Lucky Lûqa - Karaktera komîk û karton

12 Nîsana 2023

Lucky Luke rêzefîlmek komîk a rojavayî ye ku ji hêla nivîskarê belçîkî Morris ve di sala 1946-an de ye. Morris heya sala 1955-an rêzefîlm bi xwe nivîsî û xêz kir, pişt re wî bi nivîskarê fransî René Goscinny re dest bi hevkariyê kir. Hevkariya wan heta mirina Goscinny di sala 1977 de dom kir. Piştî wê, Morris heta mirina xwe di sala 2001 de çend nivîskarên din bikar anîn.

Rêzefîlm li rojavaya kevn a Amerîkî ya Dewletên Yekbûyî pêk tê. Di lîstikê de Lucky Luke, çekdarekî kolanê ku bi navê "zilamê ku ji siya xwe zûtir guleyan direşîne" tê zanîn, û hespê wî yê jîr Jolly Jumper dileyizin. Lucky Lûqa li dijî cûrbecûr xeraban derdikeve, çi xeyalî ye, çi ji dîroka an folklora Amerîkî hatî îlhama kirin. Ya herî navdar ji van Birayên Dalton in, ku li ser bingeha çeteya Dalton a destpêka salên 1890-an de ne û tê gotin ku pismamên wan in. Çîrok bi hêmanên mîzahî dagirtî ne ku şêwaza rojavayî parodîze dikin.

Lucky Luke yek ji rêzefîlmên komîk ên herî naskirî û herî difroşe li Ewropayê ye. Ji bo 23 zimanan hatiye wergerandin. Ji sala 82-an de 2022 albûm di rêzê de derketine û 3 weşanên taybetî / belaş, ku di destpêkê de ji hêla Dupuis ve hatine derxistin. Ji 1968 heta 1998 ew ji hêla Dargaud û paşê ji hêla Lucky Productions ve hatin çap kirin. Ji sala 2000 ve ew ji hêla Lucky Comics ve têne weşandin. Her çîrok yekem car di kovarekê de hate rêzkirin: di Spirou de ji 1946 heta 1967, di Pîlot de ji 1968 heta 1973, di Lucky Luke de di 1974-75 de, di çapa Frensî ya Tintin de di 1975-76 de û ji hingê ve di cûrbecûr yên din de. kovaran.

Rêzefîlmê di medyayên din de jî adaptasyon hene, wek fîlimên anîmasyon û rêzefîlmên televîzyonê, fîlimên zindî-çalakî, lîstikên vîdyoyê, pêlîstok û lîstikên panelê.

Dîrok

Gava ku her gav wekî kowboyek tê xuyang kirin, Lûqa bi gelemperî wekî rastgirek xelet an parêzvanek bi rengekî tevdigere, li wir ji ber jêhatîbûna xweya bikêr û jêhatîbûna xwe ya bêhempa ya bi çekan re pêş dikeve. Karekî dûbare ev e ku meriv çeteyên birayên Dalton, Joe, William, Jack û Averell ên hovane lê xeternak bigire. Ew Jolly Jumper, "hespê herî biaqil ê dinyayê" siwar dibe û pir caran bi kûçikê cerdevan Rin Tin Can re, "kuçikê herî gêj li gerdûnê", parodiya Rin Tin Tin.

Lûqa bi gelek kesayetiyên dîrokî yên rojavayî yên wekî Calamity Jane, Billy the Kid, Dadwer Roy Bean û çeteyên Jesse James re hevdîtin dike, û beşdarî bûyerên wekî cerdevaniya qonaxên Wells Fargo, Pony Express, avahiya yekem telegrafa transparzemîn, Rush dibe. nav Zeviyên Nenaskirî yên Oklahoma û gera lîstikvana fransî Sarah Bernhardt. Hin pirtûkan gotarek yek-rûpelî li ser paşxaneya bûyerên ku hatine pêşkêş kirin vedihewînin. Goscinny carekê got ku ew û Morris hewil dan ku serpêhatiyên Lucky Luke li ser bûyerên rastîn bingeh bikin, gava ku gengaz be, lê ew ê nehêlin ku rastî rê li ber çîrokek dilşewat bigirin.

Kronolojiya albûmê bi qestî nezelal e û piraniya albûman salek taybetî destnîşan nakin. Xerab û karakterên piştgirî yên ku li ser bingeha mirovên rastîn hatine damezrandin piraniya nîvê heya dawiya sedsala 1831-an dijîn. Mînakî, di albûma Daily Star de, Lucky Luke bi ciwanek Horace Greeley re nas dike, berî ku ew di sala 1882-an de biçe New York-ê. 1892 gulebarana Coffeyville ya çeteyên Dalton. Lucky Lûqa bixwe di nav çîrokan de neguherî xuya dike.

Ji bilî çîrokên destpêkê, ku ew li Coffeyville-ê Mad Jim û koma birayên Dalton ên kevn gulebaran dike û dikuje, Luke qet nayê dîtin ku kesek dikuje, tercîh dike ku mirovan bi tenê bi gulebarana çekan ji destên wan bêçek bike.

Phil Defer di yekem serbestberdana Le Moustique de hate kuştin, lê di berhevoka albûmê ya paşîn de, ev veguherî birînek milê bêhêz.

Di panela dawîn a her çîrokê de ji bilî ya yekem, Lucky Luke bi tena serê xwe li Jolly Jumper siwar dibe ber tavê, distira (bi Îngilîzî) "Ez kewboyekî belengaz im, û ji malê dûr e...".

Karakter

Jolly Jumper, ku di destpêkê de, wekî "Saltapicchio" jî tê zanîn, hespek e ku bi zîrekî û jêhatî henekên nehurmetî ye ku lê ew ji xwe re diparêze ji ber ku ew ne hespekî axaftinê ye. Ew hevalek pêbawer ê Lucky Luke ye ku di zêdetirî yek bûyeran de ji bo serkeftina mîsyonên bingehîn e. Jolly Jumper ku wekî "hespê herî biaqil ê cîhanê" tê binav kirin, ku jêhatî ye şetrencê bilîze û rêvevanek bi zincîre be, digel axayê xwe di rêwîtiyên wan ên li rojavayê çolê de. Li Îtalyayê ew çêtir bi navê Saltapicchio tê zanîn. Wî di çîroka Arizona 1880 de dest pê kir, ku di 7ê Kanûna Pêşîn, 1946-an de di kovara Spirou de di hejmara Almanach de hate weşandin. doranî. Jolly Jumper hespek spî ye ku li milê çepê lekeyek qehweyî û mêlekê blond e. Heywanek pir jîr û tije, li ser saccenza, sarkastîk, kînperest û hinekî fîlozof. Lîstikvanê şetrencê her çend di tevgerê de hinekî hêdî be jî. Xwe ji xwediyê xwe rafînertir dibîne. Ew ji kûçikan nefret dike, wekî ku di Sur la piste des Daltons de tê dîtin ku li wir wî şîroveyên domdar li ser aqilmendiya kêm a çavdêr Rantanplan kir. Ew di dema serpêhatiyan de pir jêhatî û antropomorfîk bi rastî jêhatî ye, carinan jî piçûktir e mîna Le Bandit Manchot, dema ku ew Lucky Luke di lîstikek dice de lêdixe, şansê guhertina rolan bi dest dixe û ji hêla Lucky Luke ve li ser milan tê hilgirtin. Her çendî jîr û bêdeng be, Jolly bi gelemperî ji temaşevanan re wekî rawestgehek tevdigere, li ser komployê bi hêrs û sarkazm şîrove dike. Ew ne pir meyla dest bi serpêhatiyên nû û hem jî axayê xwe ye, lê her ku diçe li pey wî dimeşe û, wekî ku di hin pêşgotinan de tê xuyang kirin, her du ji biçûkatiya xwe ve heval bûne û bi hev re mezin bûne.

Rantanplan: Kuçikek e jî mîna hespê difikire ku carinan bi ehmeqek bêçekdar xuya dike û di bin artêşê de ye ku navê wî wekî parodî Rin Tin Tin ji dayik bûye.

dijberên

Birayên Dalton: koma sûcdarên ku ji hêla Lucky Luke ve ji hêla çar birayên Dalton ve hatî damezrandin, diqede, heman çete ne, ku ji Bob, Grat, Bill û Emmett Dalton pêk tê, di sala 1892-an de dema ku di heman rojê de du bankan dizîne hatine kuştin.

pismamên Dalton: Joe, William, Jack û Averell, pismamên koma yekem a birayên Dalton. Morris yekemîn çeteya Dalton ku hemû endamên wê bi destê Lucky Lûka hatibûn kuştin, kuştibû û ji Goscinny xwest ku wan vejîne, bi vî awayî an yekî din, û ew bi pismamên Dalton, çar siwarên ehmeqî re hat.

Lucky Lûqa - rêzefîlmê anîmasyon

Lucky Luke di heman demê de rêzefîlmek anîmasyonek televîzyonê bû ku li ser bingeha rêzenivîsa pirtûka bi heman navî ji hêla karîkaturîstek Belçîkî Morris ve hatî çêkirin. Rêzefîlm ji 26 beşan derket û ji hêla Hanna-Barbera, Gaumont, Extrafilm û FR3 ve hate çêkirin. Li Fransayê rêzefîlm ji 15ê cotmeha 1984an vir ve li ser FR3 tê weşandin. Li Îtalyayê, rêzefîlm li ser Italia 1-ê hate weşandin. Li Dewletên Yekbûyî, pêşandan li ser stasyonên cihêreng ên CBS û ABC-ê bi syndication hate weşandin. Rêzeya duyemîn ya Lucky Luke ji hêla IDDH ve hatî hilberandin û di sala 3 de li France 1991 hate weşandin.

Lucky Luke kewboyek tenê û hîlekar e ku li Rojavayê Dûr digere. Bi hespê xwe yê dilsoz Jolly Jumper û hema hema di her beşê de ji hêla Rantanplan kûçikê cerdevaniyê (yê ku li Rojava winda dibe û dixwaze bişopîne Lucky Luke an jî zindana xwe ji nû ve bibîne), ew bi celeb û talankerên mîna Birayên Dalton re rû bi rû dimîne. , Billy the Kid, Jesse James û Phil Defer.

hilberîna

Serpêhatiya yekem a Lucky Luke, Arizona 1880, di guhertoya fransî ya kovara komîk a franko-belçîkî Spirou de di Kanûn 1946 de derket. Dûv re di 7 Kanûn 1946 de di hejmara Spirou's Almanach de derket.

Piştî çend salan ji nivîsandina strip xwe, Morris dest bi hevkariyê bi René Goscinny kir. Goscinny di serdema wî ya zêrîn de nivîskarê rêzê bû, ku bi kurteçîroka "Des rails sur la Prairie" dest pê kir, ku di 25ê tebaxa 1955an de li Spirou hat weşandin, heya mirina wî di sala 1977an de (ji bilî "Alerte aux Pieds Bleus"). Di dawiya dirêjiya rêzefîlmên Spirou de, rêzefîlm di sala 1967-an de bi kurteçîroka 'La Diligence' veguhest kovara Goscinny's Pilote. Paşê birin weşanxaneya Dargaud.

Piştî mirina Goscinny di 1977 de, çend nivîskar ketin şûna wî: ji wan Raymond "Vicq" Antoine, Bob de Groot, Jean Léturgie û Lo Hartog van Banda. Di sala 1993-an de di Festîvala Navnetewî ya Comics a Angoulême de, Lucky Luke pêşandanek rûmetê hate dayîn.

Piştî mirina Morris di 2001 de, hunermendê Frensî Achdé bi hevkariya nivîskar Laurent Gerra, Daniel Pennac û Tonino Benacquista xêzkirina çîrokên Lucky Luke yên nû berdewam kir. Ji sala 2016-an vir ve, albûmên nû ji hêla nivîskar Jul ve têne nivîsandin.

Çêrokên Lucky Lûqa hatine wergerandin: Afrîkî, Erebî, Bengalî, Katalanî, Xirwatî, Çekî, Danîmarkî, Hollandî, Îngilîzî, Estonî, Fînî, Almanî, Yewnanî, Îbranî, Macarî, Îslandî, Endonezyayî, Îtalî, Norwêcî, Farisî, Polonî, Portekîzî, Sirbî, Slovenî, Spanî, Swêdî, Tamîlî, Tirkî, Vîetnamî û Welşî.

Daneyên teknîkî

Zimanê orjînal Fransî
Autore Morris
Dîroka xuyangê 1 Berfanbar 7, 1946
Dîroka xuyangkirina 1-ê Italiantalî 1963
Wervekirin ji aliyê
Terence Hill (zincîra televîzyonê)
Til Schweiger (Les Daltons)
Jean Dujardin (fîlm 2009)
Dengên orîjînal
Marcel Bozzuffi (fîlm 1971)
Daniel Ceccaldi (Ballad of the Daltons)
Jacques Thébault (Serpêhatiya Mezin a Daltons, rêzefîlmên anîmasyon 1983 û 1991)
Antoine de Caunes (Serpêhatiyên Nû yên Lucky Luke)
Lambert Wilson (Lucky Luke û Reva Mezin a Daltons)
Dengên îtalî
Franco Agostini (fîlm 1971)
Paolo Maria Scalondro (di dublaja yekem a The Ballad of the Daltons)
Michele Gammino (rêzefîlmên televîzyonê)
Fabio Tarascio (rêzefîlma anîmasyon 1984)
Riccardo Rossi (Serpêhatiyên Nû yên Lucky Luke)
Claudio Moneta (Taya Rojavayê Dûr)
Andrea Ward (fîlm 2009)
Alberto Angrisano (ji 2014)

Comics
Sernavê xwerû Lucky Luke
Autore Morris
îmtîhan Morris, René Goscinny, aa.vv.
drawings Morris, Achde
çapemend Spirou
Dîrok 1. çap Berfanbar 7, 1946
Publisher it. Il Giornalino, Nonarte, Fabbri/Dargaud û yên din
Dîroka çapa 1. ew. 1963
zayendî rojava, komedî