Kurtefîlma João Gonzalez "Bazirganên Qeşayê" (The Ice Merchants) e
Kurtefîlma João Gonzalez a herî dawî, Bazirganên Qeşayê, ji bo Hefteya Rexnegirên Navneteweyî ya Festîvala Fîlman a Cannesê (Semaine de La Critique) hat hilbijartin, ku îsal 61emîn çapa xwe pîroz dike. Kurte dê promiyera xwe ya cîhanî wekî yek ji 10 fîlmên ku di beşê de pêşbaziyê dikin, bibe yekem anîmasyona Portekîzî ku ji bo bernameyê tê hilbijartin.
Piştî kurtefîlmên anîmasyonî Nestor û The Voyager ku xelat wergirtiye, Bazirganên Qeşayê sêyemîn filmê João Gonzalez û yekem derhênerekî profesyonel e, ku bi piştgiriya Enstîtuya Fîlm û Odîovîzûel a Portekîzî hatiye çêkirin.
Bazirganên Qeşayê balê dikişîne ser bav û kurekî ku, her roj, bi paraşûtê ji mala xwe ya bilind li ser zinarekî şêrîn dadikeve da ku qeşaya xwe ya çiyayê xwe bigihînin sûka gundê jêrîn.
Wekî ku Gonzalez di têbiniya derhêner de diyar dike, “Tiştek ku her dem di sînemaya anîmasyonî de min dikişîne ev e ku azadiya ku ew ji me re peyda dike ku em ji nû ve tiştek biafirînin. Senaryo û rastiyên surreal û xerîb ku dikarin wekî amûrek mecazî werin bikar anîn da ku li ser tiştek ku di rastiya meya herî "rast" de ji me re hevpar e biaxivin.
Ji bilî karûbarê derhêner, derhênerê hunerî û anîmator (bi alîkariya anîmatora Polonî Ala Nunu), Gonzalez di heman demê de instrumentalîst û bestekarê dengbêjiyê bû, bi beşdariya Nuno Lobo di orkestrasyonê de û komek muzîkjenên ESMAE. Sêwirana deng ji hêla Ed Trousseau ve ye, bi tomarkirin û tevlihevkirina Ricardo Real û Joana Rodrigues. Tîmeke Portekîzî, Polonî, Fransî û Îngilîzî li ser rengkirinê xebitî.
Hevberhema Ewropî ji hêla Bruno Caetano ve li Cola - Coletivo Audiovisual li Portekîzê (colaanimation.com) hate hilberandin, bi hevberdana Michaël Proença ya Wild Stream (Fransa) û Royal College of Art (UK).
Bazirganên Qeşayê ji hêla Ajansa Kurtefîlman a Portekîzî (agencia.curtas.pt) ve tê belavkirin.
Hefteya Rexnegirên Cannesê dê ji 18ê Gulanê roja Çarşemê heta 26ê Gulanê roja Pêncşemê di 75emîn Festîvala Fîlman a Cannesê de (17-28ê Gulanê) berdewam bike. Di hilbijartinê de kurte anîmasyon It's Nice in Here jî heye, bîranînek xeyalî ji xortekî reşik re ku ji hêla polîsek ve hatî kuştin. Fîlm ji hêla derhêner / hunermend Robert-Jonathan Koeyers (anîmasyon ji hêla Brontë Kolster) ve li Curaçao-yê ji dayik bûye û li Rotterdamê niştecîh tê derhêner. Pîvana adaptasyona rotoskopî ya Joseph Pierce Will Self (Fransa / Keyaniya Yekbûyî / Belçîka / Komara Czechek) dê xwedî pêşandanek taybetî be. (semainedelacritique.com)
Gonzalez eleqeyek mezin dide ku paşxaneya xwe ya muzîkê û pratîka xwe ya di anîmasyona nivîskarî de bigihîne hev, her gav di fîlimên ku ew derhêner dike de rola bestekarê û carinan jî instrumentalîst digire ser xwe, carinan bi performansên zindî re digel wan. João Gonzalez di sala 1996 de li Porto, Portekîz ji dayik bûye. Ew derhêner, anîmator, wênesaz û muzîkjen e, bi paşxaneya piyanoyê ya klasîk ve. Bi bûrsa Weqfa Calouste Gulbenkian, piştî kutakirina bawernameya xwe li ESMAD (Porto) bawernameya masterê li Koleja Hunerê ya Royal li Londonê bi dest xist. Di van saziyan de wî derhêneriya du fîlmên Nestor û The Voyager kir, ku bi hev re zêdetir ji 20 xelatên neteweyî û navneteweyî û bêtir ji 130 hilbijarkên fermî di festîvalên filman de li seranserê cîhanê wergirtine, ku di pêşandanên xelatkirina xelatên Oscar û BAFTA de hatine pêşandan.
