Ber bi pêş - Beyond Magic - Fîlma anîmasyon a Disney Pixar

26 Settembre 2023

Sêrbaziya sînemayê di sala 2020-an de bi fîlima anîmasyon "Onward", ku ji hêla Pixar Animation Studios ve hatî hilberandin û ji hêla Walt Disney Studios Motion Pictures ve hatî belav kirin, derket astek nû. Derhêner û nivîskar Dan Scanlon, ku berê bi derhêneriya "Zanîngeha Monsteran" di sala 2013-an de tê nasîn, fîlim 22emîn fîlma anîmasyonî ya dirêj a pargîdaniya hilberîna Pixar temsîl dike.

Ber bi pêş - Beyond Magic - Fîlma anîmasyon a Disney Pixar

Di cîhanek xeyalî ya hemdem a derbajarî de, "Onward" çîroka serpêhatî ya du birayên elf, Ian û Barley Lightfoot, ku bi rêzdarî ji hêla navdar Tom Holland û Chris Pratt ve hatine gotin, pêşkêşî me dike. Armanca wan? Herin li lêgerîna hunerek nepenî ku dikare rê bide wan ku bîst û çar saetên din bi bavê xwe yê rehmetî Wilden re derbas bikin. Mîsyonek ne bê dijwarî, tevî nexşeyên şîrîn, astengiyên bêserûber û vedîtinên awarte.

Li pişt vê komploya balkêş çîrokek kesane heye: ya Scanlon bixwe. Mirina bêwext a bavê Scanlon, ku dema ku ew û birayê wî tenê zarok bûn, qewimî, îlhama plana navendî ya fîlimê da. Çirûska afirîner dema ku Scanlon guhdarî tomarek dengî ya dengê bavê xwe kir, çirûska afirîner vêxist, û xwestek vebêje çîrokek ku girêdana biratî û êşa windabûnê vedikole.

Dengbêj ji hêla jêhatîyên wekî Octavia Spencer, Julia Louis-Dreyfus û Tracey Ullman ve tê dorpêç kirin, ji bo ku fîlim ji temaşevanên ji her temenî re bibe ezmûnek berbiçav û balkêş. Dengbêj jî giraniya xwe heye, ku Mychael û Jeff Danna melodiyan çêdikin û Brandi Carlile stranek orjînal beşdar dike.

"Onward" di 70emîn Festîvala Fîlman a Navneteweyî ya Berlînê de di 21ê Sibata 2020an de promiyera xwe kir û di 6ê Adarê ya heman salê de yekem car di şanoya Dewletên Yekbûyî de derket. Tevî nirxandinên bi gelemperî erênî, fîlim ji ya ku dihat hêvî kirin kêmtir kir, 142 mîlyon dolar li hember budceya texmînkirî ya 175 û 200 mîlyon dolar qezenc kir. Ev têkçûn bi giranî bi pandemiya COVID-19 ve hate girêdan ku bû sedema girtina sînemayan. Mînakî, li Italytalya, serbestberdana wê çend caran hate paşxistin, ku ev gengaz e ku meriv wê tenê ji 19-ê Tebaxa 2020-an ve li şanoyan temaşe bike.

Lêbelê, fîlim li ser platformên streaming, nemaze li ser Disney +, ku di 3-ê Avrêl, 2020-an de li Dewletên Yekbûyî û di 6-ê Rêbendana 2021-an de li Italytalya hate zêdekirin, pêşwaziyek berfireh dît.

"Onward" di merasîmên xelatdayînê de jî mohra xwe hişt, hem di Xelatên Zêrîn û hem jî di Xelatên Oscarê de ji bo Fîlma Anîmasyona Herî Serketî namzed wergirt. Tevî vê yekê, ew "Soul" bû, fîlimek din a Pixar ji heman salê, ku di her du caran de serketî girt.

Di salek ku bi dijwarî û guhertinan ve tê de, "Pêşve" bû bîranîna şiyana sînemayê ku mirov bi çîrokên ku dil û can dihejîne, di demên herî tarî de jî bîne cem hev.

Çîroka Pêşverû

Berê - Beyond Magic - Fîlma anîmasyon a Disney Pixar

Li cîhanek ku ji hêla afirîdên efsanewî ve hatî niştecîh kirin, sêrbaziya kevnar di dilê jiyana rojane de bû. Ji sêrbaz û sêrbaz ji ber jêhatîyên xwe yên awarte rêz digirtin ku hêza efsûnî bikar bînin da ku ecêban çêbikin û padîşahiyê biparêzin. Lê her ku teknolojî pêş ket û dem bi pêş ve çû, sêrbaz ji hêla zanistê ve hate paşguh kirin û kevnar bû, ji çîrok û efsaneyan re hate vegerandin.

Lêbelê, li bajarokek bi navê New Mushroomton, sêrbaz hate qederê ku bi xêra du birayên elven, Ian û Barley Lightfoot şiyar bibe. Dema ku Ian ciwanek şermok e ku di lêgerîna cewhera xwe ya rastîn de ye, Barley heyranê lîstikên rola-lîstik û dîroka kevnar e, her gav amade ye ku bikeve nav serpêhatiyek. Lê surprîzek li benda wan e. Di şanzdeh saliya Ian de, Laurel, diya wan, diyariyek ku ji bavê wan ê rehmetî Wilden hiştiye eşkere dike: karmendek sêrbaz, ku digel Gemek Phoenix-ê ya nadir û formula ku dikare Wilden vegerîne jiyanê, her çend tenê ji bo rojekê be jî.

Hestî ser xwe digire û, dema ku Ian, kifş dike ku ew xwedan hêzên efsûnî ye, dest bi vegotina efsûnê dike, tevliheviyek dibe sedema encamek nediyar: tenê nîvê jêrîn ê Wilden vedigere jiyanê. Ev têkçûna neçaverêkirî birayan dike nav pêşbaziyek li dijî demê da ku Phoenix Gemek din bibînin û efsûnê berî rojavabûnê temam bikin.

Serpêhatiya wan pêşî wan digihîne Taverna Manticore, ku berê cîhek kombûna maceraperestan bû, ku naha veguherî xwaringehek bêdeng ku ji hêla Manticore bixwe ve tê rêvebirin, bi navê Corey. Li vir, di navbera menuya zarokan û nîqaşek germ de, ew nîşanek dibînin ku wan ber bi Punta del Corvo ve dibe, cîhê ku ew hêvî dikin ku gewherê hêja bibînin. Lê rêwîtî ne bê metirsî ye: di navbera elfên motorsîkletan, şopên polîs û her cûre qutbûnê de, her du bira divê xwe bispêrin hev da ku her astengî derbas bikin.

Lê bêtir ji serpêhatiyên derve, ew mezinbûna navxweyî ya Ian û girêdana wî bi Barley re ye ku dibe dilê lêdana çîrokê. Agahdariya ku Barley her gav wekî bavek ji Ian re tevdigere û pejirandina tirs û poşmaniya wî wan ji berê zêdetir nêzîk dike. Û dema ku şerê dawîn ê epîk li dijî ejderekî kevirî cesaret û hêza wan a efsûnî diceribîne, ew hêza girêdanên malbatê ye ku wekî sêhra rastîn a çîrokê derdikeve holê.

Sêrbaziya "Pêşve" ne tenê di serpêhatî û kedên lehengan de ye, lê di awayê ku ew tevliheviyên têkiliyên malbatî, girîngiya bîranînan û şiyana rûbirûbûn û derbaskirina êşa windabûnê vedikole.

Karakterên ber bi pêş

Cîhana "Onward - Beyond Magic", ku ji hêla Disney Pixar ve hatî hilberandin, bi afirîdên efsûnî, elf, centaur û gelek fîgurên din ên efsanewî tijî ye. Çîrok li dora malbata Lightfoot û heval û dijberên wan dizivire. Lê lehengên ku vê serpêhatiyê zindî dikin kî ne?

Ian Lightfoot ew elfê ciwan e li navenda komployê. Dengê orjînal ji hêla Tom Holland ve û dublajkirî bi Italiantalî ji hêla Alex Polidori ve, Ian 16 salî ye û li têkiliyek bi bavê ku wî qet nas nedikir re digere. Ew bêbawer e lê dilekî wî yê zêrîn heye, bi dilxwazî di derbarê kokên xwe de bêtir kifş bike.

Birayê mezin, Barley Lightfoot, ku ji hêla Chris Pratt ve di guhertoya orîjînal de û ji hêla Andrea Mete ve di versiyona îtalî de tê lîstin, bi tevahî berevajî Ian e. Ji lîstikên sêrbaz û rola-lîstik dilezîne, Barley bi deng e, biyanî ye û jê hez dike ku bêyî ku zêde bifikire dest bi serpêhatiyan bike.

Laurel Lightfoot, diya du xortên ciwan, ji zarokên xwe re fîgura piştgirî û hezkirinê ye. Dengbêj Julia Louis-Dreyfus û, di guhertoya îtalî, ji hêla Sabrina Ferilli ve, Laurel neçar ma ku piştî mirina zû ya mêrê xwe zarokên xwe bi tena serê xwe mezin bike, bi cesaret û biryardarî bi dijwarîyên dayikbûnê re rû bi rû bimîne.

Hevalê Laurel, Colt Bronco, centaur e ku wek efserê polîs kar dike. Bi Îngilîzî ji hêla Mel Rodriguez û bi Italiantalî ji hêla Enzo Avolio ve hatî deng kirin, Colt herî baş hewl dide ku ji Ian û Barley re bibe fîgurek bavê, hetta carinan carinan carinan hinekî nerazî xuya bike.

Û paşê heye Wilden Lightfoot, bavê wenda. Dengê orjînal ji hêla Kyle Bornheimer ve û ji hêla Fabio Volo ve bi Italiantalî hatî dublaj kirin, Wilden di dil û hişê zarokên xwe de hebûna domdar e. Mirina wî ya bêwext ew e ku Ian û Barley dixe serpêhatiyek ku hewl bidin wî vegerînin jiyanê, heke tenê ji bo rojekê be.

Van karakteran, digel yên din ên wekî "Corey" The Manticore, Grecklin, xwediyê dikana pawnên goblîn, û Fenwick, Cyclops, tapesteyek dewlemend û cihêreng diafirînin ku "Onward" dike fîlimek balkêş û balkêş. Di nav danûstendin, serpêhatî û dijwariyên xwe de, Pixar me digihîne rêwîtiyek hestyarî, mijarên wekî malbat, xemgînî û mezinbûna kesane vedikole.

Hilberîna fîlma Berê

Her tişt bi Dan Scanlon dest pê kir, ku di sala 2013-an de bi derhêneriya "Zanîngeha Monsters" tê zanîn. Scanlon ji bo pêşvebirina çîrokên kesane teşwîq kir, ji mirina bavê xwe ya bêwext û girêdana wî ya bi birayê xwe re îlham girt. Çirûsk dema ku wan li kaseteke kevn bi dengê bavê xwe guhdarî kir hat: du peyvên sade, "Silav" û "Bi xatirê te", bûn efsûna ku dê fîlm anîmîze bike. Bi vî rengî bû ku di sala 2017-an de, li D23 Expo, Pixar bûyîna projeyek nû ya ku di "cîhanek xeyalî ya derbajarî" de hatî damezrandin ragihand.

Lîstik û Sêrbaziya Dublajê Dengbêja ku ji bo "Onward - Beyond Magic" hatî hilbijartin stêrk e. Tom Holland û Chris Pratt dengên xwe didin protagonîstan, Ian û Barley Lightfoot. Li kêleka wan, îkonên wekî Julia Louis-Dreyfus û Octavia Spencer wêneyê temam dikin. Jêhatî û kîmya di navbera Holland û Pratt de, yên ku berê bi hev re xebitîbûn, hişt ku fîlim bêtir zindî bibe, bi saya kêliyên improvizasyonê jî di dema danişînên tomarkirinê de.

Details û Magic of Production Lê çêkirina "Onward" ne tenê li ser çîrokek balkêş û lîstikvanek yekem e. Anîmator di warê zindîkirina sêrbaziyê de di cîhana derbajarî ya fîlimê de bi dijwariyên bêhempa re rû bi rû man. Piştî lêkolîna fîlimên cihêreng ên anîmasyon ên ku sêrbaz tê de hebûn, wek "Fantasia" û "Aladdin", tîmê hewil da ku têkiliyek bêhempa li anîmasyona efsûnî ya fîlimê bîne. Hevsengiya bêkêmasî ya di navbera anîmasyonek destan û kompîturê de rê li ber afirandina bandorên efsûnî yên ku bi ahengek bi cîhana fîlimê re tevdigere.

Çarçoveya Civakî û Çandî "Pêş ve - Beyond Magic", tevî ku çîrokek serpêhatî û sêrbaziyê ye, ji mijarên hevdem re ne xerîb e. Bi rastî, di fîlmê de karakterek homoseksuel, jina polîs Cyclops Specter tê nasîn. Vê tevlêbûnê reaksiyonên cihêreng peyda kir, bi hin neteweyan re referans sansûr kirin an jî guhertin. Tevî vê yekê, Pixar kevneşopiya xwe ya çareserkirina pirsgirêkên girîng û demkî berdewam kir.

Bi kurtî, "Onward" ne tenê fîlmek anîmasyonek e, lê karek e ku evînê, windabûnê û daxwaza girêdanê nîşan dide. Afirandina wê bi salan xebat û fedakarî lazim bû, û netîce gewherek e ku di panoramaya anîmasyona hevdem de dibiriqe.