The boy and the heron - fîlma anîmasyonî ya Hayao Miyazaki

Fîlma nû ya derhênerê Japon Hayao Miyazaki, dê di 1ê Rêbendana 2024an de li Îtalyayê derkeve. Fîlm bi navê Lucky Red li Îtalyayê tê belavkirin Lawik û heron, wergera sernavê Amerîkî Xort û Heron, lê di guhertoya orîjînal de sernavê wê ye Kimitachi wa Do Ikiru ka, an "Tu çawa dijî?". Fîlm pir tê pêşbînîkirin ji ber ku piştî deh salan ew yekem filmê Miyazaki ye Bayê baranê zêde dibe ya 2013 

Wêneyên yekem ên eşkerekirî yên fîlimê "The boy and the heron" (di guhertoya îngilîzî ya wergerandî de: Xort û Heron), ku ji hêla master Hayao Miyazaki ve hatî çêkirin, vê dawiyê li serhêl hate weşandin, ji broşûra fermî ya fîlimê ku vê hefteyê li Japonya hatî weşandin. Van materyalên sînemayê bi gelemperî bi weşanên nû re digel karên hunerî, hevpeyivînên nivîskar, û hûrguliyên bêtir di derbarê fîlimê de - ji temaşevanên li derveyî Japonyayê re ku bi kelecanek li benda stratejiya hişk a Studio Ghibli ya ne eşkerekirina tiştekê ne. berî serbestberdana fermî.

Li Japonya ji hêla Toho ve di 14ê Tîrmehê de bi sernavê "Tu Çawa Dijî” (Kimitachi wa Dō Ikiru ka), fîlim, fablek fantastîk û felsefî ya li ser temenê xortaniyê, ji hêla hilberîner Toshio Suzuki ve wekî fîlma dirêj a dawîn a Miyazaki û peyamek mîrateya neviyê wî hate binav kirin. Vê şaheseriyê dawiya hefteya çûyî 5 milyar yen li ser sindoqê derbas kir.

Di hevpeyivînek vê dawiyê de ligel LiveDoor News, Suzuki eşkere kir ku ev fîlma anîmasyonî ya 2D dikare bibe fîlma herî biha ya ku heya niha li Japonya hatî hilberandin, ku ji rekora berê ya ku di destê şaheserek din a Studio Ghibli, "Çîroka Princess Shining" de ye, derbas kir. lêçûna hilberînê 2013 mîlyon dolar, derhêner Isao Takahata ye.

Ji yekem nirxandinên rexneyî em dizanin ku "The Boy and the Aironee” çîroka Mahito, xortekî ku diya wî di bombebarana Şerê Cîhanê yê Duyemîn a Tokyo de dimire vedibêje. Piştî ku ji bajêr derketiye û bi xemgînî û şînê re mijûl dibe, hatina dayikek nû (xwişka diya xwe) û bendewariya birayekî pitik, Mahito ji hêla heronek axaftinê ve di nav rêwîtiyek bêhempa ya berbi cîhanek alternatîf ve tê kişandin.

“Xort û ahesinî" dê di 7ê Îlonê de li Festîvala Fîlman a Navneteweyî ya Torontoyê promiyera xwe ya Amerîkaya Bakur bike, berî ku ji hêla GKIDS ve bi berfirehî were belavkirin.

Ev beş ji hatine girtin Catsuka :

“Xort û Heron”: Şarezaya Xatirxwestinê ya Miyazakî

Fîlma nû ya Hayao Miyazaki "The Boy and the Heron" ji ber ku di 14ê Tîrmehê de li Japonyayê bê weşandin bi polîtîkaya "bazirganiya sifir" a Studio Ghibli re gelek deng veda. Lêbelê, studyo naha çend wêneyên fermî diweşîne, di hewlekê de ku meraqa temaşevanên navneteweyî bişopîne.

Çend dîmenên nû ji fîlmê hatin eşkerekirin, di heman demê de ku fîlm berdewam e di pêşandanên herêmî de û ji bo festîvalên fîlman ên bi prestîj li seranserê cîhanê têne hilbijartin. Nûçeya mezin ev e ku "The Boy and The Heron" dê promiyera xwe ya Dewletên Yekbûyî di dema Festîvala Fîlman a New York 2023 de (ji 29ê Îlonê heya 15ê Cotmehê) bike, di hilbijartina "NYFF Spotlight" ya çapa 61emîn de.

Plana fîlimê, wekî ku di bernameya festîvalê de hatî diyar kirin, rastiya Mahito, ciwanek ku ji Tokyoyê bi dayika xwe ya nû Natsuko re, piştî mirina trajîk a diya xwe, ji Tokyo koçî malek gundî ya aram kir. Lêbelê, jiyana wî ya nû bi xuyangkirina qehremanek gewr ku dixuye ku pêwendiyek taybetî bi wî re heye, vedigere serpêhatiyek di navbera rastî û xeyalê de, li lêgerîna rizgarî û aştiya hundurîn.

Bi hêmanên ku fîlimên Miyazakî yên wekî "Cîranê min Totoro" û "Ruhekî dûr" bi bîr tînin, lê bi tazebûn û orîjînaliyek bêhempa, "The Boy and the Heron" soz dide ku bibe karek hunerî ku wêneyên balkêş û kêliyên hestyarî tevlihev dike. ji tenderê bigire heya maqûlê.

Beriya derketina wê ya mezin li Amerîkaya Bakur bi navgîniya GKIDS, fîlim dê di 7-ê Îlonê de di Festîvala Fîlman a Navneteweyî ya Toronto de promiyerek din a bi prestîj hebe. Wekî din, ew ê di Festîvala Fîlman a San Sebastian de li Spanyayê were pêşandan, bûyerek ku berê pêşwaziya şaheserên din ên Miyazaki kiriye.

Fîlma herî dawî ya Miyazaki şahidiyek e ku jêhatîbûna wî di vegotina çîrokên ku dil û can dihejîne, rêwîtiyek bêhempa di nav cîhanên efsûnî û karakterên jibîrkirî de pêşkêşî temaşevanan dike.

hilberîna

Piştî çêkirina filmê anîmasyon “The Wind Rises”, di Îlona 2013’an de, di civîneke çapemeniyê de li Venedîkê, Hayao Miyazaki xanenişînbûna xwe ragihand û wiha got: “Ez dizanim ku min berê jî gelek caran gotiye ku ez ê teqawid bibim. Gelek ji we dibe ku bifikirin, 'Careke din.' Lê vê carê ez bi rastî ciddî me." Lêbelê, piştî bidawîbûna kurtefîlma "Boro The Caterpillar" di sala 2018 de, Miyazaki fikra xwe guhert. Vegera wî ya derhêneriyê di sala 2016-an de di filmê "Never-Ending Man: Hayao Miyazaki" de hate belge kirin.

Di Tîrmeha 2016-an de, Miyazaki dest bi xêzkirina hunerê ji bo fîlma nû kir, û di meha pêş de pêşniyarek projeyek pêşkêş kir. Bi vegera wî re, Studio Ghibli deriyên xwe ji nû ve vekir, û gelek hevkarên wî yên berê ji nû ve hatin cem hev da ku li ser projeyê bixebitin. Di sala 2017 de, Studio Ghibli ragihand ku sernavê fîlimê dê bibe "Kimitachi wa Dō Ikiru ka", ku ji romana 1937-an a bi heman navî ji hêla Genzaburo Yoshino ve hatî nivîsandin. Producer Toshio Suzuki da zanîn ku Miyazaki wek peyamek ji neviyê xwe re li ser fîlimê dixebitî û bi eslê xwe got, "Bapîr dê di demek nêzîk de derbasî cîhanek din bibe, lê vî filmî li dû xwe bihêle."

Di sala 2018-an de, Suzuki diyar kir ku ew li bendê ye ku fîlim heya 2021 an 2022 biqede. Lêbelê, di hevpeyivînek 2019-an de bi NHK re, Miyazaki got ku fîlim dê di demek nêzîk de neyê. Carekê dikaribû mehê 10 deqîqe anîmasyon çêbike, lê niha leza wê daketibû mehê 1 deqîqe. Di Gulana 2020-an de, Suzuki ji Entertainment Weekly re fîlim wekî xebatek "pir fantastîk" bi nav kir, û got ku 60 anîmator bi zehmetî dixebitin û piştî sê salan, 36 hûrdeman fîlim qediya. "Em hîn jî her tiştî bi destan xêz dikin, lê ji bo temamkirina fîlimekê demek dirêj lazim e ji ber ku em çarçoveyên din xêz dikin," wî got, û anî ziman ku ew hêvî dikin ku "di sê salên pêş de" biqedînin.

Di Kanûna 2020-an de, Suzuki got ku ew bêyî demek diyarkirî dixebitin, mîna ya 2013-a "Çîroka Princess Shining", ya ku heşt sal ji bo qedandinê girt. Wî her weha eşkere kir ku ji ber qedexeyên COVID-19, ku ew neçar kirin ku ji malê bixebitin, hilberîn zûtir pêş diçû, û ku fîlim dê 125 hûrdem bidome. Di dema pêşkeftinê de, Miyazaki di heman demê de ramana adaptekirina "Earwig and the Witch" (2020) jî diyar kiribû, lê di dawiyê de kurê wî Goro bû ku ew veguheztinê rêve kir. Di Hezîrana 2023-an de, Suzuki diyar kir ku roman bi fîlimê re ne têkildar bû, ji bilî îlhama sernavê wê.

Daneyên teknîkî

Sernavê xwerû 君たちはどう生きるか
Kimi-tachi wa do ikiru ka
Zimanê orjînal Japonî
Welatê Hilberînê Japan
Anno 2023
duration 125 min
zayendî anîmasyon, mezin
Regia Hayao Miyazaki
mijar Hayao Miyazaki
Skrîpta fîlimê Hayao Miyazaki
çêker toshio suzuki
Mala hilberînê Studio Ghibli, Toho
Mûzîk Joe hisaishi
Derhênerê hunerê Yoji Takeshige
Entertainers Takeshi Honda

Lîstikvanên deng ên orjînal
Soma Santoki wek Masato Maki
Takuya Kimura: Bavê Masato
Aimyon
Jun Fubuki
Kaoru Kobayashi
Jun Kunimura
Karen Takizawa
Keiko Takeshita
Ko Shibasaki
Masaki Suda
Sawako Agawa
Shinobu Otake
Shohei Hino
Yoshino Kimura