawî dike. Dilşikestî, Bruce kirasê Batmanê hildide.

Deh sal şûnda, Batman civîneke serokên sûcên Gotham City bi serokatiya Chuckie Sol qut dike.Dema ku Sol hewl dide ku di otomobîlekê de bireve, fîgurek serpêhatî, Phantom, wî li avahiyekê dixe û di encamê de wî dikuje. Şahid Batman li cihê bûyerê dibînin û bawer dikin ku wî Sol kuştiye.Arthur Reeves, meclîsê bajêr yê gendel û hevkarê cîhana bindest, soz dide ku Batman were girtin.

Phantom çeteyekî din, Buzz Bronski, li goristana Gotham dikuje. Nobedarên Bronski Fantomê dibînin û bi xeletî bawer dikin ku ew Batman e. Batman li cihê mirina Bronskî lêkolîn dike û Andrea nas dike û bi nezanî nasnameya xwe jê re eşkere dike. Batman delîlan dibîne ku Carl Beaumont bi Sol, Bronski, û gangsterek sêyemîn, Salvatore Valestra ve girêdide, paşê wêneyek çaran bi hev re li mala Valestra dibîne. Paranoya ku Batman dê li dû wî were, Valestraya mezin ji Reeves alîkariyê dixwaze, lê tê red kirin. Bêhêvî, ew berê xwe dide Joker.

Phantom diçe mala Valestra da ku wî bikuje, lê wî ji ber jehra Joker mirî dibîne. Dema ku Phantom bi kamerayek dibîne, Joker pê dihese ku Batman ne kujer e û bombeya ku wî li xanî danî diteqîne. Phantom karibe ji teqînê bireve û Batman wî dişopîne, lê paşê wenda dibe, Batman ji hêla polîs ve hişt, lê ji hêla Andrea ve ji girtinê xilas dibe. Dûv re, ew ji Bruce re diyar dike ku bavê wê pere ji Valestra dizî û neçar ma ku vegerîne; Dûv re Valestra dravdanên din xwest û xelatek danî ser Carl, ew neçar kir ku bi Andrea re veşêre. Gava ku Bruce difikire ku têkiliya xwe bi Andrea re ji nû ve dest pê bike, ew encam dide ku Carl Beaumont Phantom e. Lêbelê, Bruce li wêneyê Carl û Valestra dinêre û yek ji zilamên Valestra wekî Joker nas dike.

Joker ji bo agahiyê lêpirsînê li Reeves dike, û bawer dike ku ew li dû Phantomê ye û hewl dide ku têkiliyên xwe yên jêrzemînê ji holê rake berî ku wî bi jehra xwe jehr bike, ku wî dîn dike. Reeves tê birin nexweşxaneyê, li wir Batman jê dipirse, û îtîraf dike ku dema ku wî berê wekî muhasebê Carl dixebitî, wî alîkariya Beaumonts kir ku birevin, lê cihê wan ji Valestra re eşkere kir di berdêla fînansekirina kampanyaya xwe ya yekem a meclîsa bajêr de. Hem Batman û hem jî Joker destnîşan dikin ku Phantom Andrea ye, ku mebesta wê ye ku xeleka Valestra ji ber kuştina bavê wê û dizîna paşeroja wê ya bi Bruce re ji holê rake.

Andrea Joker, kujerê bavê xwe, dişopîne ber veşartgeha wî ya li Pêşangeha Cîhanê ya berdayî ya Gotham. Ew şer dikin, lê ji hêla Batman ve têne asteng kirin, ku ji Andrea lava dike ku raweste, bê encam. Joker xwe amade dike ku fûarê xera bike lê ji hêla Andrea ve tê girtin, ku dema ku teqemenî diteqe, silavê dide Batman. Batman ji teqînê xelas dibe lê tu şopa Andrea û Joker nabîne.

Dûv re Alfred li Batcave Bruce teselî dike, û jê re piştrast dike ku Andrea nekariye bibe alîkar, berî ku kelûpelê Andrea ku wêneyek wan bi hev re vedihewîne bibîne. Andreayek xemgîn Gothamê terk dike û Batmanek xemgîn, ku ji sûcên li ser wî beraat dibe, ji nû ve dest bi têkoşîna li dijî sûc dike.

Daneyên teknîkî

Sernavê xwerû Êlih: Mask of the Phantasm
Welatê Hilberînê Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê
Anno 1993
duration 76 min
zayendî anîmasyon, thriller, xeyalî, drama, çalakî, serpêhatî
Regia Eric Radomski, Bruce Timm
mijar Bob Kane û Bill Finger (karakter), Alan Burnett
Skrîpta fîlimê Alan Burnett, Paul Dini, Martin Pasko, Michael Reaves
çêker Benjamin Melniker, Michael Uslan
çêker rêveber Tom Ruegger
Mala hilberînê Warner Bros., Warner Bros. Animation
Belavkirina bi îtalî Warner Home Video (1994)
Photography Sung Il Choi
Civîn Li Breitenbach
Mûzîk Shirley Walker
Derhênerê hunerê Glen murakami

Lîstikvanên deng ên orjînal

Kevin Conroy: Bruce Wayne / Batman
Dana Delany: Andrea Beaumont
Stacy Keach: Ghost; Carl Beaumont
Efrem Zimbalist Jr.: Alfred Pennyworth
Mark Hamill: Joker
Hart Bochner: Arthur Reeves
Abe Vigoda: Salvatore Valestra
Robert Costanzo: Detective Harvey Bullock
Dick Miller: Charles "Chuckie" Sol
John P. Ryan: Buzz Bronski
Bob Hastings: Komîser James Gordon

Lîstikvanên dengê Italiantalî

Fabrizio Temperini: Bruce Wayne / Batman
Roberta Pellini: Andrea Beaumont
Emilio Cappuccio: Ghost; Carl Beaumont
Julius Plato: Alfred Pennyworth
Sergio Di Giulio: Joker
Gianni Bersanetti: Arthur Reeves
Guido Cerniglia: Salvatore Valestra
Diego Regente: detective Harvey Bullock[N 1]
Luigi Montini: Charles "Chuckie" Sol
Giorgio Gusso: Buzz Bronski

Çavkaniyê: https://it.wikipedia.org/wiki/Batman_-_La_maschera_del_Fantasma