Dema ku ba difire - fîlma anîmasyon a sala 1986-an

Dema ku ba diherike (sernavê orjînal: Dema ku Ba Dicemide) fîlimek anîmasyonî ya Brîtanî ye ku sala 1986-an ji hêla Jimmy Murakami ve hatî çêkirin, li ser bingeha komika bi heman navî ya Raymond Briggs. Fîlm bi dengê John Mills û Peggy Ashcroft wekî du karakterên sereke dileyize û ji hêla Roger Waters ve hatî çêkirin. Fîlm hewildana cotek gundî ya Brîtanî vedibêje ku ji êrîşek nukleerî ya nêzîk rizgar bibe û di hilweşîna nukleerî û zivistanê de hestek normalbûnê biparêze.

Fîlm duyemîn hevkariya Briggs bi TVC re bû, li dû hewildanên wan bi taybetî li ser bingeha xebata wî ya din, The Snowman, di sala 1982 de. Ew ji hêla Recorded Releasing li Brîtanyayê û Kings Road Entertainment li Dewletên Yekbûyî ve hat berdan. Dûv re romanek grafîkî ya Briggs, Ethel û Ernest (1998), eşkere dike ku Briggs ji dêûbavên xwe ji bo hevjîna ku di dema ku ba difire îlham girtiye.

Dema ku ba diqelişe ew hîbrîdek anîmasyonek kevneşopî û rawestanê ye. Jim û Hilda Bloggs 'karakter bi destan têne xêzkirin, her weha devera li derveyî xaniyê Bloggs'ê, lê xaniyê wan û piraniya tiştên ku tê de hene tiştên rastîn in ku kêm diherikin, lê gava ku dikin, di tevgera rawestanê de anîmasyon dibin. Mîhengên ku di tevgera rawestanê de hatine afirandin li gorî şêwaza ku ji bo fîlimên agahdariya gelemperî Protect û Survive têne bikar anîn têne çêkirin. "Parastin û Bijî" di heman demê de wekî pirtûkek heye ku Jim ji bo saxbûna êrîşa nukleer rêwerzan digire.

Di albûma dengbêjiyê de muzîka David Bowie (ku strana sernavê pêşkêş kir), Roger Waters, Genesis, Squeeze, Hugh Cornwell û Paul Hardcastle hene.

dîrok

Jim û Hilda Bloggs cotek kal û pîr in ku li gundekî Sussex-ê li başûrê rojhilatê Englandngilîztan li xaniyek veqetandî û paqij dijîn. Jim gelek caran diçe bajarê xwecihî da ku rojnameyan bixwîne û ji rewşa xirab a navneteweyî ya bi şerê Sovyet-Afganîstanê re agahdar bibe; dema ku pir caran hin hûrguliyên pevçûnê şaş fam dike, ew bi tevahî xetera mezinbûna şerek navokî ya bi Yekîtiya Sovyetê re bi tevahî haydar e. Jim ji nûçeyek radyoyê ditirse ku şerek tenê sê roj dûr e û ji ya herî xirab re amade dike ku di pirtûka wî ya "Parastin û Rizgarî" ya ku ji hêla hukûmetê ve hatî weşandin de destnîşan kir.

Gava ku Hilda rûtîniya xwe ya rojane didomîne, û kurê wan Ron (ku li cîhek din dijî), ku tê gotin ku ketiye nav bêhêviyek fatalîst, amadekariyên weha pûç dibîne (got strana "Em ê herin hev gava ku em biçin" ya Tom Lehrer ), Jim di hundurê xaniyê wan de (ku ew bi berdewamî ji bo broşuran jê re "navika hundurîn an penageh" vedibêje) kavilek bi çend derî çêdike) û depoyek pêdawîstiyan amade dike. Dema ku Jim ji bo peydakirina xwarinê diçe kirînê, ji ber "êrîşên panîkê" nikare nan peyda bike.

Ew di heman demê de rêwerzên xuya yên ecêb dişopîne mîna boyaxkirina pencereyên boyaxa spî û pakkirina kîsikên ji bo razanê dema ku êrîşek nukleerî lê tê. Tevî xemên Jim, ew û Hilda pê bawer in ku ew dikarin ji şer xilas bibin, wekî ku di zarokatiya xwe de bi Şerê Cîhanê yê Duyemîn re kir, û ku têkçûnek Sovyetê dê çêbibe.

Bi bihîstina hişyariya radyoyê ya li ser êrîşek ICBM ya nêzîk, Jim bi Hilda re diherike stargeha wan, ji birînên xwe direve dema ku pêlên şokê yên dûr li mala wan dikevin. Ew çend şevan li stargehê dimînin û dema derdikevin holê, dibînin ku hemî karûbar, xizmet û peywendiyên wan ji ber teqîna nukleerî têk çûne.

Tevî stargeha ku Jim ava kir, ew zewac hêdî hêdî di nav çend rojên pêş de ji ber ketina hewayê nexweş ketin, di encamê de jehrîbûna radyasyonê bû. Ron û jina wî Beryl êdî nayên bihîstin, her çend mirina wan bi giranî têkildar e.

Tevî van hemûyan, Jim û Hilda bi awayekî stokî hewl didin ku bimeşin, çay û şîvê li ser sobeya kampê çêdikin, gelek karên ku ew ê neçar bimînin ku gava ku qeyran bi dawî bibe, dinivîsin, û hewl didin ku ava baranê ya xwe ya gemarî bi ava baranê tijî bikin ( qirêj ).

Jim bi operasyona rizgarkirinê bawer dike ku alîkariya sivîlan bike. Ew diçin nav baxçeyê, ku axek radyoaktîf roj girtiye û bûye sedema mijê. Ew ji ajalên mirî û çend ajalên mayî yên ku ji radyasyonê dikişînin (an jî di rewşa mişkan de bi miriyan dixwin), avahiyên wêrankirî yên li bajarê cîran, û nebatên şewitî û mirî yên li dervayê kozika wan (ji xeynî wan baxçe)..

Hevjîn di destpêkê de geşbîn dimînin; lê belê, dema ku dikevin xirbeyên mala xwe, îzolasyoneke demdirêj, kêmbûna xwarin û avê, zêdebûna nexweşiya radyasyonê û tevliheviya li ser bûyerên ku qewimîne, dest bi bêhêvîtiyê dikin.

Gava ku ew hewildana saxbûnê didomînin, Jim ditirse ku dê artêşa rûsî were û êrişî mala wan bike (wî dîtinek heye ku tê de leşkerekî rûs yê çav sor dirêj bi bayonetek Tommy Gun dikeve mala wan), û ku ew ê bibin wan bikujin an jî bişînin kampeke komkirinê. Hilda bi henekî pêşniyar dike ku çayek bidin wan û dibêje “Rûs çayê hez dikin”. Lê artêşa Rûsyayê qet nayê, ji ber ku ew jî bi şerê nukleerî ji holê rabûye.

Ji ber ku nîşaneyên Hilda xirabtir dibin, ew di tuwaleta hişk de bi mişkekê re rû bi rû dibe, ev jî wê pir ditirsîne. Hevdîtina wê ya bi mişkê re, û hem jî nîşanên wê yên xemgîn - îshalbûna xwînî (ku Jim dibêje hemorroîd in) û xwînrijandina goştên wê (ya ku Jim dibêje ji ber diranên neguncav çêdibe) - wê hinekî gumanbartir dike ji qiyameta wê ya nêzîk. Jim hîn jî hewl dide ku wê rihet bike, hîn jî geşbîn e ku ew bikaribe ji wê re dermanan ji dermanfiroş bistîne.

Piştî çend rojan, Bloggs bi pratîkî di nav nivînan de ne, û Hilda dema ku porê wê dest bi rijandinê dike, dilteng dibe, piştî avêtinê, birîn û birînên bi êş çêdibin. Jim an înkar dike, haya xwe ji berfirehiya holocaust-a nukleerî nake, nikaribe wê fam bike, an jî hewl dide ku Hilda rehet bike, Jim hîn jî pê bawer e ku dê di dawiyê de karûbarên acîl werin, lê ew çu carî nakin.

Hilda ji çarenûsa xwe haydar e û ji wan re pêşniyar dike ku vegerin ser tûrikên kaxezê. Jim, niha hêviyên xwe yên dawî winda dike, pêşniyara Hilda qebûl dike. Jim û Hilda yên dimirin diçin nav tûrikên kaxezê, vedigerin nav stargehê û dua dikin. Jim gelek duayan û hem jî Zebûr 23 diceribîne, lê, rêzan ji bîr dike, bi "The Charge of the Light Tuga" diqede. Rêza "li geliyê siya mirinê" li Hildaya dimire, ku bi qelsî jê dipirse ku berdewam neke. Di dawiyê de, dengê Jim di bêdengiyê de diqewime dema ku ew hevokê diqedîne, "... wî pêşengiya sedsala heftemîn kir ..."

Li derveyî stargehê, esmanê tije dûman û ax dest bi zelalbûnê dike, ku roj hiltê di tariyê de eşkere dike. Di dawiya krediyan de, îşaretek koda Morse "MAD" derdixe, ku tê wateya hilweşandina hevdu piştrastkirî, ku tê vê wateyê ku cîhan bi rastî qediya ye.

Daneyên teknîkî

Sernavê xwerû Dema ku Ba Dicemide
Welatê Hilberînê Brîtanya
Anno 1986
duration 80 min
Regia Jimmy T. Murakami
Mûzîk David Bowie, Hugh Cornwell, Roger Waters

Lîstikvanên deng ên orjînal
John Mills: Jim Bloggs
Peggy Ashcroft: Hilda Bloggs

Lîstikvanên dengê Italiantalî
Silvio Spaccesi: Jim Bloggs
Isa Bellini: Hilda Bloggs

Çavkaniyê: https://en.wikipedia.org/